Les souffrances du pratiquant du Falun Gong Xiong Jiwei dans la prison de Fanjiatai, Shayang, Province de Hubei

A la mi-mars 2003, les autorités ont lancé une nouvelle série de persécutions contre les pratiquants du Falun Gong emprisonnés dans la 4e Section de la Prison de Fanjiatai à Shayang, dans la Province de Hubei. Après avoir interdit toutes les lettres et les visites, les persécuteurs ont forcé tous les pratiquants à regarder les programmes diffamant le Falun Gong pendant qu’ils étaient isolés dans une classe de lavage de cerveau. Le pratiquant Xiong Jiwei a été emprisonné séparément parce qu’il a refusé d’accepter le lavage de cerveau. Lorsque Xiong a déclaré « Falun Dafa est bon » au lieu de capituler devant le chef de la prison, alors le représentant de la prison l’a maudit et a encouragé les prisonniers à le battre. Pour résister à la persécution, Xiong a commencé une grève de la faim le 23 mars pour être remis en liberté sans conditions. Chaque jour la police l’a torturé en le nourrissant de force et en lui administrant des piqûres contre sa volonté ce qui lui causa beaucoup de souffrances. A chaque fois qu’il était nourri de force, il avait de grandes palpitations au cœur. A l’hôpital de la prison de Fanjiatai, les gardes et le chef des employés ont maîtrisé Xiong en le menottant et en l’enchaînant pendant dix jours jusqu'à temps que les membres de sa famille le visite. Actuellement il est extrêmement faible après avoir souffert de tels abus.

Les auteurs du crime : Xiao Tianbo (instructeur politique), Duan Yu (chef du bloc de la prison), Xiong (chef de section), Shi (chef des employés de l’hôpital), Shen (chef d’équipe)

30/4/2003
Version Chinoise disponible a
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/4/30/49421.html
Traduit au Canada le 9/5/2003