Article d’un journal suédois : “Qu’est-ce qui peut pousser le Consul d’un pays autoritaire à faire une chose aussi stupide?”

Le 23 septembre 2003, répondant à une réponse du consul à des questions soulevées par le journaliste de TT News Agency, la journaliste du Gothenburg Post Maria Hadsten a écrit un article intitulé « Est-ce une secte ou une bonne ‘cultivation pratique’ ? »Dans l’article elle accusait sérieusement les mensonges du consul chinois. Ce qui suit est la traduction d’une partie de cet article :

Cela ressemble à une blague que le consul chinois à Gothenburg soit entré dans une station radio locale pour faire arrêter la diffusion d’un programme qu’il n’aime pas. Pourtant c’est une histoire vraie.

Lorsque la requête du consul chinois a été rejetée, il est allé aux autorités locales faire pression pour qu’ils cessent de soutenir financièrement la station radio.
C’est vraiment incroyable. Pourquoi le consul d’un pays autoritaire fait il une chose aussi stupide ?
La réponse est le Falun Gong. Le consul chinois a dit que le Falun Gong a terni l’image de la Chine. En fait ce qu’ont fait les pratiquants de Falun Gong n’était rien de plus que d’exposer les faits sur la répression et la persécution du Falun Gong par le gouvernement chinois.
Le consul chinois a insisté que ces accusations n’étaient pas varies. Cependant, de nombreuses organisations de droits de l’homme, dont Amnesty International, ont émis des documents contraires à ce qu’a dit le consul. Tout leur rapports montrent que les pratiquants de Falun Gong en Chine ont été envoyés dans les camps de travail et les prisons sans processus légal, et ont même été torturés à mort.

Le gouvernement chinois a aussi admis que des pratiquants mouraient dans les prisons, mais ils prétendent qu’ils ont commis le suicide ou sont morts d’arrêts cardiaques.
Alors pourquoi le Falun Gong est-il persecuté, et pourquoi le consul chinois le décrit-il comme une secte ?
Les pratiquants de Falun Gong déclarent qu’ils ne sont pas une XXX. Après avoir lu les livres du fondateur du Falun Gong, M. Li Hongzhi, je pense qu’il s’agit de culture spirituelle.

[...]

Je ne connais pas grand chose à la culture spirituelle, donc ça me parait inconcevable. Cependant tout le monde a le droit de choisir sa propre croyance tant que ça ne nuit pas aux autres. Il est ridicule de dire que le Falun Gong est une menace pour la société.

La raison pour laquelle le Falun Gong est considéré comme une menace pour la Chine est qu’ils [Jiang Zemin] ont pensé que cette cultivation pratique pouvait renverser le Parti Communiste Chinois. Au printemps 1999, environ dix mille personnes se sont pacifiquement rassemblées devant l’enceinte du Parti Communiste Chinois à Beijing. Cet incident a choqué les dirigeants chinois. Ils ont pensé qu’une organisation qui pouvait rassembler tant de gens et avait une si grande influence est quelque chose qu’on ne pouvait pas ignorer, alors le Falun Gong a été interdit. Dès lors, les pratiquants ont été arrêtés.

Cette persécution a certainement violé la liberté humaine et autres droits fondamentaux. Que les chinois violent les droits de l’homme sur leur propre territoire est déjà une sérieuse erreur, mais maintenant ils utilisent même leurs ambassades et consulats outremer pour étendre encore leur persécution. C’est vraiment mauvais !

Traduit du chinois:
http://www.yuanming.net/articles/200309/24594.html