Allemagne : Le Ministère de l’Intérieur à Berlin s’excuse d’avoir réagi à l’excès en avril 2002


Lorsque Jiang Zemin a visité Berlin, du 8 au 11 avril 2002, la police allemande a réagi à l’excès et chassé de force les pratiquants de Falun Gong de certains endroits, fouillé leurs affaires personnelles et confisqué leurs T-shirt Jaunes. Depuis lors, les pratiquants de Falun Gong ont été visité les départements d’état et fédéraux concernés pour révéler la vérité à propos de Jiang et de son régime pervers pour empêcher que les droits élémentaires des pratiquants ne soient violés lors d’autres visites de Hauts fonctionnaires chinois en Allemagne.

Nous avons trouvé notre conversation avec le Ministère de l’Intérieur à Berlin très honnête et sincère. En même temps, nous avons aussi parlé au sujet de la persécution du Falun Gong en Chine continentale.

Le Ministère de l’intérieur à Berlin a investigué nos plaintes contre la police. . Dans un document du Ministère de l’Intérieur à Berlin daté du 20 décembre 2002, il était déclaré que, « l’action de la police était fondamentalement appropriée ; toute fois, il semble qu’ils aient réagi à l’excès dans certains détails, tels que chasser officiellement les gens de certains endroits, et faire fouiller leurs affaires personnelles. L’officier en chef du Poste de police et le Ministère de l’intérieur se sont sincèrement excusés pour ce qui s’est passé.

Dorénavant, la police y accordera une attention spéciale, même ceux des services spéciaux pour les visites d’état ; et nous serons très attentifs pour assurer qu’aucun excès ne se produise, en particulier lorsque les pratiquants de Falun Gong exercent leurs droits légaux. »

Dans une réponse au Ministère de l’Intérieur à Berlin, les pratiquants ont déclaré, « Nous sommes reconnaissants que vous nous ayez sincèrement écouté …. Bien que nous désapprouvions certaines descriptions spécifiques des événements décrits par l’officier en Chef du Poste de Police avec ses collègues, nous accordons plus d’importance à vos excuses et à votre prise de responsabilité qu’à ces descriptions spécifiques détaillées. »

La Division Criminelle du Ministère Fédéral de l’Intérieur a déclaré le 24 octobre 2002, « … Nous pouvons fondamentalement affirmé que le rassemblement et la parade organisés par les pratiquants de Falun Gong pendant la visite d’Etat étaient pacifiques et ne causaient aucun trouble… »


Chinese version available at
http://www.yuanming.net/articles/200302/17107.html

Traduit de l’anglais le 9/02/03
http://www.clearharmony.net/articles/200302/10187.html

Published : Sunday, 9 February 2003

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.