Deux pratiquantes de Dafa de la ville de Chongqing tragiquement torturées à mort

Mme Long Gang, âgée de 33 ans, était employée à la station de ravitaillement de la ville d’Anju du comté de Tongliang, ville de Chongqing. Elle est allée deux fois à Beijing pour faire appel pour Dafa. Par la suite, elle a été illégalement condamnée à deux ans d’éducation par les travaux forcés et a été emprisonnée au camp de travaux forcés pour femmes de Maojiashan de la ville de Chongqing. Afin de protester contrer la persécution illégale, elle a mené une grève de la faim. En conséquence, la police l’a nourrie de force de façon barbare, lui causant une perforation des poumons. Afin d’esquiver la responsabilité, le camp de travaux forcés a déclaré qu’elle était atteinte de tuberculose et a demandé aux membres de sa famille de la ramener. A son retour chez elle, elle a récupéré progressivement. Cependant, le service de police du comté de Tongliang a ordonné à quelques voyous de la kidnapper et l’a envoyée en centre de détention où elle a été torturée pendant quatre mois. Le 6 novembre 2002, elle est tragiquement décédée à son domicile.

Mme Peng Dongjun, âgée de plus de 50 ans, était employée du Bureau Commercial de la ville d’Anju, circonscription de la ville de Chongqing. Elle est allée à Beijing pour faire appel et a été détenue au centre de détention. Après, elle a été condamnée à 4 ans de prison. En 2002, elle a atteint les limites de sa résistance et est tristement décédée des suites des tortures qu’elle a subies en prison.

Traduit de l’anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/1/10/30738.html