La "classe d’éducation légale" de la ville de Fuyang un endroit pour la torture

Voici quelques exemples des conditions et des traitements inhumains perpétrés sur des pratiquants de Falun Dafa dans la prétendue "classe d’éducation légale" située dans la région de Yingzhou de la ville de Fuyang.

La famine utilisée comme outil de torture

Les pratiquants de Falun Dafa ont été affamés pendant six mois. Chaque jour chaque pratiquant a reçu moins de la moitié d’une livre de nourriture féculente à basse teneur calorique. Ils ont reçu des légumes seulement cinq fois en cinq mois. Quelques pratiquants se sont évanouis plusieurs fois de faim. Les brutes responsables ont chaque fois qu'ils l'ont voulu volé la nourriture des pratiquants. Ils leur ont refusé leurs activités de plein air régulières. Un jour en septembre dernier, deux pratiquants n'ont pas eu la permission de prendre le petit déjeuner et n'ont pas eu la permission d'aller dehors. Une autre fois, on n'a pas permis à trois pratiquants de prendre le déjeuner. Le jour suivant aucun des pratiquants n'a eu la permission de prendre le petit déjeuner, ni l'un ni l'autre n'étaient autorisé à aller dehors, et ils n'ont pas été autorisés de vider le pot de chambre de leur chambre [il n'y avait aucune toilette dans les chambres utilisées pour détenir des pratiquants ; ils ont dû uriner et déféquer dans un baril]. En outre, on ne leur a pas permis de se laver le visage ou de se brosser les dents. À beaucoup d'occasions, les autorités auraient indiqué qu'il n'y avait plus du tout de farine, ainsi elles n’auraient pas donner de pain à manger. D'autres fois ils auraient dit qu'il ne restait plus de millet pour le lendemain, et n’auraient donné aucun gruau. La situation s’est améliorée après octobre. Nous pouvions manger jusqu'à être à moitié rassasiés mais ç’était toujours seulement un quart de ce qu’était notre ration avant qu'ils n’aient commencé à employer la tactique de la famine pour nous torturer.

Torturer les pratiquants à volonté

Les autorités torturaient les pratiquants autant qu'elles le voulaient. Le 25 juillet, Zhang Yi a été fouetté avec un fouet en câbles d’acier et choqué avec un bâton électrique, et plus tard il a été accroché à une fenêtre pendant six jours jusqu’au 31 juillet. Le 25 Août, quand les brutes ont pillé les chambres des pratiquants, ils ont brutalement battu les pratiquants Shi Yuping et Sun Xuexia et les ont choqué avec leurs bâtons électriques. En outre, ils ont volé les 35 Yuans que la mère de Shi lui avait donnés. Ils ont accroché Shi Yuping à une fenêtre pendant 25 heures. Ils ont brutalement battu Sun Xuexia pendant 25 heures. En outre, ces pratiquants ont été laissés dehors exposés aux piqures de moustiques et d'autres insectes. Le 15 Septembre, un gangster appelé Zhang Ling a exigé que le pratiquant Zhang Yu lise un poème calomnieux affiché au-dessus de son lit. Zhang Yu a refusé. et a été battu pour cela par Zhang Ling et frappé à coups de pieds par le cuisinier. Ils ont pris comme plaisir la torture des pratiquants.

Torture avec exposition à un froid extrême et en submergeant la tête d'un pratiquant dans une fosse d’aisance

En janvier 2000, il y avait une forte neige. La température était en dessous de 10 F. le pratiquant Liu a été détenu pendant 17 jours. Il n'avait pas de couverture de coton. Il a été dépouillé de tous ses vêtements et les brutes lui ont plongé la tête dans une fosse d’aisance [en Chine, des murs autour d’une fosse dans la terre consituent des toilettes rudimentaires. L'urine et les fèces sont recueillies dans le trou]. Les brutes l’ont alors arrosé d’eau froide. En l’arrosant d’eau froide ils ont sorti sa tête de la fosse. Après l’avoir arrosé d’eau froide ils lui ont replongé la tête dans la fosse Après qu'ils aient versé l'eau froide sur lui, ils ont submergé sa tête de nouveau dans la fosse. Ils ont répété cette torture cruelle de nombreuses fois. La bouche, les joues, et la tête de Liu étaient couvertes de fèces. Les brutes on forcé Liu à ramper nu sur le sol, et essayé en vain de le forcer à indiquer le nom du pratiquant avec qui il était allé à Beijing.

Tabassage et torture dans une classe de lavage de cerveau

Au printemps 2000, la ville de Chenji dans la ville de Fuyang a tenu une série de classes de lavage de cerveau. Les gangsters ont battu plusieurs pratiquants jusqu'à ce qu'ils perdent conscience puis ils les ont arrosés d’eau froide pour les réveiller. La pratiquante Yu Liangying a reçu un mauvais coup de pied dans la région de l’aine. La brute a marché sur un de ses pieds et tiré l’autre pied avec sa main, en criant, "je vais vous déchirer en morceaux!" Il a brûlé l’œil gauche de Yu avec une cigarette. La pratiquante Zhang Jingzhi et Zhang Yunshan ont été battus jusqu'à ce qu'ils aient perdu conscience plusieurs fois et ils ont été ramenés à la conscience en étant inondés d’eau froide. D'autres pratiquants ont été blessés sévèrement. Zhang Zixiu a été sévèrement battu et le corps de Zhang a été méchamment gonflé. Dix pratiquants ont été détenus pendant plus de 30 jours parce qu'ils sont restés immuablement dans leur croyance.

Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200304/11945.html