Les pratiquants Zhang Jian et Hong Weisheng sont en grand danger du à la torture répétée

En février 2003, la police a illégalement emmené beaucoup de pratiquants de chez eux, les dupant pour les capturer. En même temps, le « Bureau 610 » [le « Bureau 610 » est une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau d’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires] a dit aux pratiquants déjà détenus "Selon les ordres de nos supérieurs, il n’y a que deux choix pour les pratiquants de Falun Gong. Ils peuvent soit renoncer à leurs croyances soit mourir. Non seulement nous ne serons pas tenus pour responsables de leurs morts, mais nous aurons aussi récompenses et avantages si nous obtenons qu’ils renoncent à leur pratique." Encouragés par ces fortes récompenses, la police est d’autant plus prête à persécuter encore plus les pratiquants.

Le pratiquant de Dafa Zhang Jian dans la région de Wuchang a été arrêté de nombreuses fois pour sa persistance à pratiquer le Falun Gong. La police ne l’a pas relâché à la fin de sa peine. Il a protesté par une grève de la faim de longue durée. Après avoir perdu beaucoup de poids, il a été relâché après le Nouvel An chinois. Cependant, quelques jours plus tard, le « Bureau 610 » de la ville de Wuhan l’a envoyé au centre de lavage de cerveau de Yuang Yan dans la région de Wuchang, où il a été torturé. Une personne de conscience qui travaillait là l’a révélé, « sa situation dépassait l’imagination. Personne ne laisserait traiter quiconque de cette manière. » Récemment nous avons découvert que Zhang Jian était proche de la mort après avoir été brutalement torturé. Pour échapper à leur responsabilité, la police l’a secrètement renvoyé chez lui la nuit. Nous ne savons pas s’il est vivant ou mort.

Le pratiquant de Dafa Hong Weisheng a pratiqué Falun Dafa pendant de nombreuses années. Il a eu la chance d’assister de nombreuses fois aux conférences du Maître. Hong croit fermement en Falun Dafa. Il a été détenu illégalement depuis que la police l’a capturé au début de 2001. Durant sa détention dans le Centre de détention de Qingling dans la région de Wuchang, ville de Wuhan, son cœur est resté ferme dans Dafa. Par la suite la police du « Bureau 610 » a arrêté sa femme forçant sa fille adolescente à errer sans foyer. La police lui a dit, « si tu promets de ne plus pratiquer le Falun Gong, nous te rendons ta liberté immédiatement de sorte que ta famille soit de nouveau réunie. Tu auras de nouveau une vie normale. » Hong a fermement refusé, indiquant qu’en l’arrêtant et le traitant ainsi ils enfreignaient la loi. La police était furieuse. Dans le second quart de 2003, Hong a été illégalement condamné à quatre ans dans un camp de rééducation par le travail. Hong a alors été détenu dans la prison de Qinduankou dans la ville de Wuhan. Durant sa détention, bien qu’il ait été brutalement torturé, il n’a pas renoncé à sa croyance en Falun Dafa. Il s’est servi de ses propres expériences dans la vie quotidienne et en prison pour réfuter les fausses déclarations de la police. Il a exposé leurs crimes et a validé la droiture du Falun Dafa. Confrontée aux faits, la police de la prison est demeurée sans voix et incapable de répondre.

Après le nouvel An chinois en 2003, la police de la prison a annoncé, “Hong est trop obstiné. Cependant nous ne nous inquiétons pas qu’il soit si résistant. Nous avons de nombreuses façons de le faire souffrir. » Après quoi le « Bureau 610 » a envoyé des gens « travailler » sur lui. Un conseiller du nom de Chen a été transféré d’une autre unité. Il est arrivé avec une proposition pour persécuter Hong. De l’argent et des affaires envoyées par ses proches lui ont été confisqués. On ne lui a pas même laissé un peu de papier toilettes ! Il a été forcé a accomplir un travail dur tout le jour durant. Les trois dernières semaines, on ne lui a donné aucune nourriture. Il ne pouvait que boire de l’eau lorsque les autres mangeaient. Des gens ont été assignés à sa surveillance 24hsur 24. Il a été battu très fréquemment. Une personne au bon cœur a dit « ne parlons pas de ça. C’est très dur d’évoquer ce traitement inhumain. Il est difficile de croire qu’un fonctionnaire du gouvernement peut faire de telles choses à une autre personne. »

Il y a deux jours, nous avons soudain reçu les nouvelles que Hong était proche de la mort et avait été envoyé à l’unité de chirurgie du Quatrième Hôpital de la ville de Wuhan. Le « Bureau 610 » a essayé de cacher les nouvelles en menaçant ceux qui connaissent la vérité, et n’a pas avertit la famille de Hong. Selon quelqu’un de l’intérieur, « Hong a des trous dans l’estomac, et il est si maigre qu’il ressemble à un squelette recouvert de peau sombre Il n’a pas été autorisé à prendre un bain depuis très longtemps. La sueur et la crasse couvrent sa peau ainsi que les cicatrices et les blessures. N’importe qui aurait du mal à croire ce qu’il voit. On dit que sa blessure à la tête vient de ce que la police lui a cogné la tête contre le mur. »

Hong a disparu du Quatrième Hôpital un jour après que la situation a été exposée. Nous ne savons pas si la police l’a emmené ni s’il est vivant ou mort.

Nous exhortons toutes les personnes de Coeur et les organisations de droits de l’’homme dans le monde à aider à secourir ces personnes en danger et à faire cesser la persécution le plus vite possible.

Chinese version available at
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/4/10/48051.html