Le pratiquant de Dafa, M. Yu Shuang, 29 ans, était chirurgien à l’hôpital des employés de l’usine de mécanique de Longfeng affiliée au Bureau de l’Administration du Pétrole. Le 18 février 2003, M. Shuang a été arrêté et amené au Centre de lavage de cerveaux de Hongweizing dans la ville de Daqing. il a été transféré au Centre de Détention du district de Longfeng, parce qu’il refusait d'abandonner ses croyances en Dafa. Après, il a été illégalement condamné à trois ans d’éducation aux travaux forcés.
Son assignation était dans la deuxième brigade du camp de travail. Les criminels Zhao Yanjun, Sun Haibo et d’autres ont eu l’ordre de le surveiller. Ils blasphémaient contre Dafa et le Maître. Entre le 5 et le 6 mai, Yu Shuang a été sévèrement battu par Zhao Yanjun et Sun Haibo. Ils ont essayé de le forcer à blasphémer contre Dafa. Parce qu’il ne pouvait plus endurer la douleur, Yu Shuang a frappé sa tête contre le mur ce qui lui a causé une grosse bosse sur le front. On l’ a attaché à une chaise et son séjour en prison a été prolongé de 3 mois. On lui a fracturée la 11e côte, du côté droit de son corps. Il souffrait atrocement lorsqu’il bougeait son corps ne serait-ce qu'un peu. On l’a forcé à s’asseoir sur une chaise sans bouger durant 7 jours et 7 nuits en portant des fers à ses pieds. À cause de cela, ses jambes étaient enflées et il avait beaucoup de difficulté à marcher. Au camp de travail, on ne permettait pas à la famille de Yu Shuang de lui rendre visite de peur que ces crimes ne soient exposés à tous. Plus tard on a transféré Yu Shuang à la première brigade.
Captaine de la Deuxième Brigade: Wang Xichun
Vice Captain: Zhang Mingzhu
Addresse: Daqing City Labor Camp, Heilongjiang Province, 163311
Téléphone : 86-459-4604902.
Traduit de l'anglais:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/30/39686p.html
Version chinoise disponible à l'adresse:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/21/55975.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...