La torture et le travail forcé causent la mort d’une pratiquante de la ville de Chengdu (Photo)

La pratiquante de Dafa Mme Lu Guirong était une fermière vivant dans la région de Chenghua, ville de Chengdu, Province de Sichuan. Le 28 juin 2000, alors qu’elle allait à Beijing faire appel pour Dafa, un groupe de gens mené par le chef de la police Zhai, l’officier de police Chen Fuguo du poste de police du Comté de Baohe ,le chef du groupe N°5 l Chen Kai et le chef du bureau militaire Zhang Decail du groupe N°5, village de Donggui, Comté de Baohe l’ont interceptée à la gare de la ville de Xi’an,. Ils l’ont ramenée au poste de police du Comté de Bahe et l’ont détenue là pendant six jours.

Il a plu à sceaux pendant des jours, et l’eau de pluie avait coulé dans la chambre de détention. Mme Lu n’avait pas dormi depuis plusieurs jours. Les officiers de police ne lui donnaient que très peu à manger et un peu d’eau du robinet chaque jour. Le cinquième jour, la pluie cessa, il fit alors extrêmement chaud. A midi, l’officier de police Chen Fuguo força Lu Guirong et Jin Xikun à laver plusieurs voitures sous le soleil brûlant. Lorsqu’elles eurent fini, il faisait presque nuit. Le sixième jour, Mme Lu fut transférée au centre de détention du village de Jiuru dans la ville de Chengdu, et elle perdit conscience cette nuit là. Le lendemain, la police informa la famille de Mme Lu de venir la chercher et la ramener à la maison. Le 7 juillet, un jour après qu’elle soit rentrée, Mme Lu décéda. Les circonstances exactes de la persécution endurée par Mme Lu sont encore en cours d’enquête.
Après que Lu Guirong soit morte, le personnel sans foi ni loi du village de Donggui et leur groupe sans cœur confisquèrent à sa famille deux ans de bonus annuel, 3.500 Yuan au total [500 Yuan est le revenu mensuel moyen d’un travailleur urbain en Chine]

Certaines unités responsables et leurs numéros de téléphone :
Poste de Police du Comté de Baohe, district de Chenghua, ville de Chengdu, téléphone: 86-28-84433698
Bureau Militaire du Comté de Baohe, district de Chenghua, ville de Chengdu, téléphone: 86-28-84456505
Comité de village de Donggui, Comté de Baohe, district de Chenghua, ville de Chengdu, téléphone: 86-28-84714103
Comité politique et judiciaire du district de Chenghua, ville de Chengdu, téléphone: 86-28-84364902

Chinese version available at
http://minghui.ca/mh/articles/2003/5/8/49871.html