Mme Zhang Shuzhen, M. Zhang Xiaoqi, Mme Zhou Qihua et M. Wang Dayong, tous pratiquants, ont été arrêtés le 15 septembre 2010, lorsqu'ils ont été dénoncés à la police alors qu'ils informaient des
gens du village de Shangtuan, une zone montagneuse dans la province du Shandong, à propos du Falun Gong. Les pratiquants ont parcouru un long chemin pour se rendre dans ce village. Les agents de la station de police de Xiejiabao, canton de Zhuolu, province du Hebei, ont confisqué leur voiture, quatre téléphones cellulaires, les clés de leurs maisons et plusieurs milliers de yuans.
Les agents Dong Fei, Li Zhiming, Liu Meicheng, Ban Zhiyong, Wu Xiangdong et d'autres du service de police du canton de Zhuolu et du bureau 610 ont emmené les pratiquants au bureau de la police de Zhuolu à environ 15 h le jour même. La police a ensuite fouillé les maisons des pratiquants et elle a confisqué des livres du Falun Gong, un portrait de l'enseignant du Falun Gong, un lecteurs MP3 et d'autres effets personnels. La police a également forcé des membres de leur famille à signer leur documentation.
M. Zhang et M. Wang ont été emmenés au Centre de détention du canton de Zhuolu. Le lendemain la police a appelé la fille de Mme Zhang lui demandant de ramener Mme Zhang, à l'article de la mort suite à la torture qu'elle avait subie, à la maison, la police craignant d'avoir à prendre la responsabilité de son décès.
Mme Zhou a été torturée elle aussi, mais la police a refusé de la libérer et l'a emmenée au Centre de lavage de cerveau de la ville de Zhangjiakou dans la province du Hebei. Elle a subi un examen physique d’un médecin au Centre de lavage de cerveau, après avoir enduré d'atroces douleurs, elle a été libérée le 19 septembre. Plusieurs agents du bureau 610 du canton de Zhuolu ont fait irruption dans la maison de Mme Zhou et l'ont arrêtée en face de sa famille vers 6 h 30, le 22 octobre 2010. Elle a été emmenée au poste de police du canton a ensuite été transférée au Centre de lavage de cerveau de Zhangjiakou.
Les agents Liu Meicheng et plusieurs autres du bureau 610 du canton de Zhuolu ont arrêté Mme Zhang à son domicile, vers 7 h, le 22 octobre 2010. Elle a été emmenée au poste de police du canton et elle a ensuite été emmenée au Centre de lavage de cerveau de Zhangjiakou le même jour. Elle a reçu un examen physique et a reçu un diagnostic d'hypertension artérielle et des palpitations cardiaques, alors les agents du Centre de lavage de cerveau ont refusé de l'admettre au camp. La police l'a par la suite ramenée à son domicile, en l'injuriant pendant tout le long du voyage.
On ne sait pas où se trouvent M. Zhang et M. Wang actuellement
Les responsables de la persécution:
Les agents du service de police du canton de Zhuolu:
Dong Fei: 86-313-7985060 (Bureau), 86-313-6525952 (Maison), 86-139-32382700 (mobile)
Li Zhiming: 86-313-6521076 (Bureau), 86-313-6533928 (Maison), 86-139-32390856 (mobile)
Ban Zhiyong: 86-313-6521076 (Bureau), 86-136-53131933 (mobile)
Liu Meicheng et Wu Xiangdong Zhuang Tongjia,
Chef de la station de police du canton de Xiejiabao: 86-159-33039388 (mobile)
Traduit de l'anglais au Canada
Version chinoise: http://minghui.ca/mh/articles/2010/10/29/231621.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...