L’angoisse de la Torture endurée par des pratiquants dans le Camp de Travail Forcé de Tuanhe à Beijing

Yu Ming, 30 ans était directeur du marché de Wuai dans la ville de Shenyang. Lorsqu’il alla faire appel pour Dafa avec sa femme Ma Li à la Place Tiananmen en 2001, il fut emmené par la force à la 2ème équipe du Camp de Travail Forcé de Tuanhe en janvier.

La police du camp de travail le tortura en utilisant toutes sortes de methodes inhumaines. Ils se relayèrent pour l’empêcher de dormir et le punir physiquement. En résultat du châtiment physique et de l’ épuisement , il s’évanouit et tomba sur le plancher du bureau de l’équipe. Après avoir repris conscience, la police mauvaise le calomnia en disant qu’il avait « attaqué la police et n’avait pas obéi eux directives, » et le menottèrent à un tuyau de radiateur pour le choquer à l’électricité. Yu ming ne se soumettait ni ne coopérait, et la police lui disloqua le bras.

En janvier 2002, il fut envoyé au centre de lavage de cerveau connu comme “Bâtiment pour transformer les pratiquants importants » Comme la police ne pouvait le faire renoncer à ses croyances, ils le choquèrent sadiquement à l’électricité.

En mai, Yu Ming fut envoyé en classe de lavage de cerveau et du rester assis droit de 6h du matin à midi. Une fois, il laissa tomber quelques miettes de pain et la police l’accusa aussitôt de jeûner. Son terme au camp de travail a maintenant dépassé les 10 mois. On dit qu’il a été envoyé par la suite au Département d’Expédition du Camp de Travail, où il a continué de refuser de coopérer avec les scélérats. Il y a des cernes noirs sous ses yeux et il a souffert d’angine de poitrine de nombreuses fois. A un moment, il a été envoyé à l’hôpital, on ne sait plus actuellement où il se trouve.

Traduit de l’anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/1/11/30761.html

Published : Thursday, 16 January 2003