Quatre pratiquants illégalement condamnés à dix neuf et vingt ans de prison pour leur courageuse diffusion télévisée

En 2002, les pratiquants Huang Min, ly Guiling, Zhang Lejin, et jiang Luguang réussissaient à transmettre par cable Tv des programmes clarifiant la vérité à propos du Falun Gong dans différentes régions de la province du Shandong telles que Rongsheng, Rushan, et Wendeng de la ville de Weihai, etc. Ils le firent pour empêcher les gens d’être dupés par les mensonges venant du régime de Jiang Zemin. Impossible d’ exposer la cruauté de la persécution ou expliquer la vraie nature du Falun Gong aux chinois en ayant recours aux médias contrôlés par l’état.

Malheureusement, en janvier 2003, ils se firent prendre et furent détenus au centre de détention de la région de Huancui de la ville de Weihai.

M. Huang Min, 59ans , est de la ville de Jiamusi, province de Heilongjiang. Il était aupavant conférencier dans une des universités de la ville. Il fut illégalement condamné à vingt ans de prison .

MMe. Lv Guiling, 42ans , est de Jiangjiazhai dans la ville de Weihai, province de Shandong. Elle a été illégalement condamnée à dix neuf ans de prison.

M. Zhang Lejin, 36 ans, est de la ville de Shuangyashan dans la province de Heilongjiang. Il fut illégalement condamné à vingt ans de prison.

La pratiquante de Falun Gong Lv Guiling tint une grève de la faim pendant cinq mois, mettant sa vie en danger. Finalement, les cadres de la prison eurent peur de prendre la responsabilité de ce qui pouvait lui arriver, ils la ramenèrent chez elle avec l’excuse « libérée sous caution en attendant le jugement » Les quatre pratiquants n’ont pas accepté la persécution et ont fait appel à la Cour Intermédiaire de Weihai.

Les personnes directement responsables pour les actes de persécution sont :
Procureur public de la Cour de District de Huancui District : Xu Zuoxiu
Juge en chef: Zhang Xiaoyang
Conseiller à la cour: Sun Hailan
Juge: Liu Min
Jury: Xie Yunbai
Les personnes qui sont responsables au “Bureau 610" [1] de la ville de Weihai :
Liu Huajian, Xiang (prénom), Xie (nom de famille)
La Section politique et judiciaire du district de police Huancui dans la ville de Weihai City: Liu Jie, Liu Jinhu.
Centre de Detention de la ville de Weihai : 86-631-5812773; 86-631-5812775.
[1] Le "Bureau 610 " est une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau d’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires.

Version chinoise disponible à
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/7/27/54673.html