Rembourser la faveur d'un repas

Han Xin et la Dame lavant la soie

L'histoire de Han Xin et de Zhao Dun

Han Xin, un célèbre général et stratège de la Dynastie des Han, était très pauvre lorsqu'il était jeune. Ses parents moururent tous les deux très tôt et il avait du mal à subsister. Il était proche du maire de Nanchang, et alla donc vivre au domicile du maire. Quelques mois plus tard, la femme du maire en eut assez de lui, alors elle se leva tôt pour préparer le petit-déjeuner, et alla le manger dans son lit avec le maire. Lorsque Han Xin se leva, il vit qu'il n'y avait rien à manger. Après avoir vécu le même scénario plusieurs jours, Han Xin comprit qu'il n'était pas le bienvenu et quitta le domicile du maire.

Han Xin allait pêcher dans la Rivière Huai. Lorsqu'il avait pêché suffisamment de poissons, il les vendait . Sinon, il ne pouvait pas se payer de quoi manger. Il y avait un groupe de dames âgées qui lavaient leur soie dans la Rivière Huai et chaque jour elles achetaient toutes leur repas. Une dame du groupe se rendit compte que Han Xin n'avait pas souvent de quoi se nourrir, alors elle partagea son déjeuner avec lui pendant des mois. Han Xin en était très reconnaissant et dit à la vieille dame: "Un jour, je vous rendrai votre gentillesse."

Plus tard, Liu Bang, l'empereur fondateur de la Dynastie des Han, reconnut le talent de Han Xin et le fit nommer général. Han Xin était célèbre pour ses combats contre l'état de Chu. Finalement, Han Xin reçut le titre de Roi de Chu.

Han Xin retourna dans sa ville d'origine. Il donna au maire de Nanchang un peu d'argent et dit au maire :"Vous avez fait une bonne action, mais elle ne fût réalisée qu'à moitié." Il rechercha la dame qui lavait la soie et lui donna mille pièces d'or. Par la suite, les gens répandirent la légende de Han Xin et la surnommèrent " un repas valant mille pièces d'or". Signifiant que l'on rembourse une faveur par des faveurs redoublées.


Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :
chrisfym@fldf.be

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.