“TT News Agency” (Suède): La question de la mauvaise conduite du consulat chinois a été soumise au Parlement Suédois

La "TT News Agency" a continué à publier des nouvelles à propos de la tentative du consulat chinois d’arrêter la diffusion des programmes du Falun Gong. Le 20 septembre 2003, le Gothenburg Post en Suède publiait un article d’Annika Hansson, une journaliste de la TT News Agency. A la fin de l’article, la journaliste citait l’échange de questions et réponses entre TT News Agency et le consulat chinois, qui illustrait puissamment leur négation du fait qu’ils avaient monté de toutes pièces des histoires honteuses.

“La Démocratie et la liberté d’expression ont leurs limites” déclarait le représentant du consulat chinois à Gothenburg. Il était accusé d’avoir tenté d’arrêter la diffusion d’un programme suédois.

Le comportement du consulat chinois a été sujet de discussion au Parlement. Cecilia Nilsson Wigström , Membre du Parlement soulèvera la question avec Jan O Karlsson, qui représente le Ministre des Affaires Etrangères, lundi.
Cecilia Malström a dit à TT News Agency, “Ma question est, quelles mesures entend prendre le Ministère des Affaires Etrangères pour assurer que le consulat chinois respecte nos lois fondamentales ?”

Elle a dit, “Cela a à voir avec la relation entre la Chine et la Suède. Un consulat ne devrait pas être utilisé pour persécuter autrui en Suède.”

Yuan Wenjin du consulat chinois a admis qu’il avait une fois essayé d’arrêter le programme du Falun Gong. IL est venu en personne à la station radio locale pour tenter de faire arrêter le programme. N’y ayant pas réussi, il s’est rendu au gouvernement municipal de Gothenburg, où là encore il a échoué dans ses tentatives [d’arrêter la diffusion].

Yuan Wenjin a dit à TT News Agency, “Toute société démocratique a ses limitations .”
En Suède depuis trois ans, Yuan Wenjin a dit, “Le Falun Gong est nuisible pour la société.”

Les pratiquants de Falun Gong diffusent des programmes sur une station locale à Gothenbourg chaque semaine, où ils apprennent aux gens les faits de la brutale torture en Chine. Un porte-parole du Falun Gong a dit qu’il était irritant qu’une aussi grand pays essaie de réprimer ce dont ils ne veulent pas entendre parler. En conséquence, ils ont appelé la police pour enquêter sur la mauvaise conduite du consulat chinois.

Dans une discussion avec le gouvernement de Gothenburg, le consulat chinois leur a rappelé en particulier l’interaction commerciale de Gothenburg avec Shanghai, les pratiquants de Falun Gong pensent que c’est tout bonnement une menace voilée.

[....]

TT News Agency: Les pratiquants de Falun Gong ont dit qu’ils souffrent une brutale répression en Chine ?
Le fonctionnaire consulaire Yuan: ça n’existe fondamentalement pas !.

Version chinoise disponible à
http://www.yuanming.net/articles/200309/24564.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200309/15388.html