Le 5 décembre, 2000 Mme Liu était allée à Beijing pour faire appel pacifiquement pour Falun Dafa et avait été détenue puis renvoyée à la sous station de police de Yuhuadonglulu du district de Chang'an, station de police de Shijiazhuang. Elle avait été maltraitée et détenue là avec une autre pratiquante du Falun Dafa.
Cette nuit-là, la condition de Mme Liu s’était détériorée. Lorsque l’autre pratiquante s'en rendit compte, elle avertit le garde de sécurité, lui demandant d’envoyer Mme Liu Rongxiu à l’hôpital immédiatement. Le garde de sécurité avait refusé de le faire. Il avait ignoré Mme Liu malgré la douleur dans laquelle elle se trouvait. Mme Liu avait été amenée à l’hôpital le jour suivant seulement. Mme Liu Rongxiu est décédée en chemin vers l’hôpital.
La sous-station de police de Yuhuadonglu Police a rejeté la responsabilité de la mort de Mme. Liu Rongxiu. L’instructeur politique de la sous station de police, Jiao, est devenu agent d'application des mesures du régime de Jiang Zemin dans sa persécution du Falun Dafa. Il a reçu une promotion pour son travail dans la station de police de Chang'an, et pour sa cruauté dans la persécution des pratiquants du Falun Dafa.
La Sous-station de police Yuhuadonglu, succursale de Chang'an, Station de Police de Shijiazhuang:
Adresse: 180 Qingyuanjie Street
Téléphone: 86-311-6046975 (instructeur politique), 86-311-6055323
Note de l’auteur: A cause de l’obstruction des nouvelles par le Bureau de la Sécurité Publique de la Chine, quelques erreurs sont été faites dans nos rapports précédents. Ce rapport a été fourni par un témoin oculaire. SVP faites les corrections dans vos dossiers en conséquence, merci!
Date de Parution: 5/9/2003
Traduit le 25/8/2003
Version Chinoise disponible a
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/20/55925.html
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/5/39926.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...