M. Xiao Haicong de la ville Gaojiawopu a été battu par la police jusqu’à ce qu'il perde conscience. Il a été emporté dans une cellule et emprisonné illégalement pendant plus de deux mois. Ce février M. Xiao a été relâché après s'être fait extorquer plus de 4 000 Yuan*.
Plus de dix disciples de Dafa de la ville de Jinchanggouliang ont été illégalement arrêtés. Un couple marié, M. Wang Guoquan et Ms. Yuan Caiying sont encore emprisonnés illégalement. Leur enfant a été laissé seul. Personne ne prend soin de leur maison. D’autres disciples de Dafa arrêtés se sont fait extorquer de 1 000 à 1 500 Yuan chacun, pour un total de plus de 10 000 Yuan.
Un disciple de Dafa a été convoqué au bureau du gouvernement de la ville. Là, il a été arrêté par la police et détenu pendant plusieurs jours. Seul après avoir payé plus de 3 000 Yuan il a été relâché. Un autre disciple de Dafa de plus de 70 ans, venu de la campagne, vivait avec sa mère de 90 ans. En août, il a aussi été illégalement arrêté et s'est fait extorquer plus de 1 000 Yuan.
Le chef local de police dans la ville Gaojiawopu, Dong Qingli est extrêmement actif dans la persécution. Lui-même va arrêter des disciples de Dafa, et même harcèle leurs familles.
Le policier Liu Wenshuang de la ville de Niugutu est aussi très actif. Une fois il a même travaillé en collaboration avec le chef de police Dong Qingli et est allé à Shenyang pour arrêter des disciples de Dafa. Ils ont extorqué plusieurs fois l’argent durement gagné des disciples, et ont confisqué illégalement leur véhicule.
* Yuan est l’argent chinois. Le salaire mensuel moyen d’un ouvrier urbain en Chine est de 500 Yuan.
Traduit au Canada le 7 septembre
Version anglaise disponible à
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/6/39947p.html
Version chinoise disponible à
http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/8/23/56106.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...