La Chine Arrête et Détient une Plaignante dans le Procès pour Génocide contre Jiang Zemin aux Etats Unis (photo)

La Police Chinoise a saisi Zhao Meiyu hors de chez elle, a confisqué sa lettre à la Cour des Etats-Unis alimentant le procès contre Jiang Zemin et l’a emprisonnée dans un Camp de Travail.

En réponse au procès américain contre Jiang Zemin, l’ex dirigeant de Chine, accusé de génocide contre les pratiquants de Falun Gong, le Bureau de Sécurité Chinois a établi dans tout le pays un « Réseau Spécial d’Enquête Criminelle » qui enquête et élimine toutes les activités liée au développement du procès. A travers toute la Chine, le « Réseau Spécial d’Enquête Criminelle » traite tous les plaignants potentiels et ceux qui réclament justice dans le procès comme des criminels. Il espionne, surveille, contrôle, et arrête tous les plaignants potentiels chinois dans le procès pour génocide contre Jiang Zemin. En fait, récemment l’organisation a déjà prétendu avoir arrêté les gens suspectés d’être des plaignants ou d’assister à la collecte de preuves sur la persécution des pratiquants de Falun Gong à travers la Chine. A la mi-mai, la jeune sœur d’une résidente américaine nommée Zhao Meiyu a soudainement été enlevée de chez elle, parce qu’elle est une plaignante dans le procès.

Mme Zhao Langxiang est une américaine d’origine chinoise résidant dans le Maryland. Cette année, elle a appelé sa petite sœur Zhao Meiyu en Chine et lui a dit que la Cour des Etats-Unis à Chicago est en train d’engager un procès contre Jiang Zemin. Etant une victime de la torture, et ayant eu la chance de survivre au camp de travaux forcés où elle était emprisonnée pendant un an et demi et qui était dirigé par le ‘ Bureau 610 chinois ‘, Mme Zhao Meiyu a décidé d’être une plaignante pour traduire Jiang en justice. [Le « Bureau 610 » est un bureau spécialement créé par le gouvernement chinois pour persécuter le Falun Gong. Il a un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration au sein du Parti, aussi bien que sur les domaines politiques et judiciaires.] Un jour de la mi-mai, la police de la ville de Hui Zhou où réside Zhao Meiyu, dans la province du Guangdong, a traversé plus de 160 kilomètres jusqu’à Sheng Zhen pour piller sa maison, et confisquer son ébauche de poursuite contre Jiang avant de l’emmener au commissariat de police de Hui Zhou. Pendant qu’ils mettaient à sac sa maison, les policiers locaux de Hui Zhou ont montré mandat de perquisition délivré directement par les Quartiers Généraux de la Douane Chinoise. Tout d’abord, Mme Zhao Langxiang ne pouvait pas comprendre pourquoi une unité de juridiction de haut niveau tel que les Quartiers Généraux de la Douane Chinoise se donnait le mal d’émettre un mandat de perquisition au commissariat d’une ville telle que Hui Zhou, jusqu’à ce qu’elle se rappelle ses récentes conversations avec sa sœur sur le thème sensible de « procès contre Jiang Zemin. » Cela doit avoir provoqué l‘alarme et alerté la haute direction du Bureau de Sécurité Chinois, tel que les Quartiers Généraux de la Douane Chinoise.

Mme Zhao Langxiang a dit, “Zhao Meiyu est ma plus jeune sœur. Elle pratique Falun Gong depuis 1998. Elle a maintenant 25 ans. Elle vivait avec un de mes frères à Sheng Zhen avant que la police ne la kidnappe. Un jour de la mi-mai…je ne sais pas quel jour parce que ma famille a peur de parler de son cas au téléphone…un groupe de policiers chinois ont fait intrusion dans la maison de mon frère, pris tous les objets de valeur et une ébauche du procès contre Jiang Zemin, et puis l’on kidnappée. Elle n’est jamais revenue depuis. »

Selon Mme Zhao Langxiang, sa petite sœur Zhao Meiyu a visité Le Bureau National des Appels à Pékin pour expliquer la vérité au sujet du falun Gong en décembre 1999 et en janvier 2000. A chaque fois, le Bureau National des Appels a appelé la police de Hui Zhou pour l’emmener de force en prison avant qu’elle n’ait la chance de parler en faveur du Falun Gong ; En 1999, Meiyu a été emprisonnée pendant 15 jours avant que sa famille ne la fasse sortir en payant 10’000 Yuan. En 2000, Meiyu a été condamnée à un an et demi de travaux forcés au Camp de Travaux Forcés pou Femmes de San Sui dans la Province de Guangdong. Mme Zhao Langxiang a ajouté, «Mon bébé de sœur a été forcée de faire le travail obligatoire en prison pendant de longues périodes jusqu’en mai 2002 simplement parce qu’elle a choisi de pratiquer le Falun Gong. Elle a perdu son travail et sa maison. Pauvre petite sœur. »

Mme Zhao Langxiang s’est souvenue des jours de sa sœur au Camp de Travaux Forcés : « Quand Meiyu était à San Sui, elle a subi tous les types possibles de torture. Afin de la faire renoncer au Falun Gong, le « Bureau 610 » la maintenait dans une cellule solitaire étroite sans lumière et avec des conditions sanitaires horribles. Quand elle ne subissait pas l’emprisonnement solitaire, ma petite sœur devait accomplir un travail dur de 12 heures par jour ! » Par conséquent, Mme Zhao Langxiang s’est sentie très encouragée lorsqu ‘elle a entendu que les pratiquants de Falun Gong américains avaient entamé un procès à la Cour de Chicago contre Jiang Zemin. Langxiang a immédiatement téléphoné à sa sœur récemment relâchée pour lui transmettre la bonne nouvelle. Les deux sœurs ont discuté à propos de rapporter l’histoire tragique de Meiyu pour traduire Jiang en justice. Mme Zhao Langxiang s’est rappelée que leurs conversations pouvaient avoir été sujettes à un examen minutieux par l’intelligence chinoise. « Depuis janvier, j’ai commencé à suspecter que les appels passés à ma sœur soient mis sur écoute. »

Les faits suivants confirmèrent ses doutes. Depuis le 20 mai, Mme Zhao Langxiang n’a pas réussi à joindre sa sœur. Elle est devenue de plus en plus inquiète. Finalement, la famille de Langxiang en Chine a dit à contre cœur à Langxiang que la police avait arrêté Meiyu quelques jours auparavant. La police fit soudainement intrusion dans la maison de son frère à Sheng Zhen et a fouillé chaque chose et chaque endroit pour trouver l’ébauche du procès contre Jiang Zemin que Meiyu avait prévu d’envoyer aux Etats-Unis. La police s’était aussi emparée de nombreux objets de valeur. La famille est extrêmement terrifiée. Ils ont peur d’appeler le commissariat de police, sans parler d’ exiger le retour de Meiyu. Naturellement ils ont peur à présent de discuter du cas de Meiyu au téléphone avec Langxiang, craignant que la police ne prenne une vicieuse revanche sur eux. Mme Zhao Langxiang a expliqué, « Ma famille est terrifiée. Ils ont peur de parler de ma sœur. Ils marchent sur des oeufs . La police qui a fait intrusion dans la maison de mon frère a dit, ‘nous avons effectué une arrestation qui nous rapportera une grande récompense’. »

Le Gouvernement Chinois prétend essayer d’empêcher la poursuite du procès contre Jiang Zemin de tous les côtés. Ils ont reçu l’ordre d’arrêter tous les plaignants potentiels dans le cas, aussi bien que chaque personne qui aurait aidé à collecter les preuves pour les démarches contre Jiang. En accord avec Washington, où se trouve le Gouvernement Officiel Fédéral de Washington, le Gouvernement Chinois a contacté le Gouvernement des Etats-Unis plus fréquemment que jamais par les canaux diplomatiques, militaires et économiques, demandant à la Cour des Etats-Unis d’arrêter les démarches sous une clause «d’immunité de chef d’état ». Tous les signes montrent que Jiang Zemin n’épargne aucune dépense et ressource nationale en essayant d’arrêter le procès contre lui.

Le 14 Avril 2003, la mandataire du plaignant, Terri Marsh, a délivré des documents montrant l’évidence des crimes par le défendant Jiang Zemin et le « Bureau 610 » et d’autres évidences requises dans la procédure légale. Le Département de la Justice des Etats-Unis, représentant le Gouvernement américain, qui a reçu des pressions diplomatiques de la part de Jiang, a remis à la date limite du 8 mai, comme demandé par le juge, des documents soutenant le point de vue du gouvernement à la Cour. Durant 4 à 6 semaines après le 8 mai, le juge décidera si le cas a une cause probable d’être poursuivi ou d’être abandonné. Sa décision est basée sur les documents fournis par le mandataire du plaignant et les fonctionnaires du gouvernement américain.

Terri March, un avocat des droits de l’homme de Washington a dit, “ Dans la communauté internationale d’aujourd’hui, les crimes contre l’humanité commis dans une région ou un pays rencontreront l’opposition des gens du monde entier. Après la Seconde Guerre Mondiale, les criminels de guerre Nazis ont été jugés à Nuremberg, et beaucoup de Nazis qui ont participé à la persécution des juifs ont été poursuivis et jugés longtemps après cette période. Après le génocide qui s’est passé au Rwanda, les Nations Unies ont établi une Cour pour juger ces responsables pour leurs atrocités. Le bon ami de Jiang, l’ex président de Yougoslavie, Slobodan Milosevic, est actuellement jugé dans la même Cour. En Chine, la persécution contre les pratiquants de Falun Gong qui refusent d’abandonner les principes de Vérité, Compassion et Patience est en train d’avoir lieu, et il est de la responsabilité du monde entier de mettre Jiang en jugement.

Terri Marsh nous a aussi rappelé les principes fondamentaux des Etats-Unis tels que déclarés dans la Déclaration d’Indépendance : « Nous tenons ces vérités pour évidentes en soi, que tous les hommes sont créés égaux, qu’ils sont dotés par leur Créateur de certains Droits Inaliénables, parmi ces derniers sont la Vie, la Liberté et la Poursuite du Bonheur. » Elle a insisté que la mission globale des Etats-Unis était toujours de sauvegarder l’esprit de cette Déclaration d’Indépendance. Elle a ajouté qu’il est donné maintenant une chance aux Etats-Unis de confirmer ses principes fondamentaux dans le procès contre Jiang Zemin à la Cour de Chicago.

Version chinoise disponible à
http://www.yuanming.net/articles/200305/20810.html