La pratiquante de Dafa Lin Jieping est torturée à la prison pour femme de Lishi

La pratiquante de Dafa, Lin Jieping, d’une quarantaine d’années, est gynécologue, elle a commencé à pratiquer Dafa en 1996. Après que le régime de Jiang ait commencé à persécuter le Falun Gong, elle est allée à Beijing avec quelques autres pratiquants faire appel. Elle a, en conséquence, été détenue par la police de la ville de Jieyang dans la province de Guandong, et condamnée à une amende de 6.000 Yuan. La police a par la suite invalidé sa carte de résidence et l’a envoyée elle et ses deux enfants dans une région rurale où ils mènent une vie difficile.

Lin Jieping croit profondément en Dafa et persiste à pratiquer, en dépit de l’environnement cruel. En mai 2000, elle a participé à un groupe de pratique et a été arrêtée et envoyée dans une classe de lavage de cerveau où elle a été détenue pendant plus d’une demie année. Comme elle refusait de renoncer, la police l’a illégalement condamnée à 3 ans de prison. Elle a été emprisonnée dans l’Equipe N°2 de la quatrième brigade de la prison pour femmes de Lishi dans la ville de Shaoguan, province du Guandong pendant deux ans.

Lors de sa detention, elle est demeurée ferme dans sa croyance et a refusé d’écrire une lettre de garantie dénonçant Dafa. La prison a constamment intensifié la persécution envers elle. A présent, Lin Jieping est forcée de faire un dur travail avec les menottes. De plus, la police la force à faire un travail physique que normalement seuls des hommes peuvent faire. Elle doit travailler tôt le matin jusqu’à tard dans la nuit.

Lin Jieping n’a plus aucune liberté personnelle. Elle est maintenant dans une condition critique due à la torture. La prison ne permet pas aux membres de sa famille de la voir et ils bloquent étroitement toute nouvelle d’elle.
Nous espérons que les gens au bon Coeur dans le monde prêteront attention au sort de Lin Jieping et l’aideront à regagner la liberté et retrouver ses enfants.

Les auteurs de la persécution contre Lin Jieping dans l’Equipe N°2 de la quatrième brigade dans le camp de Lishi sont
Chef d’équipe: Chen Liqiong
Policier: Liu Yingni (elle est la chef criminelle qui persécute Lin Jieping)
Le code postal de la prison: 512145

Traduit de l'anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/12/30/30321.html

Published : Tuesday, 31 December 2002