 |
Yu Zhou, chanteur et musicien d’un groupe folk populaire en Chine et son épouse, Xu Na ont été arrêtés à Pékin le 26 janvier. Selon des nouvelles reçues de leurs familles et amis par le Centre d’Information de Falun Dafa (CIFDF), la police a arrêté la voiture du couple alors qu’ils rentraient chez eux après un concert de leur groupe (pour écouter leur musique)
Le couple a été détenu et emmené au Centre de détention du district de Tongzhou pour la seule raison qu’ils pratiquent le Falun Gong.
Onze jours plus tard, la famille de Yu a été avertie de se rendre au Centre des Urgences de Qinghe. Lorsqu’ils sont arrivés Lorsqu’ils sont arrivés, Yu était déjà mort , (news) Peu après, la mort de Yu était déplorée dans la sphère des bloggeurs chinois et rapportée par le Times de Londres. (news)
Son épouse Xu Na, elle-même artiste et lauréate de plusieurs prix, a été en détention depuis l’arrestation du couple. En avril, sa famille a été avertie qu’elle allait être inculpée d’ "utilisation d' une organisation hérétique pour saper l’application de la loi, " une vague provision du code pénal communément utilisée pour condamner les adhérents du Falun Gong à des termes de prison allant jusqu’à 12 ans (Amnesty report)
Début mai, Xu a été transférée au Centre de détention du district Chongwen, où elle est en attente d'un jugement à la cour du district de Chongwen.
Selon le porte parole du CIFDF, “ Xu est une prisonnière de conscience, détenue au seul motif de sa pratique d’une discipline spirituelle, elle risque la prison parce que les autorités craignent qu'elle ne s'élève ouvertement contre la mort de son mari. ".
 |
"Plutôt que d’enquêter sur la mort prématurée de Yu aux mains de la police, le système de la justice chinoise se prépare à envoyer à nouveau une femme innocente en prison. Son cas est symptomatique de l’absence d’état de droit en Chine et de la vaste répression du Falun Gong avant Jeux Olympiques.”
Xu a été relâchée en 2006 après avoir purgé une peine de cinq ans pour avoir loué son appartement à des gens du Falun Gong venus à Pékin pour appeler les autorités à mettre fin à leur campagne de persécution. On rapporte que lors de sa détention elle a été soumise à la torture, incluant des passages à tabac, la privation de sommeil, le gavage forcé, et le fait d’être attaché pendant des heures dans des positions insoutenables.
Des sources familières avec le cas de Xu pensent que son procès est encore retardé du fait de l’attention internationale portée à la mort de son mari.
“Xu Na court un grave danger d’être condamnée pour longtemps,” dit Li Jie, qui a partagé une cellule de prison avec Xu en 2001. Depuis Los Angeles, Li a expliqué que pour les pratiquants de Falun Gong, un second emprisonnement est particulièrement sévère. " Étant donné que Xu a été condamnée à cinq ans la première fois, elle pourrait l’être cette fois-ci à plus de dix ans. "
“La vie en prison est horrible, en particulier pour les pratiquants de Falun Gong, parce qu’ils utiliseront n’importe quelle méthode pour vous forcer à renoncer à vos croyances. Une terrible perspective pour une personne aussi jeune et talentueuse que Xu"
Le CIFDF appelle :
- • à la libération immédiate et inconditionnelle de Xu Na, qui n’a été détenue que pour la paisible pratique de ses convictions religieuses. Ce qui est en violation de ses droits inscrits dans l’Article 36 de la Constitution chinoise et des engagements de la Chine sous la Loi internationale.
- • la communauté internationale à faire pression sur les autorités chinoises afin qu’elles relâchent Xu Na et lancent une enquête approfondie et poursuivent les responsables de la mort de Yu Zhou.
- • les médias étrangers à Pékin à enquêter sur le cas de Xu Na et essayer d’assister à son procès devrait il avoir lieu. Lie Jie et d’autres connaissances de Xu Na et de Yu Zhou vivant actuellement en Amérique du nord sont disponibles pour des interviews..
Quelques dates à propos du cas de Xu Na
1995 : Yu Zhou et Xu Na commencent à pratiquer le Falun Gong; ils sont parmi les premiers à Pékin à le faire.
Juillet 1999: Le Parti communiste interdit le Falun Gong et lance une campagne pour éradiquer la pratique.
Novembre 2001: Xu Na est condamnée à cinq ans de prison pour avoir prêté son appartement à des adhérents venus à Pékin pour appeler les autorités à mettre fin à leur campagne de persécution. Initialement, elle a été détenue à la Prison juvénile de Tuanhe, où elle avait pour compagne de cellule Li Jie, puis a été transférée par la suite à la Prison des femmes de Pékin .
Automne 2006: Xu Na est relâchée de détention après avoir purgé une peine d’un an. On rapporte qu’elle a été soumise à la torture, incluant les coups, la privation de sommeil, l’exposition à des températures glaciales, et être attachée de force dans des positions physiques inconfortables. Elle a également été gavée par les gardes et placée en incarcération solitaire.
26 janvier 2008: Yu Zhou, 42 ans, et son épouse Xu Na, 40 ans, tous les deux pratiquants de Falun Gong, sont arrêtés par la police vers les 22 heures dans le village Yangzhuang, faubourgs de Beiyuan, district de Tongzhou à Pékin. Le couple rentrait d’un concert du groupe de Yu à Pékin. Lorsque la police découvre que les deux pratiquent le Falun Gong ils les détiennent au Centre de détention du district de Tongzhou
Le 27 janvier 2008: Vers les 9h du matin, la police des districts de Tongzhou et de Haidian perquisitionnent au domicile des parents et de la sœur de Xu, mais ne trouvent, rapporte-t-on, aucune pièce à conviction..
Le 6 février 2008: : La famille de Yu Zhou est avertie de venir au Centre d’urgence de Tuanhe. A leur arrivée, ils découvrent le corps mort de Yu recouvert d’un drap blanc. Les autorités avertissent la famille de ne pas rendre sa mort publique.
Mars 2008: Xu Na est transférée à la Septième section des services de police de Pékin, aussi connu comme le Centre de détention de Pékin. La section ne détient normalement que de sérieux criminels, mais a couramment détenu ces dernières années des pratiquants de Falun Gong et des prisonniers politiques.
Avril 2008: La famille de Xu Na reçoit une notification que Xu est inculpée d’ “utiliser une organisation hérétique pour miner l’application de la loi” et fera face à un procès dans les semaines à venir. Elle est informée par son avocat de la mort de Yu et décide de déposer une demande d’enquête auprès du Ministère public..
Début mai 2008: Xu Na est transférée au Centre de détention de Chongwen; son jugement à la Cour de district de Chongwen est ajourné en résultat de l’attention internationale portée à la mort de son mari .
(6/17/2008 1:38)
Rappel
Créé en 1999, le Centre d’Information du Falun Dafa est une organisation basée à New York qui documente les violations des droits des adhérents du Falun Gong (ou "Falun Dafa") ayant cours en République Populaire de Chine. En juillet 1999 le Parti communiste autocratique de la Chine a lancé une campagne illégale d’arrestations, de violence, et de propagande avec l’intention d’ « éradiquer » la pratique apolitique, on croit que certains dirigeants ont craint l’influence des 100 millions d’adhérents de la pratique . La campagne a depuis augmenté en violence et en portée, avec des millions qui ont été détenus ou envoyés dans les camps de travail. Le Centre a vérifié les détails de plus de 2900 morts et plus de 63.000 cas de torture en détention (reports / sources). . Falun Gong est une pratique bouddhiste de qigong de style traditionnel prenant racine dans l’héritage chinois de cultiver esprit/corps dans un but de santé et de croissance spirituelle.
POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE D'INFORMATION DE FALUN DAFA
Gail Rachlin 917-501-4441, Levi Browde 914-720-0963, Erping Zhang 646-533-6147, ou Feng Yuan 917-941-1097.
Email : [email protected]
Site internet : http://www.infofalungong.net/
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...