Le Camp de travaux forcés de Masanjia intensifie sa persécution tandis que les pratiquants de Dafa demeurent résolus.

Actuellement, la police hors la loi du Camp de Travail Forcé de Masanjia menotte tous les pratiquants déterminés qui refusent de réciter les règles des détenus, porter les uniformes des détenus, ou se joindre aux exercices physiques obligatoires. De plus, ils attachent les pratiquants à des tuyaux de chauffage ou aux toilettes de sorte qu’ils ne peuvent ni rester debout ni s’asseoir. On peut voir des pratiquants menottés partout dans les couloirs et dans les toilettes. Ils sont habituellement menottés pour une très longue période de temps.

Les pratiquants menottés ne sont détachés que deux fois par
jour, une le matin et une le soir pour aller aux toilettes. A cause de la position pénible à laquelle ils sont forcés durant cette période, presque personne ne peut se tenir droit après avoir été détaché. Ils sont ainsi traînés au sol. Outre ces deux opportunités quotidiennes d’aller aux toilettes, tous les pratiquants sont constamment menottés, même s’ils font dans leur pantalon. Certaines pratiquantes ont leurs règles et le sang coule le long de leur jambe sur le sol.

Durant l’hiver, certains pratiquants sont exposés dehors à des températures glaciales avec de legers vêtements d’été. La température va de –15 à – 10 degrés C.
Mais les pratiquants de Dafa n’ont pas peur ni ne sont ébranlés par la persécution maligne. Ils sont persistants dans leurs pensées et actions droites et se conduisent toujours ouvertement et noblement. Parce que les pratiquants de Dafa précédents ont résisté à la persécution et ont récemment transformé un procès ouvert en conférence pour promouvoir Dafa et révéler la vérité à beaucoup de gens, à présent la police n’ose plus tenir de procès ouverts et envoie secrètement les pratiquants de Dafa à la prison de Dabei dans la ville de Shengyang.

Nous appelons toutes les personnes de coeur dans le monde à prêter attention à ce qui se passe ici.

Traduit de l’anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/12/24/30109.html

Published : Wednesday, 25 December 2002