Article du Gothenburg Post: Les pratiquants intentent un plainte auprès de la police concernant le consulat chinois en suède (Photo)

Le 19 septembre 2003, le Gothenburg Post publiait un reportage concernant la plainte déposée à la police par les pratiquants de Falun Gong à propos du Consulat chinois en Suède. En voici la traduction :

L’Association Falun Gong a déposé une plainte à la police disant que le Consulat chinois à Gothenburg a essayé d’arrêter un programme radio diffusé en Suède.
Le programme du Falun Gong est diffusé chaque semaine sur une station radio locale de Gothenburg et comprend des détails de la persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine. Le Consulat chinois est allé à la station radio et a essayé d’interrompre le programme.

Yvonne Kleberg, la présentatrice du « Temps du Falun Gong » à la station radio locale, a dit à l’agence suédoise news , "Il est scandaleux pour un si grand état d’essayer de réprimer une voix qu’il ne veut pas entendre”.
Selon elle, le Consulat chinois a également essayé de faire que les politiciens de Gothenburg retirent leur soutien financier à la radio locale. » De notre point de vue, c ‘est une violation de la loi en essayant de restreindre la liberté d’expression. »

Une menace à mi mot

"Le personnel du Consulat a rendu visite à la station radio locale de Gothenburg et usé de menaces en insinuant que les relations entre la Chine et la Suède sont actuellement bonnes, et qu'il serait dommage que ces relations soient détruites."

Kleberg a dit qu’ils avaient aussi mentionné les relations économiques entre Shanghai et Gothenburg et le groupe East Indies de Gothenburg qui doit entrer en Chine l’année prochaine.

Cela a provoqué la colère du directeur de la station radio locale de Gothenburg, Hans Hirtschi, qui est aussi politicien. Il a dit « cela a complètement excédé ce qu’un consulat devrait faire. C’est intolérable. »

La visite d’été est confirmée

Hans a confirmé que le personnel du Consulat chinois avait rendu visite à la station radio cet été.

"Ils ont essayé de nous forcer à interrompre le programme. Nous leur avons dit que ça n’était pas en leur pouvoir. C’est un droit élémentaire garanti par la loi. Alors ils ont fait tout ce qu’ils pouvaient pour que notre soutien financier nous soit retiré. Après avoir échoué à atteindre leur but, ils sont allés au gouvernement local pour tenter de nous faire supprimer. Ils ont utilisé l’excuse des relations entre Shanghai et Gothenburg et le Groupe East Indies. Il est dégoûtant d’utiliser des moyens aussi viles pour atteindre un but. »

Hans Hirshi a déclaré, “depuis 1940, lorsque l’Allemagne a essayé d’empêcher Torgny Segerstedt, aucun tel incident ne n’était jamais produit à Gothenburg. »

Selon les pratiquants de Falun Gong, le Falun Gong a été brutalement persécuté en Chine. Ils disent que le gouvernement chinois torture les pratiquants. Certains ont même été torturés à mort.

L’agence suédoise TT news a essayé de nombreuses fois de contacter le Consul au Consulat chinois de Gothenburg mais n’a pas eu de réponse.

Source: http://clearharmony.net/articles/200310/15437.html
Traduction non officielle de l'anglais