Le pratiquant de Dafa M. Peng Shiqing battu sévèrement et handicapé par des agents du « Bureau 610 » à la ville de Xiangtan

Le 18 janvier 2001, Peng Shiqing, de la ville de Xiangtan, province Hunan, a été enlevé par des agents du « Bureau 610 » de Xiangtan. Une nuit hivernale, après avoir trempé Peng Shiqing dans de l’eau froide, il a été forcé à genoux sur le plancher pendant plusieurs heures. ils ont posé sur ses pieds une table lourde, ce qui lui a causé une douleur immense.

En août 2001, avec des pensées droites Peng Shiqing s'est échappé au moment où son procès illégal commençait. Pour ne pas être de nouveau arrêté, il a erré sans nourriture ni vêtements.

En mars 2002, Peng Shiqing a encore été arrêté. Après le premier procès, Peng Shiqing a été jeté en prison. Après son interrogatoire, il était si noir et bleu partout sur son corps enflé qu’il est devenu méconnaissable. Dans des interrogatoires plus tard, des agents du « Bureau 610 » l'ont battu si sévèrement qu’ils ont cassé une de ses jambes, qui n’a jamais bien guérie et le fait marcher en boitant. Depuis un an et demi de détention, la famille de Peng Shiqing n'a jamais eu le droit de lui rendre visite, par peur que les atrocités du Bureau 610 soient exposées.

Traduit au Canada le 18 août

Traduit de l'angais:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/27/39543.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/8/55310.html