Cas de morts indirectement causées par le régime de Jiang

Depuis les quatre dernières années, le régime de Jiang a adopté une politique de terrorisme brutal envers le Falun Dafa et ses pratiquants: « Éliminez-les physiquement, détruisez leur réputation, et ruinez-les financièrement ». Au dernier recensement, au moins 641 pratiquants avaient décédé directement en raison de la torture brutale. Cependant, depuis les quatre dernières années, d’innombrables gens sont morts indirectement en raison des actions du gouvernement. Voici quelques exemples :

Mme. Gao, employée médicale à l’Hôpital de Physiothérapie de Tang Gangzi, dans la ville d’Anshan, province de Liaoning, souffrait de haute pression, d’hémorragie cérébrale, et d’un infarctus du myocarde de grande étendue. Dans ses propres mots, « En tant qu’épouse je voulais toujours faire ma part dans les tâches ménagères. Mais à cause de ma santé, je ne pouvais même pas marcher dans la cuisine avec une casserole vide. » Après moins d’une année à cultiver le Falun Gong, les effets de sa crise cardiaque sont disparus, sa circulation sanguine avait beaucoup améliorée, et sa pression était stabilisée. Dans une conférence de partage d’expériences, elle a parlé des changements dans sa santé une fois qu’elle a commencé à pratiquer le Falun Gong. Elle est rapidement montée sur le podium, sans aucune hésitation. Après avoir fini son discours, elle a quitté le plateau avec du ressort dans son pas. Si vous l’aviez vu avant, vous n’auriez pu imaginer combien elle était une personne malade. Cependant, à peine avait-elle commencé à jouir du confort d’ « être libéré de la maladie » que le terrorisme du régime de canailles de Jiang a commencé. Les cadres de son unité de travail la traquaient toujours pour « discuter », et le Comité Politique et Judiciaire l’ont forcée à assister à des classes de lavage de cerveau. Elle a finalement succombé à la pression extrême et a abandonné sa croyance et la cultivation. Au lieu de lui apporter le bonheur, le régime de Jiang a coupé court sa vie alors que ses problèmes de santé sont revenus, et quelques mois plus tard elle a souffert d’une hémorragie cérébrale massive. Elle a été envoyée à l’Hôpital de Beijing pour chirurgie, mais elle est décédée, en maladie et en souffrance, n’ayant pas encore atteint les 50 ans.

M. Jia, (âgé de 50 ans), employé du Groupe Industriel Inc. dans la ville d’Anshan, province de Liaoning, a souffert d’une crise cardiaque. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1999, et après moins d’un mois, sa santé est miraculeusement retournée à la normale. Suivant la répression de Jiang le 25 avril et le 20 juillet, il a été forcé d’assister à des classes de lavage de cerveau. Face à la pression, il a abandonné sa cultivation, et en mars 2000, il est mort d’une crise cardiaque.

Ce ne sont que deux exemples parmi d’innombrables autres qui s’étendent sur tous le pays, et ils dépassent largement le nombre de pratiquants torturés à mort. Ces gens innocents ont perdu leur précieuse vie simplement parce que sous le régime de Jiang, ils n’ont pas pu librement choisir leur croyance en « Vérité, Compassion, et Tolérance » et qu’ils n’ont pas pu pratiquer librement le Falun Gong pour soigner leur maladie et améliorer leur santé. Jiang est responsable pour leur mort tout comme s’il les avait tués lui-même.
2003-3-29

Traduit le 14 avril 2003 au Canada.
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/3/29/47359.htm