M. Zheng Xiangxing, un pratiquant de Falun Gong de l’exploitation N°10, canton de Tanghai, ville de Baoding, Province du Hebei, a contracté une grave blessure à la tête alors qu'il était incarcéré dans la prison de Baoding. La prison lui a fait subir une chirurgie sans le consentement de sa famille et une partie de son cerveau a été enlevée. Trois avocats représentant la famille de M. Zheng ont rencontré l'administration de la prison de Baoding l'après-midi du 20 février 2013 et fait les demandes suivantes :
"D'abord, libérer M. Zheng Xiangxing sous caution pour raisons médicales. Deuxièmement, donnez-lui une compensation pour les blessures contractées en prison. Troisièmement, enquêtez sur la cause de sa blessure à la tête. Nos avocats porteront plainte contre la prison de Baoding au nom de M. Zheng si nous ne recevons pas de nouvelles de vous d’ici demain midi."
Vers 10h00 le jour suivant, le Président de l'hôpital de la prison de Baoding Hou Yongjun et d'autres personnes ont rendu visite à Mme Zheng et son fils à leur hôtel. Ils ont appris que les avocats quitteraient Baoding à midi. À 13h00 ils ont transféré M. Zheng à l'hôpital de la prison sans en informer sa famille.
M. Zheng a été condamné à la prison de Baoding pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong. Il a contracté une grave blessure à la tête dans la prison le 26 octobre 2012. La prison a prétendu que c'était un accident et qu'il était tombé sur sa tête dans la salle de bains. Ils l'ont envoyé au Premier hôpital central de Baoding où il a subi une chirurgie. Selon l'hôpital, la tomographie a montré que le crâne de M. Zheng avait été fracturé sur le côté gauche et qu'il y avait une hémorragie, mais le chirurgien a enlevé des parties de son crâne des deux côtés. Le chirurgien a dit qu'ils avaient retiré la partie du crâne sur la droite pour réduire la pression. Il a aussi retiré la partie du gauche du cerveau responsable du discours, de la vision et de la mémoire. Sa famille a eu des doutes sur la déclaration.
Selon un neurochirurgien réputé, s’il est nécessaire de vérifier le côté opposé à la blessure, le docteur peut le faire avec une tomographie sans devoir ouvrir son crâne. Il ne pense pas que le chirurgien ait besoin d'ouvrir le côté droit du crâne de M. Zheng pour réduire la pression intérieure, étant donné qu'ils avaient déjà ouvert le côté gauche. Le chirurgien a aussi informé la famille de M. Zheng qu'il était illégal d'opérer sans une approbation signée de sa famille et que la famille était habilité à intenter un procès pour avoir opérer sans leur approbation.
Sa famille a aussi mis en doute la cause de sa blessure, parce que la vidéo de surveillance a montré que M. Zheng avait d'abord atterri sur ses hanches et qu'il semblait être fragile et faible, ce qui suggérait qu'il pouvait déjà avoir été soumis à la violence physique avant la blessure à la tête.
Plus de 7,000 personnes ont déjà signé une pétition pour faire libérer M. Zheng et traduire les coupables en justice.
Une liste partielle de ceux impliqués dans la persécution de M. Zheng Xiangxing :
Shi Zhiyong, président de l’administration de la prison de Baoding : 13832224058 (M), Badge de police : 1302420
Hou Yongjun, président de l'Hôpital de la prison de Baoding : 13832224036 (M), Badge de police : 1302150
Wang Jianli, surveillant de la prison de Baoding. Badge de police : 1302001
Zhu Baochun, surveillant adjoint de la prison de Baoding. Badge de police : 1302002 (Il a été transféré à Cangzhou)
Fan Jianli, surveillant adjoint de la prison de Baoding. 5923006 (M). Transféré de Cangzhou en janvier de 2013. Badge de police : 1316006 |
Directeur du bureau de la prison de Baoding : 5923019 (M)
Liu Jianhua, ancien surveillant : 13315272001, 0312-5292801, 0312-5923000, 0312-5923001, 13832224001
Liu Zhanglong, membre de son comité politique : 0312-5923003, 13653323308
Zhang Yanshun, secrétaire du Comité disciplinaire : 0312-5923004, 13503365319
Articles précédants:
"M. Zheng Xiangxing dans un état critique suite à la torture dans la prison de Baoding "
traduit de l'anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/3/4/138362.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...