Allemagne : Première représentation publique de la pièce “Poursuivre Jiang en justice” en allemand

Samedi dernier, les pratiquants de Falun Gong se sont rendus dans la ville de Coburg au nord de la Bavière. De nombreux passants se sont arrêtés pour regarder leurs démonstrations des exercices, et en apprendre plus sur l’horreur de la persécution des pratiquants en Chine par le régime de Jiang. Une pièce intitulée « Le Jugement du dictateur chinois » a suscité beaucoup d’attention.

    
La pièce a été représentée sous la forme de théâtre de rue. Une bannière bleue, avec en allemand « Poursuivre Jiang Zemin pour génocide » servait de rideau de scène. Trois pratiquants allemands jouaient le rôle du Juge, de l’Inquisiteur et de l’Avocat, tandis qu’un ballon masqué sur une chaise en carton noire représentait le dictateur chinois Jiang. Jiang a été accusé d’avoir instigué la persécution contre le Falun Gong, qui dure depuis maintenant quatre ans. Les pratiquants chinois jouaient le rôle des témoins, fournissant des preuves et racontant leurs terrifiants souvenirs du temps passé dans les camps de travail en Chine.A la fin du procès, au moment où le juge a déclaré Jiang coupable et dit qu’il recevrait son châtiment, le ballon masqué représentant Jiang a soudain explosé.

    
Au début du mois de juin, les pratiquants de Falun Gong participaient aux activités de célébration pour le 1000 ème anniversaire de la ville de Kronach et les médias locaux rapportaient l’événement. Après l’événement, l’Ambassade chinoise en Allemagne a envoyé des documents diffamant le Falun Gong aux sièges des journaux.

Les pratiquants ont immédiatement écrit des articles au journal pour leur faire savoir la vérité et le journal les a par la suite publiés. Après cela, les citoyens de Coburg voulaient en savoir plus à propos du Falun Gong. Les pratiquants des villes environnantes ont organisé des journées d’information de façon à ce que le public puisse apprendre tout ce qu’il souhaitait à propos du Falun Gong et de la brutale persécution en Chine.

    
En quelques jours, les pratiquants allemands ont traduit le script anglais de la pièce “Poursuivre Jiang en justice » pour permettre à plus de gens de connaître ses crimes et leur donner la chance de soutenir le procès international qui lui est intenté. Les citoyens de Coburg ont été très intéressés par les faits de la persécution et ont signé leurs noms sur une pétition les uns après les autres. Les gens assis aux terrasses des cafés avoisinants regardaient la pièce en buvant leur café. Nous espérons que cette pièce sera jouée au futur dans toute l’Allemagne.

Version chinoise disponible à
http://www.yuanming.net/articles/200308/23384.html
Traduit de l'anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200308/14573.html