Un Journaliste suédois: “Le Ministère suédois des Affaires Étrangères devrait laisser les fonctionnaires consulaires Chinois ramasser leurs bagages et rentrer à Beijing immédiatement!”

Le 25 septembre 2003, jan Åberg, un journaliste du journal “Trollhättan”, a publié un article intitulé " le business habituel" après avoir appris que le consulat chinois de Gothenburg essayait d’empêcher les pratiquants de Falun Gong de diffuser un programme de radio en Suède. Åberg a critiqué le flagrant mépris du consulat chinois pour la loi suédoise et les droits de l'homme, aussi bien que la timidité du gouvernement de la ville Gothenburg. Voici le rapport:

Récemment, beaucoup d'experts ont fait des commentaires dans les médias suédois au sujet d'une suggestion du gouvernement disant que les gens devraient voter pour que la Suède rejoigne l'Union européenne et exprimé la conséquence qu’aurait notre refus. Regrettablement, nous nous sommes habitués à ce genre d'intervention, mais après tout le choix est le nôtre et n'est pas l'affaire de l'Asie. Ces jours-ci, le Groupe East India à Gothenburg a souligné l’intervention asiatique. Quand le nouveau bateau cargo a été lancé cet été, il a semblé mouiller les yeux de tout le monde. A la vue de trois cents invités chinois, le maire a lancé le bateau avec de haut fonctionnaires de l'ambassade chinoise à bord.

Les habitants de Gothenburg n’étaient pas tous excités. Il y a beaucoup de pratiquants de Falun Gong suédois à Gothenburg. Pendant ces années passées, ils ont sans cesse fait appel contre la persécution de ceux dont les pensées et points de vue sont différents du gouvernement chinois. Comparé avec la persécution des pratiquants de Falun Gong chinois, les actions vicieuses de Saddam Hussein en Iraq ne sont rien. Les représentants chinois à Gothenburg créent de plus en plus de problème. Göran Persson a garanti " la stabilité chinoise ". Ess Ericsson et le Ministère de l’Industrie et de l'Entreprise suédoise ont indiqué conjointement que le commerce n'avait rien à faire avec la politique. Est-ce que c'est, sans rapport avec la stabilité chinoise que les innombrables pratiquants de Falun Gong soient cependant détenus et torturés par le gouvernement chinois? Les consulats Chinois ont interféré dans les relations suédoises avec la Chine, donc comment pourraient-ils ignorer la vérité de la persécution qui est révélée à Gothenburg?

En conséquence, le consulat chinois a commencé à réagir en visitant certaines personnes en charge des stations de radio locales à Gothenburg, et le ministère de la direction des Associations et des Sports du gouvernement municipal. Un département de ce ministère a offert des fonds à une station de radio locale pour essayer de les persuader d’arrêter de diffuser le programme radio du Falun Gong, mais l'offre a été repoussée. Quatre stations de télévision suédoise ont demandé au consulat général Yuan Wenjin pourquoi le consulat chinois avait interféré avec les programmes radio du Falun Gong. Yuan Wenjin a admis cette tentative publiquement en disant, " je considère qu’il y a des limites aux droits de l'homme et à la liberté d'expression. Les pratiquants Falun Gong propagent des mensonges au sujet de la Chine ".

Les activités du Falun Gong à Gothenburg ont déjà influencé les consulats chinois. Cette fois ci, le Ministère des Affaires Étrangères en Suède a exprimé son mécontentement au consulat Chinois, ce qui est une première. Est-ce suffisant ? Non, le Ministère suédois des Affaires Étrangères devrait faire réaliser aux consulats chinois qu'ils sont impopulaires. La Suède est un petit pays en effet et la Chine en est un grand. Justement parce que nous sommes petits, nous devrions activement boycotter des interventions de la Chine sur la base des droits de l'homme et de la liberté. Le Ministère suédois des Affaires Étrangères devrait laisser les fonctionnaires consulaires Chinois ramasser leurs bagages et retourner immédiatement à Beijing.

La ville Gothenburg doit faire aussi une déclaration de sa position. Le consultant du gouvernement de la ville Kommunalrådet Göran Johansson a été questionné sur ce qu'il pensait de cela. Sa réponse fut, " A Gothenburg, nous sommes incapables d'influencer la politique diplomatique suédoise ", et à propos de la politique de la ville? Sous la pression de quatre stations de télévision suédoises, il a fait des remarques à contrecœur, " nous ne pouvons nous référer à aucun précédent pour faire face à cela ".

Néanmoins, nous ne comprenons pas encore les pensées de Göran Johansson. Il n'a rien mentionné aux stations de radio locales.

Traduit de l'anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200310/15520.html