Lettre du WOIPFLG sur le cas de Mme Lin Lili au Royaume-Uni

Le 27 février 2003

Via fax : 0044 20 7272 3965
Très honoré David Blunkett MP
Secrétaire d’Etat au Département de l’Intérieur

Objet : Mme Lin Lili

Ministère Britannique de l’Intérieur, référence n°L1053356

Cher secrétaire Blunkett,

Je suis conseiller à l’Organisation Mondiale d’Enquête sur la Persécution du Falun Gong (WOIPFLG). WOIPFLG se consacre à la protection des droits de l’homme pour les pratiquants de Falun Gong dans le monde entier, à l’investigation et à l’exposition de la violation de ces droits et a pour but de rétablir et maintenir la justice dans la société.

Comme il a été rapporté, Mme Lin Lili, citoyenne de la République Populaire de Chine et pratiquante de Falun Gong, est retenue au centre de détention de Owington en attente de sa déportation vers la Chine prévue le 7 mars 2003. Comme vous le verrez dans le détail ci-dessous, WOIPFLG demande votre aide en (i) interdisant la déportation, et (ii) en favorisant la demande de Mme Lin pour l’asile politique. Les faits en rapport sont les suivants :

En octobre 2001, Mme Lin a fait une demande d’asile politique au Ministère de l’Intérieur à Manchester. En avril 2002, après son mariage avec Jinfei Zhang, un candidat au doctorat de l’université de Liverpool également pratiquant de Falun Gong, Mme Lin a déménagé de Manchester à Liverpool. Là, elle a continué sa pratique spirituelle et est devenue une bénévole pour des classes d’exercices gratuits. En conformité avec la loi, elle a dûment informé le Ministère de l’Intérieur de son changement d’adresse, elle s'est rapportée en personne sur une base régulière.

Le Ministère de l’Intérieur a refusé de procéder favorablement à la demande d’asile de Mme Lin, citant, parmi d’autres choses, un manque de preuves tangibles que la persécution des pratiquants est forte dans la province du Fujian – ville d’origine de Lin. WOIPFLG, respectueusement, n’est pas d’accord avec le verdict et affirme qu’il y a largement assez de preuves qui établissent la gravité de la persécution des pratiquants de Falun Gong au Fujian. Deux études de cas sont publiées à nouveau ci-dessous :

Sun Ruijian était âgé de 29 ans et vivait rue Zhangwan Shang, 48# nord, ville de Ninde, province du Fujian. Il a quitté son domincile le 7 novembre 2000 pour faire appel pour le Falun Gong et est arrivé à Beijing le jour suivant. A minuit, il a été arrêté par la police de Beijing sur le chemin de son hôtel, il a disparu sans laisser de traces. Le 1er décembre, sa famille a reçu un avis de la commission politique et juridique de la ville de Ninde, les informant d’aller à la ville de Nanping pour le ramener à la maison. Des fonctionnaires locaux ont déclaré que des policiers du Fujian avaient été envoyés pour le ramener de Beijing chez lui et qu’il était mort après avoir sauté du train à 16h. le 29 novembre quelque part entre les villes de Shunchang et Xiayang.

Le 22 juillet 1999, Dai Xiangguang, l’assistant du centre d’assistance de Falun Gong de la ville de Futian, a été menotté par un policier du comté. Plus tard, son oncle est venu le voir, mais il n’a pas été autorisé par le département de police. A une heure le 23, son oncle est revenu à la salle de détention du 7e étage et a demandé à le voir, mais il a de nouveau été éconduit.

Quand il est descendu au 6e étage, il a entendu un hurlement. Ensuite la police lui a dit que Dai avait sauté de l’immeuble et qu’il était tombé sur le balcon du 3e étage. Il a couru au 3e étage, mais il n’a vu aucune trace de lui. La police lui a dit qu’il avait déjà été emmené à l’hôpital. Quand il est arrivé à l’hôpital, un policier l’a empêché d’entrer et lui a dit que Dai était en traitement aux urgences. Quand la famille de Dai s’est précipitée à l’hôpital, la police les a seulement laissés jeter un coup d’œil au corps de Dai avant de l’envoyer au crématorium.²

La notification du refus de la demande de Mme Lin a été envoyée à son adresse précédente à Manchester. Ignorante de l’existence de la notification, car cela faisait longtemps qu’elle avait déménagé à Liverpool, Mme Lin n’a pas réussi à faire appel à temps pour le refus, la soumettant à la déportation. Comme à son habitude, le 26 février, Mme Lin s'est consciencieusement rapportée au Ministère de l’Intérieur à Liverpool, où elle a été emprisonnée, privée d’eau et de nourriture et où elle n'était pas joignable. On l’a finalement autorisée à contacter son mari le matin suivant. Le traitement qu’elle subit est peu de choses en comparaison de ce qui est réservé à Mme Lin à son retour en Chine, et particulièrement puisqu'elle est enceinte et qu'elle ne veut pas donner naissance en prison.

Bien que des efforts soient en cours pour assurer une représentation légale à Mme Lin, nous vous supplions, comme représentant du Gouvernement de Sa Majesté, de reporter la déportation, par mesure de justice et de compassion. Une fois qu’un avocat aura présenté le cas de Mme Lin, j’ai confiance que sa demande d’asile soit accordée.

Merci de votre attention pour cette affaire très importante.

Très sincèrement vôtre,

Stewart L. Weisman, Esq.

SLW/sw

Cc : liste de distribution

LISTE DE DISTRIBUTION

1)Premier Ministre Tony Blair
Fax : 011 44 20 7925 0918

2)Mme Beverley Hugues MP
Ministre des Citoyens et de l’Immigration
Fax : 0044 20 7273 2043

3)Mme Jane Kennedy MP
Liverpool, Wavertree
e-mail : [email protected]

4)Sir Christopher Meyer KCMG
HM Ambassadeur aux Etats-Unis
Fax : (202) 588 7870 Chancery

5)M. George Fersusson
HM Consul Général au Consulat Britannique, Boston
Fax : (617) 621 0220

Mme Lin craint à juste titre la perspective probable de travail forcé, torture et même mort si elle retourne en Chine. Voir : Human Rights Watch « Une méditation dangereuse – la campagne de la Chine contre le Falun Gong" à http://hrw.org/reports/2002/china/

D’autres résumés de morts confirmées par province peuvent être consultés à : http://media.minghui.org/gb/d-stats/death_namelist_province.htm#Fujianm

Traduit en Europe le 3 mars 2003