Le régime de Jiang a tué trois des membres de ma famille

J’ai commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997, et mon mari a commencé en 1995. Depuis le début de la persécution du régime de Jiang contre le Falun Gong, mon mari et moi avons été illégalement arrêtés et détenus six fois. Telle est la conséquence d’être simplement allé à Beijing faire appel au Gouvernement Central et clarifier la vérité à propos du Falun Gong. Nous avons été condamnés à plus de 20.000 Yuan [500 Yuan est le revenu moyen d’un travailleur urbain en Chine] N’ayant plus les moyens de continuer à mener mes affaires, nous avons été forcés de quitter notre maison et d’errer d’un endroit à l’autre pour échapper à la persécution.

En Mars 2001, parce que nous avons clarifié la vérité à propos du Falun Gong, mon mari et moi avons été arrêtés. Mon mari a été illégalement détenu pendant 15 jours. Il a été sévèrement battu par les agents de police parce qu’il refusait de leur dire où les matériaux pour clarifier la vérité avaient été produits. Par la suite, il a été condamné à 3 ans dans un camp de travail forcé, et j’ai été jeté dans un camp de travail forcé pendant un an et demi.

Le 6 juillet 2001, mon mari est mort dans le camp de travail forcé. Des témoins disent que les gardes du camp de travail forcé l’ont torturé pendant 7 heures d’affilée. Les gardes l’ont complètement dévêtu et l’ont plaqué au sol avec une corde étroitement attachée autour de sa bouche et de sa tête. Ils ont mis un large panneau de bois dessus son corps maintenu et pressé par deux bancs, sur lesquels les gardes sont montés des deux côté du panneau. Puis ils ont utilisé six bâtons électriques sur les points sensibles du corps. Ils l’ont torturé de cette façon de 8h du matin à 3h de l’après midi. Très peu de sa peau est restée intact du à l’électricité à haut voltage des bâtons, qui dégageaient une méchante odeur de chair brûlée. La corde serrée a coupé 5 cm aux deux coins de sa bouche, et ils l’ont laissé incapable de manger. Après la torture jusqu’au 6 juillet lorsqu’il est mort, il n’a plus pu fermer sa bouche. Même après sa mort, les membres de ma famille n’ont pas pu le voir. Sans la permission de notre famille, son corps a été illégalement incinéré.

Après que mon beau-père ait entendu les terribles détails de la mort de son fils, il est tombé dans un extrême désespoir et est mort peu après. Mon propre père est mort aussi du choc de la double tragédie, sa fille détenue de force dans un camp de travail et son gendre mort d’une mort épouvantable. Ainsi, trois des membres de ma famille sont morts dû à la brutale persécution du régime de Jiang.

J’avais une famille harmonieuse et heureuse et une affaire prospère. Mais après quatre ans de la persécution de Jiang, toute ma vie s’est écroulée. Le camp de travail nous a dit que la raison pour persécuter les pratiquants de Dafa était les « ordres reçus d’en haut. Si nous vous battons à mort, cela comptera comme suicide. » Ce « en haut » qu’ils ont mentionné est le « Bureau 610 de Jiang », qui a été dirigé par Jiang lui-même, pour exécuter la persécution du Falun Gong à tout prix.

J’appelle ici fortement les personnes droites dans le monde : s’il vous plaît, veuillez aider à arrêter cette persécution cruelle en Chine. Je voudrais aussi demander d’être une des plaignantes dans le procès contre Jiang sur inculpation de génocide.

Chinese version available at
http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/5/2/49537.html