A propos de la façon dont le Parti explique le « rejet de la poursuite judiciaire contre Jiang »

Le 14 septembre, plusieurs médias chinois gérés par l’État, y compris Xinhua.net, People.com, et Sino.com ont fait part d’une entrevue avec un porte-parole du Ministère des Affaires Étrangères sur le rejet de la poursuite contre Jiang Zemin à la Cour de District d’Illinois des U.S.

Au mois d’octobre 2002, lorsque Jiang Zemin a visité Chicago, le Falun Gong a déposé une plainte contre lui pour génocide à la Cour de district fédéral local. Depuis lors, Jiang Zemin a fait pression sur le gouvernement des U.S.A. pour faire rejeter la plainte. Entre-temps, le Falun Gong a reçu beaucoup de soutien d’organismes non-gouvernementaux, d’avocats et de membres du Congrès. La Cour vient tout juste de rendre une décision, presque un an plus tard.

Le parti communiste chinois n’a jamais publiquement reconnu ce procès. On l'a même nié au début. Jiang Zemin doit avoir soigneusement pesé le pour et le contre pour permettre au porte-parole du gouvernement d'annoncer ces nouvelles.

D'abord, le Falun Gong a déjà diffusé la nouvelle que Jiang Zemin était poursuivi pour génocide par divers moyens en Chine, y compris en interceptant des signaux de T.V. Beaucoup de gens en discutent. Jiang ne pouvait plus feindre que cela n'existait pas.

Deuxièmement, la décision de la Cour est favorable à Jiang Zemin, qui est le résultat qu'il avait essayé d'obtenir cette dernière année en faisant subir des pressions au gouvernement des USA. Pendant les 2 dernières années, les U.S.A. ont eu beaucoup de responsabilités et beaucoup de chemin à parcourir dans leurs efforts anti-terroristes ; leurs affaires avec les pays comme l'Afghanistan, l'Irak, et la Corée du Nord ont un grand besoin de l’aide de la Chine. Particulièrement, durant la crise nucléaire en Corée du Nord, la relation spéciale dont jouit la Chine avec la Corée du Nord a été importante pour les U.S.A.

Le porte-parole du Ministère des Affaires Étrangères a déformé sérieusement les faits dans ses écrits en rendant la conclusion favorable à Jiang Zemin. Jetons-y un regard ici :

1. “La Cour des U.S.A rejette toute fausse accusation de Falun Gong contre le leader chinois »
Ceci fait croire que la Cour a rejeté la cause parce qu’elle a trouvé que les accusations étaient fausses. En fait, si cela est une accusation fausse ou pas doit être décidé par le juge après avoir écouté les arguments des deux côtés au Tribunal. N'est-ce pas ce que souhaite le Falun Gong ?

2. Qui est le leader chinois accusé ?
Le porte-parole du Ministère des Affaires Étrangères n’a pas osé donner le vrai nom de Jiang Zemin et a seulement dit qu’il s’agissait d’un leader chinois. Évidemment, Jiang Zemin ne pense pas qu'il a gagné une victoire honorable.

3. « Le Falun Gong s’est servi de divers moyens et tactiques méchantes ».
Dans cette poursuite du peuple contre un fonctionnaire, quel genre de tactiques méchantes peut donc avoir adopté le Falun Gong ? Ils ont demandé à la Cour de maintenir la justice parce que Jiang a tué beaucoup de gens parmi le peuple. N’est-ce pas la façon usuelle de faire dans un pays qui maintient la loi ? Si Jiang Zemin se croyait tellement innocent, il aurait eu le courage de se présenter à la Cour pour faire valoir sa défense afin que celle-ci soit connue, ainsi que les témoignages du Falun Gong, par le monde entier. S’il est innocent, ne serait-ce pas plus puissant de laisser le juge annoncer par l’entremise du tribunal que les accusations portées par le Falun Gong contre lui étaient fausses ? Tout ce que le Falun Gong pouvait faire était de demander l’appui des gens au cœur sincère dans la société. Est-ce que ceci peut être considéré comme étant « vil et pervers ?

En fait, nous avons appris des médias que c'était Jiang Zemin qui avait employé "les tactiques viles et perverses" Ces tactiques sont de se servir du marché potentiel de la Chine, du veto des Nations Unies de la Chine, de l'influence de la Chine en Corée du Nord et de sacrifier les avantages des Chinois en forçant les USA à se compromettre. Le gouvernement des USA a ouvertement invité la Cour à rejeter la plainte. Derrière cela, combien de tactiques viles et perverses ont été utilisées par Jiang Zemin? En tant que chef d'un pays démocratique, les USA sont empêtrés dans nombre d'affaires internationales d'anti-terrorisme. Jiang Zemin s’est servi de l’occasion et a obligé les U.S.A à faillir au maintien de la justice. Jiang Zemin agit justement comme le bandit que nous les Chinois détestons le plus.

4. « Déranger et détruire les relations sino-américaines »
Les relations entre pays ne peuvent être stables, saines et durables que fondées sur une base solide de confiance mutuelle. L'imprévisibilité du rapport sino-américain est le résultat du jeu politique de Jiang Zemin. Pour son avantage personnel, Jiang Zemin a transformé la relation en marché d’échange d'affaires, ce qui est un poison mortel pour les rapports sino-américains à long terme. Afin d'obtenir la coopération de Jiang Zemin pour faire face à d'autres pays terroristes, les USA doivent tolérer Jiang et son régime totalitaire. Ceci ne vient pas du cœur du gouvernement des USA. Cependant, dès que Jiang Zemin l’emporte, la persécution devient encore plus sans scrupules. Ceci ridiculise les gens dans le monde qui cherchent la liberté et la démocratie. Une fois que les USA ne dépendront pas de Jiang, la situation changera sûrement. Voilà pourquoi les rapports sino-américains ont été si imprévisibles ces dernières années et pourquoi Jiang a joué ce jeu à l'extrême.

5. « La décision de la Cour des USA de rejeter la poursuite basée sur de fausses accusations est correcte et sage »
Le porte-parole du Ministère des Affaires Étrangères a laissé les gens dans la confusion avec un discours n'ayant ni queue ni tête. Le discours évitait de répondre effectivement aux questions basées sur les faits.
Prenons l’exemple « d'intercepter la TV » Quel est le contenu du programme? On n’a pas osé le révéler. Un ami de Chine continentale a dit, "Le Falun Gong a fait tellement de choses comme le suicide, l’auto-immolation et le meurtre, et veut encore propager le Falun Gong par courriel et en interceptant la TV. Personne ne veut en entendre parler." Le but du Falun Gong en interceptant la TV et en clarifiant la vérité n’est pas de disséminer le Falun Gong mais d’exposer les mensonges de Jiang Zemin. Ils viennent pour vous dire la vérité alors que vous croyez aux mensonges. Jiang Zemin n’ose pas dire exactement le contenu du programme de vérité du Falun Gong.

C’est la même chose qui se produit avec la poursuite judiciaire. Pourquoi Jiang Zemin a-t-il été accusé par le Falun Gong ? Quelles accusations ont été portées contre lui ? Le porte-parole du Ministère des Affaires Étrangères ne les a pas mentionnées.

Les propos du porte-parole donnent l’impression aux gens que Jiang aurait gagné quelque chose. En fait, la Cour des USA n’a fait que rejeter la cause sous pression diplomatique au lieu de juger si Jiang était coupable ou non. La meilleure description du scénario devrait être : Jiang Zemin a fait son possible pour échapper au jugement. Présentement, pendant que les gens tiennent plus de « procès publics de Jiang »autour du monde, le procès de Jiang Zemin à la cour de la moralité se développe dans le coeur des gens depuis longtemps.

Cet événement permettra à plus de gens de constater la perversité de Jiang sacrifiant toute une nation pour des gains personnels. Ceci touchera plus de niveaux de la société et attirera plus de gens avec un esprit droit pour soutenir le Falun Gong. Je crois que le Falun Gong ne renoncera jamais à ses efforts en quête de la vérité. Les poursuites déposées dans les pays tels que la Belgique, l’Espagne, la Suisse, l’Australie et le Canada continueront. Le pire cauchemar de Jiang ne cessera jamais.