Un policier sépare une mère de son bébé nouveau né

Le 23 juillet 2003, les policiers Zhang Tieli et Song Jiancheng du commissariat de police local du bureau de sylviculture de Weihe dans la ville de Shangzhi, province de Heilongjiang, ont poursuivi le pratiquant de Dafa Meng Jingmin jusqu’à la maison de sa belle-mère. Là, ils l'ont arrêté et l'ont emmené au commissariat de police, et l’ont illégalement condamné à trois ans de travaux forcés.

Le policier Zhang Tieli s'est déjà par le passé caché à l’extérieur de la maison d'un pratiquant de Dafa en 2000, l'a enlevé, et l’a illégalement condamné à trois ans de travaux forcés (pour des raisons de santé, le camp de travail obligatoire n’a pas voulu l’accepter ). La police peut obtenir une récompense monétaire de 5.000 Yuan [ le revenu mensuel moyen pour un ouvrier urbain en Chine est de 500 Yuan ] pour kidnapper un pratiquant de Dafa.

En 2001 ,ce même policier s'est joint à d'autres pour battre violemment une pratiquante de Dafa dans le commissariat de police local . Une personne bien informée a dit qu'on l’ battue impitoyablement du crépuscule jusqu’à l’aube pour essayer de lui soutirer une confession. Elle a été électrocutée avec un matraque électrique, giflée et suspendue en l’air, frappée au visage, battue sur la tête à l'aide d'une bouteille d'eau, talochée et frappée à coups de pied, arrosée d’eau froide…. Quand ils en ont eu fini avec elle, elle était méconnaissable , étendue recroquevillée au bord de la mort. Elle a été alors jetée dans un véhicule de police et envoyée au centre de détention. A partir de là, elle a été illégalement condamnée et envoyée dans un camp de travaux forcés. Les quatre personnes qui ont participé à ce passage à tabac impitoyable sont: Feng Li, Zhang Yunshen, Jiao, et Zhang Tieli.

Le policier Song Jiancheng s'est , une fois, introduit dans une résidence privée en escaladant une barrière en hiver de l’année 2000. Il a enlevé une pratiquante de Dafa et l'a illégalement condamnée à un an de rééducation par le travail. L'enfant de cette pratiquante de Dafa était tout petit et a toujours été élevé au sein jusqu'àlors. Son mari travaillait loin de la maison et sa belle-mère était dans une autre province. Il n’est resté personne à la maison pour prendre soin du petit bébé

Les personnes chargées de la persécution dans la région de Weihe sont :
L’ancien responsable du Bureau 610: Sun Yunfu a confisqué les biens des pratiquants de Dafa
L’actuel responsable du Bureau 610: Feng Li a extorqué de l’argent et les biens des pratiquants
Le policier local: Zhang Tieli a comploté contre un pratiquant de Dafa pour obtenir une récompense monétaire
Le policier local: Song Jianli a comploté deux fois contre des pratiquants de Dafa et les a envoyé dans un camps de rééducation par le travail.
Le policier local: Jiao bat régulièrement les pratiquants

Le policier local: zhang Yunshen est une brute connu pour battre les pratiquants

Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/10/30/59744.html

Traduit de l’anglais:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/24/42534p.html

Vous êtes bienvenus pour imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Claire Harmonie et leur contenu, mais s’il vous plait n'omettez pas d'en citer la source.