Détails sur la mort de la pratiquante de Falun Gong Mme. Xu Yufeng

Le 7 octobre 2003, sur une distance de plus d’un kilomètre et demi, des bannières proclamant « Falun Dafa est bon » étaient alignées sur la rue principale de la ville de Xianning, province de Hubei. Le 8 octobre, les représentants du gouvernement de Xian.ning ont commencé à envoyer des policiers fouiller les maisons des pratiquants de Falun Gong et procéder à leur arrestation. Un des pratiquants est mort en résultat des actions policières ce jour là.

L’Organisation Internationale pour Enquêter sur la Persécution envers le Falun Gong a commencé à se pencher sur ce cas. Selon l’enquête, Mme. Xu Yufeng, âgée de 46 ans, était une employée de la Compagnie de Décoration de Xianning. Le 8 octobre 2003 à 10 p.m., huit policiers de la filiale de police de Chalukou dans la Région du Développement du Printemps Chaud sont entrés par effraction dans sa demeure sans montrer leur badge et ont tenté de l’enlever. Xu Yufeng s’est barricadée dans sa chambre, mais la police a contraint sa famille à débarrer la porte. Lorsqu’elle a tenté de s’échapper par la fenêtre du sixième étage en descendant avec un long bout de tissus, elle est tombée par terre est est décédée. Le soir du 9 octobre, les représentants du gouvernement de Xianning ont acheminé 70 à 80 policiers pour prendre son corps de force afin de l’incinérer.

La police en service dans Région du Printemps Chaud a confirmé ces faits (1).
En plus de la filiale de police de Chalukou, la filiale de police No.1, la filiale No.3, les policiers en service dans la filiale de police de Yongan sous le département de police de Xian'an (2) et le superviseur en charge de ce cas (3), le chef en service de la filiale de police de Nanshan (4) ont aussi reconnu avoir acheminé des policiers pour participer à l’arrestation et la détention de pratiquants de Falun Gong en centres de détention.

Un policier en service du département de police de Xian'an et d’autres représentants ont nié l’existence de Xu Yufeng, mais ils n’ont pas nié l’arrestation de pratiquants de Falun Gong ou la mort d’un pratiquant de Falun Gong.
Xiao Chuanjia, le leader du département de police de Xian'an, a raccroché le téléphone aussitôt qu’il a entendu que « L’Organisation Internationale pour Enquêter sur la Persécution envers le Falun Gong » était sur la ligne.
Il a été confirmé que la pratiquante de Falun Gong Xu Yufeng est morte pendant le raid de la police et que plusieurs pratiquants de Falun Gong sont détenus.

Liste des responsables:
Filiale de police de Chalukou dans la Région du Développement du Printemps Chaud
Chef du département de police de Xian'an : Xiao Chuanjia
Chef du département du Printemps Chaud : Song Ruisheng
Équipe de sauvegarde politique du département de police de Xian'an
Filiale de police de Chalukousous, filiales No.1 et No.3 sous le département du Printemps Chaud
Filiale de police de Yongan et Filiale de police de Nanshan sous le département de police de Xian'an
Note 1: (1)-(6) ont des transcriptions dans des dossiers.
Note 2: Afin de protéger les personnes associées qui ont fourni des témoignages à L’Organisation Internationale pour Enquêter sur la Persécution envers le Falun Gong , ce rapport n’inclus pas toutes les personnes responsables dans ce cas.

Traduit au Canada le 1er décembre 2003.
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/1/41861.html
http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/10/19/59108.html