Les nouvelles de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 14 villes ou cantons dans 10 provinces. D'après ce rapport, 3 pratiquants ont été soumis au mauvais traitement durant leur détention et au moins 14 pratiquants ont été illégalement arrêtés
  |
[Canton de Funing, Province de Hebei] Mme Hao Jianling envoyée au centre de lavage de cerveau de Langfang le jour où elle a été libérée de prison
[Linjiang, Province de Jilin] Mme Liu Haiyun récemment arrêtée
[Jingmen, Province de Hubei] Mme Long Tingfan emmenée au centre de détention de Huyaguan
[Leling, Province du Shandong] Mme Liu Guiying arrêtée par les policiers de la sécurité intérieure et son domicile fouillé le matin du 30 juillet 2012
[Chongqing] M. Tang Jian torturé par les gardes de prison
[Xianning, Province de Hubei] Mme Jin Lanying et d'autres pratiquants arrêtés
[Canton de Chaoyang, Province de Liaoning] Mme Han Minglan arrêtée
[Huludao, Province du Liaoning] Les récits de persécution de pratiquants de Falun Gong dans la prison pour femmes de Province du Liaoning
[Xiangyang, Province de Hubei] La mère et la fille Mme Hu Gaozhen et Mme Zhang Jingwen détenues dans le centre de lavage de cerveau de Province de Hubei depuis plus d'un mois
[Jinhua, Province de Zhejiang] M. Cao Baoxian arrêté
[Canton d'Yishui, Province du Shandong] M. Bian Yidong arrêté
[Zhuozhou, Province de Hubei] Mme Wang Sujuan arrêtée
[Meizhou, Province du Guangdong] Renseignements supplémentaires sur l’arrestation de Mme Wang Chunmei
[Chengdu, Province su Sichuan] Mme Zhang Xiuqing arrêtée
1. [Canton de Funing, Province du Hebei] Mme Hao Jianling envoyée au centre de lavage de cerveau de Langfang le jour où elle a été libérée de prison
Mme Hao Jianling est une pratiquante de Falun Gong dans le village de Yibuzhai, Canton de Funing. Le jour où elle a été relâchée de la Prison pour femmes de Shijiazhuang, le 16 juillet 2012, elle a été directement emmenée au Centre de lavage de cerveau de Langfang.
Wang Suxian, directrice du Comité des femmes de Yibuzhai : +86-13833528696
Sun Guoli du Comité du Parti du village de Yibuzhai : +86-13780475431
Centre de lavage de cerveau de Langfang : +86-316-2168690, +86-316-2025872
2. [Linjiang, Province de Jilin] Mme Liu Haiyun récemment arrêtée
3. [Jingmen, Province de Hubei] Mme Long Tingfan emmenée au centre de détention de Huyaguan
La nuit du 27 juillet 2012, Mme Long Tingpan et Mme Lan Jinlan ont été arrêtées par la police de Jingmen. Mme Lan a été libérée et Mme Long est détenue dans le centre de détention de Huyaguan à Jingmen.
Tian Changbing, secrétaire du Parti du Comité Politique et Légal du Département de police de Jingmen : +86-724-8882222
Xu Ping, instructeur à la Division de sécurité intérieure de Jingmen : +86-724-8882109, +86-13986988566
Bi Xiangyin, vice-directeur de la Division de sécurité intérieure de Jingmen : +86-724-8882109, +86-724-2338630, +86-13908691117
4. [Leling, Province du Shandong] Mme Liu Guiying arrêtée par les policiers de la sécurité intérieure et son domicile fouillé le matin du 30 juillet 2012< :B>
Cao Zengshui, le directeur du département de police de Leling : +86-13805340178
Xu Baosheng, le chef de la Division de sécurité intérieure : +86-13905446516
Han Yujun : +86-13953419108, Zhang Wenjie : +86-13853466268
5. [Chongqing] M. Tang Jian torturé par les gardes de prison
M. Tang Jian a été sévèrement torturé dans la Prison de Yongchuan à Chongqing. Il est très faible et a de l'hypertension et la gale. Sa femme, Li Xiao, a demandé que la prison l'envoie dans un hôpital pour être examiné, mais la prison a refusé.
6. [Xianning, Province du Hubei] Mme Jin Lanying et d'autres pratiquantes arrêtées
Mme Jin Lanying, Mme Xiu Yali, Mme Zhen Ma et Mme Fan Guiying du District de Xianan ont été dénoncées pour distribuer des dépliants de Falun Gong le matin du 28 juillet 2012. Elles ont été embarquées par les policiers du commissariat de Guihua. Mme Fan Guiying et Mme Zhen Ma ont été libérées. Mme Jin et Mme Xiu sont dans le Centre de détention de Maoershan à Xianning.
7. [Canton de Chaoyang, Province du Liaoning] Mme Han Minglan arrêtée
Mme Han Minglan d'Ershijiazi, canton de Chaoyang, a été emmenée par Zhao Qiang et d'autres policiers de la Division de sécurité intérieure de Chaoyang la nuit du 29 juillet 2012.
Zhao Qiang, le chef de la Division de sécurité intérieure de Chaoyang : +86-421-2929382, +86-13942138899
Xu Ping du Comité Légal et Politique de Chaoyang : +86-421-2828016, +86-13898086589
8. [Huludao, Province de Liaoning] Récits de persécution de pratiquantes de Falun Gong dans la Prison pour femmes de la Province du Liaoning< /b>
Mme Li Chunqing est détenue dans la première division de la Prison pour femmes de la Province de Liaoning. Deux «
Les gardes ont choqué Mme Ying Lixian avec des bâtons électriques parce qu'elle avait fait les exercices du Falun Gong. Mme Ying est détenue dans une petite cellule et d'autres prisonniers se relaient pour la surveiller.
9. [Xiangyang, Province du Hubei] La mère et la fille Mme Hu Gaozhen et Mme Zhang Jingwen détenues dans le Centre de lavage de cerveau de la Province de Hubei depuis plus d'un mois < /b>
Centre de lavage de cerveau de Province du Hubei : +86-27-87924870, +86-13971687602
Yin Guoping : +86-710-4754014, +86-710-4751102
10. [Jinhua, Province de Zhejiang] M. Cao Baoxian arrêté
M. Cao Baoxian est un pratiquant de Falun Gong dans la Commune de Hanxiang, Jinhua. Le 29 juillet 2012, vers midi, il a été arrêté par des policiers de la Division de sécurité intérieure régionale de Jindong et le
11. [Canton de Yishui, Province du Shandong] M. Bian Yidong arrêté
M. Bian Yidong est un enseignant au Lycée Xujiahu dans le canton de Yishui. Le matin du 24 juillet 2012, il a été emmené de force par Zong Shanbin et d'autres policiers du commissariat de Xujiahu. Son domicile a aussi été fouillé. Il est détenu dans le Centre de détention de Xujiahu.
12. [Zhuozhou, Province de Hubei] Mme Wang Sujuan arrêtée
Mme Wang Sujuan vit dans le village Yaoshang, Dongchengfang, Zhuozhou. Le 29 juillet 2012, à midi, elle a été emmenée de chez elle par la Division de sécurité intérieure de Zhuozhou et la police locale.
13. [Meizhou, Province du Guangdong] Renseignements supplémentaires sur Mme Wang Chunmei arrêtée
Mme Wang Chunmei a été arrêtée le 4 juillet 2012. Elle a été transférée au camp de travaux forcés de Sanshui pour une peine d'un an le 25 juillet 2012.
14. [Chengdu, Province du Sichuan] Mme Zhang Xiuqing arrêtée
Le matin du 26 juillet 2012, quatre personnes du commissariat de Shidongzigou dans le District de Shuangshiqiao sont entrées par effraction dans la maison de Mme Zhang Xiuqing et l'ont emmenée. La maison de Mme Her a aussi été fouillée. Elle est détenue dans le centre de détention.
Le 31 juillet 2012
Version chinoise
Traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/22/135106.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...