Une pratiquante arrêtée et emmenée au camp de travaux forcés tandis que son bébé qu'elle nourrissait au sein reste abandonné sans surveillance

Les policiers Zhang Tieli et Song Jiancheng, du commissariat de police du bureau de sylviculture de Weihe dans la ville de Shangzhi, province de Heilongjiang, ont suivi Mme Meng Jingmin, pratiquante de Dafa, qui allait en visite chez sa belle-mère le 23 juillet 2003. Elle a été arrêtée et gardée pendant 7 jours au bureau de sécurité publique, puis illégalement condamnée à trois ans de travaux forcés.

Le policier Zhang Tieli attendait, en se cachant, près de la maison d’un pratiquant de Dafa. Il l’a arrêté sur la base d’accusations mensongères. Ce pratiquant ayant été illégalement condamné aux travaux forcés, le camp de travail l’a refusé en raison de sa maladie. Les officiers de police reçoivent une récompense de 5.000 Yuan pour chaque pratiquant qu’ils arrêtent. ( 500 Yuan est le revenu mensuel moyen d’un ouvrier urbain en Chine) .

Zhang Tieli a battu violemment une pratiquante de Dafa au commissariat de police en 2001. La pratiquante a été torturée sans interruption durant toute la nuit. Elle a été illégalement interrogée et frappée avec une matraque électrique. Ses mains et ses pieds menottés, elle a été suspendue, le bout des orteils touchant à peine le sol. (Un poignet accroché à un filet de basket-ball ou à une poutre de la maison. Les mains et les bras enflent très vite et s’engourdissent) Ils l’ont frappée au visage et ils ont cassé des bouteilles d'eau sur sa tête. Ils l’ont battue et lui ont donné des coups de pieds sans interruption jusqu'à ce qu'elle soit sans connaissance. Ils l’ont alors ranimée en versant de l'eau froide sur le corps. Par la suite la pratiquante, sévèrement battue et hors de souffle, s'est tapie dans un coin. Elle a été alors jetée dans une voiture et emmenée dans un centre de détention, puis dans un camp de travaux forcés. Ceux qui ont participé à sa torture sont les policiers Li Feng, Zhang Yunshen, Jiao XX et Zhang Tieli.

Pendant l’année 2000, le policier Son Jiancheng a fait irruption dans la maison d'une pratiquante, il l'a illégalement arrêtée et l'a condamnée à une peine d'un an de travaux forcés. Elle avait alors un enfant en bas âge qu’elle nourrissait au sein. Son mari travaillant à l’extérieur et sa belle-mère vivant dans une autre province, son petit enfant s’est trouvé abandonné tout seul.

Liste des policiers criminels de la région de Weihe:

Sun Yunfu, précédent policier du bureau 610, persécutait les pratiquants et leur extorquait de l'argent.

( Le bureau 610 est une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec le pouvoir absolu sur chaque niveau d'administration, dans le parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires.)

Li Feng, policier actuel du bureau 610, harcele les pratiquants et extorque de l'argent.

Zhang Tieli, policier actuellement en service, torture les pratiquants. Il a reçu des récompenses monétaires

Le policier Son Jiancheng a encadré deux fois les pratiquants de Dafa pour les forcer à se réformer.

Le policier Jiao XX torture les pratiquants.

Le policier Zhang Yunshen torture les pratiquants.

Traduit en Europe le 14 octobre 2003

Version anglaise:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/25/40667p.html

Version chinoise:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/9/4/56780.html