Selon la source, M. Wang Jiguo, un employé de l'institut normal de Mudanjiang, était allé à Beijing pour faire appel en mars 2000. Il avait été arrêté, renvoyé à la ville de Mudanjiang et condamné à trois ans de travaux forcés. En août 2000, Wang Jiguo avait été torturé à mort, il avait été diagnostiqué avec une cirrhose hépatique, une ascite (accumulation d'eau) au foie, et le syndrome hépatorénal complet. Les fonctionnaires du camp de travail avaient à contre-coeur permis à M. Wang Jiguo de recevoir un traitement médical. M. Wang Jiguo avait été alors hospitalisé.
En décembre 2000, trois mois après que Wang Jiguo ait quitté l'hôpital, les malfaiteurs de l'institut normal de Mudanjiang l'avaient encore arrêté et l'avaient envoyé de nouveau au camp de travail. Ils avaient ignoré le fait que Wang Jiguo urinait du sang et était presque aveugle. Plus tard, M. Wang Jiguo avait été condamné à la prison et il était détenu à la prison de Mudanjiang. Il a été, une fois de plus, cruellement torturé jusqu'à être proche de la mort. Le traitement médical ne l'a pas sauvé et il est mort en septembre 2003.
On a appris que l'épouse de Wang Jiguo est aussi une pratiquante de Falun Gong. Elle est actuellement détenue dans un camp de travail. Leur enfant de huit ans attend une école primaire.
Hier, un fonctionnaire de la division de sécurité de l'institut normal de Mudanjiang (téléphone: 86-453-65112350) a confirmé la mort de Wang Jiguo, mais il a refusé de donner la cause de la mort.
Selon les statistiques, la province de Heilongjiang a le plus grand nombre de mort des pratiquants de Falun Gong parmi toutes les autres provinces en Chine. Jusqu'ici, 132 des 824 pratiquants de Falun Gong dont la mort par torture a été vérifiée viennent de la province de Heilongjiang. Le plus jeune cas est Chen Ying, une étudiante de 17 ans, du lycée de Shuren dans la ville de Jiamusi, et le plus vieux est Zhou Jingsen, un professeur de 68 ans, de l'institut de gestion d'économie, ville de Harbin.
Mlle Chen Ying avait été arrêtée pendant son voyage pour faire appel à Beijing. Le 16 août 1999, elle est morte sous surveillance policière, en sautant d'un train pour essayer d'échapper de ses ravisseurs.
Zhou Jingsen avait été arrêté chez lui dans la soirée du 29 septembre 2002. Il avait été détenu au camp de travail de Changlinzi, où il a été torturé au point de la mort. Peu après, le 2 septembre 2003, il est mort.
Traduit de l'anglais:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/30/42733p.html
Version chinoise disponible à l'adresse:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/11/26/61283.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...