Plus de 300 villageois signent une pétition pour la libération de Liu Yujing

Mme Liu Yujing est une agricultrice et pratiquante de Falun Gong du district de Shizhong, dans la ville de Jinan, province du Shandong. Elle a été illégalement arrêtée chez elle par la police du district de Shizhong le 16 novembre 2010 et détenue pendant une longue période de temps. Elle a été mise en jugement par le tribunal du district de Shizhong le 16 mai 2011. Le personnel du tribunal et les agents du bureau 610 local ont empêché l’époux et la fille de Mme Liu d’entrer dans la salle d’audience.

Article correspondant :
http://fr.clearharmony.net/articles/201105/56364.html

Plusieurs centaines de villageois ont signé la pétition attestant la réputation de Mme Liu en tant que bonne personne

Le 31 mai 2011, la fille aînée de Mme Liu, Tian Guangqing et une amie sont arrivées à la Procurature du district de Shizhong dans la ville de Jinan pour rapporter les actes illégaux commis par la police du district de Shizhong – l’arrestation, la détention illégale de Mme Liu et le pillage de son domicile pendant son arrestation. Ils ont également rapporté que le tribunal du district de Shizhong a illégalement fait le procès de Mme Liu le 6 mai 2011 et n’a pas permis à la famille d’entrer dans la salle d’audience.

Zhang Jisheng, le chef du bureau des Appels de la Procurature, les a reçus. Dès que Zhang a réalisé que leurs rapport étaient liés au cas de pratiquants du Falun Gong, il a dit : “Nous n’acceptons pas les cas du Falun Gong. Nous avons un document interne qui stipule que nous ne devons accepter aucune affaire liée au Falun Gong.”

De ce fait, Zhang a refusé d’accepter la lettre d’accusation et leur a dit de voir directement avec le bureau de la sécurité publique et les tribunaux. Tian a demandé à Zhang de montrer le “document interne” mais il a refusé. Quand Tian et son amie ont insisté pour que Zhang accepte leur rapport comme le veut la loi, il s’est fâché et les a menacées. Tian et son amie ont laissé les lettres d’accusation ainsi que d’autres preuves et ont quitté le bureau des appels.

Les preuves laissées par Tian Guangqing incluaient une pétition signée par plus de 300 villageois du village de Xinglong, où vit la famille de Mme Liu témoignant que Mme Liu est une bonne personne.

La pétition déclarait: “Tout le monde sait que Mme Liu est une bonne personne et qu’elle a été illégalement détenue depuis longtemps parce qu’elle pratique le Falun Gong et croit en Authenticité, Compassion, Tolérance. Le Falun Gong enseigne à être bon et les pratiquants du Falun Gong sont de bonnes personnes.” Les villageois ont signé la pétition en espérant que Mme Liu sera libérée..

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2011/6/3/检举公安法院受推诿-村民签名力保刘玉晶（图）-241880.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

* * *

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Articles correspondants

• Shen Nong, Père de l'agriculture et de la médecine
• Mme. Zhan Guilin de Taipusiqi, en Mongolie intérieure est persécutée
• L’exposition L’Art d’Authenticité, Bienveillance, Tolérance présentée à St Petersburg
• Le pratiquant de Falun Gong M. Feng Kui de Changchun dans la province de Jilin a disparu après avoir été poignardé par la police
• Les employés du Tribunal de Jiaozhou tiennent secrètement le procès de Mme Wang Guoxiang sans en informer son avocat
• “Le Seigneur des Bouddhas descendra sur terre pour sauver les gens”