Enlèvements massifs de pratiquants pour le Camp de Travail Forcé de Masanjia

Récemment, dans la ville de Fuxin, province de Liaoning, le “bureau 610” [ Une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau d’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques ou judiciaires, les services de Police de la Division de la Sécurité Intérieure de la ville de Fuxin et les services de Police de l’Equipe de la Sécurité Nationale de Haizhou ont collaboré mutuellement, et lancé une opération massive pour kidnapper quantité de pratiquants de Falun Gong les uns après les autres. Juste avant le Nouvel An Chinois, le pratiquant de Falun Gong Lu Yanping et d’autres ont rassemblé quelques personnes pour les aider à finir un projet de construction. Parmi les gens qui sont venus aider il y avait beaucoup de pratiquants de Falun Gong. De façon inattendue, le troisième jour, la police a soudain assiégé la cantine du site de construction et kidnappé 14 pratiquants sans aucune base légale ni autres raisons.

Ils ont essayé de forcer les pratiquants à écrire les soi-disant “quatre déclarations” [promettre de ne plus pratiquer le Falun Gong , déclarer qu’on regrette d’avoir pratiqué dans le passé, déclarer qu’on se sépare du Falun Gong, et dénoncer le Falun Gong] et à payer des amendes très élevées. Les pratiquants ont fermement rejeté leurs demandes. Parmi les 14 pratiquants arrêtés, 11 ont été envoyés au Camp de Travail de Masanjia. Leurs familles n’ont pas été averties, et personne ne connaît leur actuelle situation. Nous ne savons pas s’ils sont morts ou vivants.

La plupart des pratiquants arrêtés sont des femmes. Nous appelons les personnes de cœur ayant le sens de la justice d’aider à s’opposer à cette persécution contre de bonnes personnes.

Ci-dessous, une liste incomplète des personnes responsables de ce crime dans la ville de Fuxin.

Vice-directeur Général des Services de police de la ville de Haizhou : Li Jian (Male)
Chef de l’équipe de la Sécurité Nationale des services de Haizhou: Zhou Xiaomin (Female)
Wu XX (40 ans)

Editted from:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/2/15/32142.html

Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200302/10325.html

Published : Sunday, 16 February 2003