L’Histoire déchirante d’un jeune garçon – ses parents ont été envoyés dans un Camp de Travail et son frère condamné à la prison

Il était six heures du matin passé le 7 novembre 2002 ; un étranger est venu chez moi et voulait que ma mère aille avec lui. Comme ma mère a refusé, l’étranger a envoyé six personnes de plus pour fouiller ma maison. Mes parents ont essayé des les raisonner, mais ils n’ont pas écouté.


Puis ils ont menotté mes parents et les ont forcés à aller dans un centre de détention. C’était une scène terrifiante ! Je ne voulais pas qu’ils y aillent, mais les étrangers n’ont pas écouté. Cela fait de ça six mois. Mes parents me manquent beaucoup ! Mon oncle est allé au centre de détention pour essayer de faire revenir mes parents à la maison, mais on lui a dit, “Tous les deux ont été condamnés à l’éducation par le travail forcé pendant trois ans. La caution est de 10.000 Yuan. » [le salaire moye, d’un travailleur urbain chinois est de 500 Yuan.]

Je suis resté seul à la maison avec mon frère aîné. Au printemps de l’année dernière, mon frère plus âgé a été enlevé de la maison par des gens du « bureau 610 » [Une agence spécialement créée pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau del’administration du parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires.] Il a été détenu dans un collège, puis s’est échappé et a été forcé à errer pour éviter une plus ample persécution.

Mais il a été découvert et arrêté de nouveau et placé dans un centre de détention. Le 1er novembre 2002, mes parents sont allés lui rendre visite au centre de détention et on leur a dit qu’il était condamné à la prison pour 7 ans ! Vous ne pouvez pas imaginer quel choc ça a été pour nous. On ne nous avait pas même parlé de la session du tribunal ni de la décision. A ce moment, mon frère n’avait pas encore 18 ans. Nous ne connaissons pas son actuelle situation.

Mon deuxième frère est maintenant dans sa première année de lyçée, et je suis dans ma première année de collège. Nous voulons continuer nos études et voir nos parents. Vous qui avez bon cœur, aidez nous !


Traduit de l’anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/2/21/32373.html

Published : Saturday, 22 February 2003

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.