À 12h40 le 2 septembre 2009, le tribunal du district de Qingyang de la ville de Chengdu, province du Sichuan, a tenu le procès de Messieurs Li Yonghong et Yu Bin et Madame Xu Li. À 15h00, le tribunal a condamné les trois pratiquants à deux et trois ans et demi de prison. Le procès avait été initialement prévu pour le 4 septembre mais a été avancé de deux jours pour éviter l’attention du public.
Messieurs Li et Yu ont plaidé l’innocence. Ils ont dénoncé les mauvais traitements qu’ils ont subis depuis leur arrestation en août de l’année dernière, tels que l’extorsion « d’aveux », des coups et blessures (Monsieur Li a perdu deux dents), la privation de sommeil pendant six jours et six nuits, et les agents de police qui ont empoigné leurs mains pour prendre leurs empreintes digitales ou les obliger à signer des documents de confessions alors qu’ils étaient inconscients. Madame Xu semblait souffrir de troubles mentaux en raison de la maltraitance.
La Cour a rejeté les demandes des avocats de la défense qui demandaient des entrevues avec les clients et l’examen des dossiers des cas, disant " qu’aucune accusation n’avait été déposée. " À la fin du mois d’août, le tribunal a déclaré aux familles et aux avocats que le procès aurait lieu le 4 septembre. Plus tard, la Cour les a soudainement informés que le procès serait avancé à 10h00 le 2 septembre. Le matin du 2 septembre, la cour a déplacé le procès à 12h40.
Le tribunal a condamné monsieur Li et monsieur Yu à trois ans et demi de prison, et madame Xu a reçu une peine de deux ans de prison.
Messieurs Li et Yu n'étaient pas d'accord et ont dit qu’ils allaient faire appel.
Monsieur Li Yonghong est diplômé de l’université de Xian Jiaotong. L’école lui refuse son diplôme en raison de sa croyance en Falun Dafa. Il a été emprisonné dans des camps de travaux forcés à plusieurs reprises pour sa croyance et soumis à de nombreux sévices inhumains. Il a été arrêté à nouveau en août 2008.
Traduit de l'anglais au Canada le 13 septembre 2009
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/html/articles/2009/9/11/110724.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...