Déclaration concernant l’Article 23 à Hong Kong co-signée par les Associations de Falun Dafa d’Europe.

Nous vous écrivons pour exprimer notre opposition à la législation proposée pour mettre en oeuvre l’Article 23 de la Loi-Cadre.

Personne n’ignore que les propositions, communément appelées loi « anti-subversion », ont été écrites sous la pression directe de la Chine et permettraient de « proscrire une organisation … affiliée avec une organisation du Continent qui a été proscrite sur le Continent par les Autorités Centrales » (document de consultation du gouvernement de HK).

Hong Kong a actuellement un système legal calqué sur celui du Royaume Uni. Cependant, si la proposition devenait loi, Hong Kong devrait interdire toute organisation déterminée par la Chine comme un risque pour la sécurité nationale, réduisant ainsi à néant l’autonomie de Hong Kong et le principe du « un pays, deux systèmes. Tous les groupes dissidents pourraient être affectés y compris le Falun Gong, les activistes pour la démocratie et les Catholiques. La loi anti-subversion restreindrait aussi sérieusement les médias de HK pour la publication d’informations relatives à Beijing. En essence, la loi signifierait l’importation à HK du contrôle totalitaire de la Chine et de ses violations des droits de l’homme , et les tribunaux de HK ne peuvent effectivement qu’observer.

Bien que Hong Kong doive, selon la Loi-Cadre, décréter la législation de l’Article 23, la proposition actuelle est de loin beaucoup plus draconienne qu’il n’est stipulé dans la Loi-Cadre. Le papier de consultation a provoqué une large et forte opposition des principaux représentants légaux, politiques, des droits de l’homme, religieux, des médias, et d’autres communautés à Hong Kong.

Nous exhortons le gouvernement de HK à préserver l’autonomie de Hong kong en déterminant le statut légal du Falun Gong et d’autres groupes à Hong Kong, pour assurer que les droits et les libertés du peuple de Hong Kong soient maintenus, et d’obéir aux nombreux appels à un livret blanc pour la consultation publique.

Nous vous prions d’agréer nos sincères salutations
Association de Falun Gong du Royaume Uni
Association de Falun Dafa d’Allemagne
Association Nordique de Falun Dafa
Association Italienne de Falun Dafa
Association Espagnole de Falun Dafa
Association Française de Falun Dafa
Association Belge de Falun Dafa

Association de Falun Dafa des Pays Bas
Association Suisse de Falun Dafa
Association Russe de Falun Dafa
Association de Falun Dafa d’Irlande
Association Tchèque de Falun Dafa
Association Autrichienne de Falun Dafa
Association de Falun Dafa de Finlande
Association de Falun Dafa du Danemark
Association de Falun Dafa de Norvège
Association Européenne de Falun Dafa (branche baltique)
Association Européenne de Falun Dafa (branche grecque)
Association Européenne de Falun Dafa (branche du Portugal)
Association Européenne de Falun Dafa (branche de Hongrie)
Association Européenne de Falun Dafa (branche polonaise)
Association Européenne de Falun Dafa (branche turque)
Association Européenne de Falun Dafa (branche Islandaise)
Association Européenne de Falun Dafa (branche roumaine)
Association Européenne de Falun Dafa (branche yougoslave)
Association Européenne de Falun Dafa (branche bulgare)

Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200212/9034.html

Published : Monday, 23 December 2002