À 21h:00 le 11 mars 2003, le chef de l'équipe de la sécurité nationale du bureau de sécurité publique de Hengyang, Lei Zhenzhong, a mené un groupe de policiers et ils défoncé pour entrer dans la maison de M. Chen. Ils ont arrêté Chen Xiangrui et l’ont conduit au bureau de sécurité publique de la ville. M. Chen a été battu effroyablement et il est mort des suites à ces cruautés, le 12 mars, le lendemain matin. L'autopsie a indiqué que ses organes internes avaient souffert d'un traumatisme causé par des coups graves, 2500cc de sang lui ont été enlevés de l'abdomen inférieur, il y avait du sang dans les yeux, les oreilles, le nez et la bouche; ses deux clavicules étaient cassés; les os de son pied gauche et de son poignet étaient cassés; ses deux pieds étaient tordus; il y avait deux contusions rouges sur les genoux; son crâne avait été brisé et il y avait de sang à l'intérieur du crâne; le tissu du cerveau était endommagé; il y avait plus d’une douzaine de contusions sur la jambe gauche; il y avait trois contusions derrière l'oreille droite; l'oeil droit était enflé; il y avait des contusions causées par une corde enroulée autour du cou et il y avait une coupure de 2 pouces sur le front.
Le matin de la mort de Chen, la police a arrêté les parents de M. Chen Xiangrui, sa soeur, son beau-frère et plusieurs autres parents, elle les a conduit à l'hôtel de Jingyuan, où elle a essayé de forcer ses parents à signer des rapports déjà écrits. Afin d'empêcher la nouvelle de se répandre, la police a envoyé deux camions plein de policiers armées de la police anti-émeute pour escorter le corps de M. Chen au crématorium et ils se sont assuré que le corps soit rapidement incinéré. Puisque les parents de M. Chen ont refusé de signer les rapports, le bureau de la sécurité publique n'a pas libéré toute la famille de la détention, pas avant le 14 mars. Pendant ce temps, la police et les officiers du bureau de sécurité publique ont propagé des mensonges à l'effet que Chen Xiangrui était mort d'une chute du 5e étage du bureau de la sécurité publique de la ville à 8h:45, le 12 mars.
Les criminels impliqués dans ce cas-ci incluent le chef d'équipe de la sécurité nationale Lei Zhenzhong et les officiers du bureau de sécurité public de la ville.
À 21h:00 le 11 mars 2003, les policiers sont allés à la maison de Chen Xiangrui et ont frappé sur la porte tout en criant très fort. La famille de M. Chen a refusé d'ouvrir la porte. Les policiers ont alors brisé la porte. Immédiatement, ils ont battu et donné des coups de pied à M. Chen pendant qu'ils le traînaient dehors et ils l'ont précipité dans leur fourgon. En tirant M. Chen, les policiers ont en même temps sacrait: « Nous te battrons à mort, membre têtu de Falun Gong, quand nous retournerons aujourd'hui.» Quand M. Chen a été traîné dans le fourgon, ils ont poussé son visage sous le siège et la police l'a maintenu là, avec un pied sur son corps. Les témoins de cet événement étaient nombreux car les policiers étaient très brutaux, provoquant une grande perturbation.
Quand ils sont arrivés au bureau de sécurité publique de la ville de Hengyang, les policiers ont battu M. Chen avec un bâton électrique, un marteau en métal, des livres et une matraque en caoutchouc. Le matin du 12 mars, la respiration de M. Chen était extrêmement faible et ses pupilles étaient dilatées. Comme la police a constaté que son état était très mauvais, on rapporte qu'ils ont porté M. Chen du 5ème étage au rez-de-chaussée près d'un vélum à vélo. Alors ils ont tracé un cercle autour du corps de M. Chen et ont déclaré que M. Chen avait sauté du bâtiment. Ils ont alors envoyé M. Chen à l'hôpital. Cependant, avant que M. Chen n'arrive à l'hôpital, les officiers de la sécurité publique ont appelé d'avance et ils ont informé l'hôpital qu'ils avaient un patient qui était sérieusement blessé suite à des coups et que ce patient nécessitait des soins urgents. Quand ils sont arrivés à l'hôpital, l'hôpital a refusé d'accepter M. Chen, mais on rapporte que les officiers ont dit: « Nous regrettons nos actions, SVP acceptez-le ». Après que la police ait signé, l'hôpital a commencé à donner un traitement d'urgence à M. Chen. Cependant, avant que le premier examen soit terminé, M. Chen était déjà mort. Quelques autres policiers ont alors inventé un faux interrogatoire et ont forgé la signature de M. Chen, mais ils ne pouvait pas prendre ses empreintes digitales essentielles pour que sa confession soit valide, car le corps était à l'hôpital.
Dans la soirée du 12 mars, la police a demandé à neuf coroners de faire une autopsie et un examen. La police ne pensait pas qu’il y avait eu des blessures mortelles sur le corps et elle décida de faire faire l'autopsie, pour pouvoir ainsi prouver qu'elle n'était pas responsable de sa mort. Bien que la famille de M. Chen se soit objectée, ils ont quand même focément effectuer l'autopsie seulement ce fut pour révéler l'ampleur des crimes qu'ils avaient commis.
Veuillez se référer à
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/3/21/33599.html
pour un rapport précédent au sujet de la mort de Chen Xiangrui.
Écrit le 19 mars 2003
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/4/12/34411.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...