CIFD: Femmes pendues au plafond, les bras retournés, harcelées sexuellement avec des bâtons - Tentative d'attendre le Quota de "Réforme"

Témoignage d'une femme au camp de travaux forcés de Dalian

Actualités – le 22 octobre 2003, Centre d'Information du Falun Dafa, www.faluninfo.net

NEW YORK (CIFD) – Sous les ordres venant de la police, des femmes ont été détenues au camp de Ré-éducation de Dalian et pendues au plafond, les bras retournés. On leur a enfoncé des bâtons et de l'huile de poivre rouge dans le vagin – une méthode de torture appelée "l'écartèlement des hanches."

Pour tenter d'atteindre le quota de pratiquants de Falun Gong "réformés" fixé par le gouvernement, les camps de travaux forcés à travers la Chine ont reçu du "bureau"6-10" l'ordre de faire signer aux pratiquants de Falun Gong des "déclarations de repentir" dans lesquelles ils renoncent à leurs convictions en la pratique. Au Camp de Rééducation de Dalian, pour atteindre le quota de "réforme", on utilise quotidiennement des vidéos diffamatoires sur le Falun Gong que l'on passe en boucle aux pratiquantes. On les prive de sommeil, on les soumet à des températures extrêmes, glaciales, brûlantes, on les bat avec des matraques électriques, on les torture par la méthode du gavage forcé et on les harcèle sexuellement.

Les directeurs de la Brigade des Femmes du Camp de Rééducation de Dalian ont épuisé toutes leur techniques de torture mais beaucoup de pratiquantes de Falun Gong refusent toujours de renoncer à leurs convictions.

Voici le témoignage d'une femme qui a été détenue au Camp de Dalian...

Les pratiquantes sont d'abord placées en détention si elles ont écrit une lettre d'appel au "bureau les appels" ou déroulé une banderole disant, "le Falun Gong est une bonne chose," ou encore si elles ont distribué des brochures dénonçant la persécution du Falun Gong. Beaucoup d'entre elles sont envoyées dans des "camps de rééducation par les travaux forcés" comme le Camp de Dalian sans avoir eu le bénéfice d'un jugement.

Durant les premiers jours de détention, elles sont placées dans des pièces dont les murs sont couverts de posters diffamant le Falun Gong. On leur diffuse des programmes destinés à inciter à la haine contre le Falun Gong au moyen de hauts parleurs et de télévisions. Toute personne qui tente de pratiquer les exercices ou d'étudier les livres du Falun Gong est soumise à des passages à tabac et torturée par électrocution.

Les pratiquantes qui viennent d'être kidnappées sont d'abord détenues et torturées dans la section des criminels. Là on les force à réciter le règlement du camp. Toute personne qui refuse de coopérer est enfermée et torturée dans une cellule d'isolement, puis soumise à des sessions de lavage de cerveau.

Pour celles qui continuent de résister, on augmente les tortures.

Début 2002, sans autre moyen de protester, un groupe de pratiquantes du camp de travaux forcés a entamé une grève de la faim. Les gardiens ont forcés les criminels à soumettre ces femmes à la torture de "l'écartèlement des hanches". Les prisonniers ont violenté les femmes pratiquantes avec des bâtons et du poivre rouge.

Sous les ordres des directeurs du camp et les pressions, sous peine d'être eux mêmes soumis à ces tortures, les prisonniers ont versé de l'eau bouillante sur le corps des pratiquantes. Ensuite ils les ont forcées à se lever et à rester debout toute la nuit.

Il fait très froid la nuit à Dalian, au nord-est de la Chine, et on force souvent les pratiquantes à rester debout pieds nus en plein hiver, les fenêtres ouvertes.

Si la torture, les privations de sommeil et les températures extrêmes n'ont pas fait plier les pratiquantes, on les soumet à la torture du gavage forcé: on leur enfonce par le nez des tubes en plastique rigide jusqu'à leur estomac.

Celles qui ne peuvent plus se lever toutes seules sont menottées et pendues aux armatures des lits.
On force toutes les pratiquantes à s'accroupir les deux bras autour des jambes pendant 24 heures d'affilée. Si elles bougent ne serait ce qu'un peu, les gardes les frappent à coup de matraque électrique.

Les gardiens hurlent que celles qui ne renonceront pas à leurs convictions seront soumises à des séances prolongées accroupies sans bouger.

Le directeur de la Brigade des Femmes au Camp de Rééducation de Dalian et plusieurs autres responsables ont eux mêmes torturé des pratiquantes.

Un directeur du camp, du nom de Zhang a dit un jour aux pratiquantes: "Vous parler du mal? C'est moi le mal."

Malgré tout cela, beaucoup de pratiquantes de Falun Gong détenues à Dalian n'ont pas cédé, telles que Mme Wang Lijun, Mme Sun Yan et Mme Man Chunrong. Les prisonniers pensaient que personne ne pourraient endurer les tortures sexuelles et abandonnerait. Pourtant, en voyant la détermination inébranlable de Mme Wang, les prisonniers ont arrêté de lui infliger la torture de "l'écartèlement des hanches".

En 2003, Mme Wang a de nouveau été torturée dans une cellule d'isolement, elle a été gravement blessée aux pieds. Depuis, elle a beaucoup de difficultés à se déplacer.

Mais Mme Wang refuse toujours d'abandonner ses convictions. Cela rend les responsables du camp furieux parce que leur bonus et leurs promotions sont directement liés au quota de "réforme".

# # #
Actualités – 22 octobre 2003
Centre d'Information du Falun Dafa, www.faluninfo.net

Rappel

Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une méthode de méditation et d’exercices avec un enseignement basé sur le principe universel “Authenticité Bienveillance Patience”. C’est une méthode qui a été enseignée en privé pendant des milliers d’années avant d’être rendue publique en 1992 par Me. Li Hongzhi. Falun Gong prend ses racines dans la culture chinoise traditionnelle, mais il est différent du bouddhisme et du taoïsme. Depuis son introduction en 1992, la méthode s’est transmise rapidement de bouche à oreille à travers la Chine et on la pratique maintenant dans plus de 50 pays.

D’après les estimations du gouvernement, le nombre de pratiquants ayant atteint les 100 millions, le dirigeant chinois Jiang Zemin a interdit cette pratique pacifique en juillet 1999 (rapport), de peur qu’elle n’ait plus de succès auprès du peuple que le Parti Communiste lui-même. Mais, dans l’incapacité d’ébranler les convictions de millions de personnes qui avaient bénéficié de la pratique du Falun Gong dans leur vie quotidienne, le régime de Jiang a intensifié la propagande pour tourner l’opinion publique contre cette méthode et ainsi pouvoir tranquillement emprisonner, torturer et même tuer ceux qui la pratiquent.

Le Centre d’Information du Falun Dafa a pu documenter 813 cas de morts depuis le début de la persécution du Falun Gong en Chine en 1999. Cependant, les dirigeants chinois rapportent que le nombre de morts dépasserait les 1 600 et les experts estiment que le chiffre serait beaucoup plus élevé. Des centaines de milliers de personnes sont détenues, dont plus de 100 000 ont été condamnées au camp de travaux forcés, souvent de manière arbitraire.