Le sénateur David Norris
Mon nom est David Norris. Je suis membre de la Haute Chambre du Parlement Irlandais et suis ici aujourd’hui devant le parlement irlandais pour protester contre le traitement des pratiquants de Falun Gong ou Falun Dafa en Chine et contre la violation de leurs droits les plus élémentaires. A mes côtés se trouvent Zhao Ming et Dai Dongxue qui ont réussi à rentrer ici, mais les autorités chinoises n’ont toujours pas rendu son passeport à Mademoiselle Dai Dongxue. Ce qui, de fait, signifie que pour la seule raison de ses convictions en ces principes d’Authenticité, de Bienveillance et de Patience, son propre gouvernement en a fait une apatride. Je sais que Zhao Ming se montre héroïque en recourant à tous les moyens internationaux de défense des droits de l’homme, les cours de justice, les cours américaines, les cours internationales pour tenter d’exercer ses droits en tant qu’être humain et en tant que citoyen de la Chine. Il y en a qui sont restés là-bas, mais ces deux personnes courageuses se refusent à oublier les souffrances de leur famille et de leurs amis.
Une autre de nos grandes préoccupations aujourd’hui est le programme du gouvernement chinois pour faire passer une nouvelle loi à Hong Kong afin de restreindre les droits de l’homme, une législation qui va permettre aux autorités chinoises d'interdire les pratiquants de Falun Gong. Pour la simple raison qu’ils sont interdits en Chine, cela va avoir l’effet d’en faire une organisation hors-la-loi soi-disant terroriste, mais pour quoi ? Parce que « Vérité - Bonté - Patience ». J’ai envie de dire qu’un gouvernement qui a peur du succès de Vérité Bonté Patience parmi ses citoyens doit se poser de sérieuses questions sur les raisons pour lesquelles il a besoin de contrôler ainsi son peuple. Alors je serai ravi de leur souhaiter bonne chance et j’attends avec impatience d’entendre la soumission qu’ils ont à faire devant la sous-commission des droits de l’homme du comité conjoint des affaires étrangères et des droits de l’homme du parlement.
Question: Quelles seront les retombées de cette manifestation devant le parlement irlandais pour le peuple chinois ?
Premièrement du point de vue moral, cela montre qu’on ne les oublie pas et que des personnes courageuses comme Zhao Ming et Dai Dongxue n’oublient pas leurs concitoyens. Ils sont partis et ont trouvé refuge ici mais ils n’ont pas oublié et n’oublieront pas leurs proches, leurs amis et toutes les autres personnes du Falun Gong. Ils sont très nombreux à avoir été torturés, emprisonnés et même battus si violemment qu’ils sont morts à l’hôpital.
Rosemary Warner, représentante du Bureau Central d’Amesty International à Dublin
Bonjour, mon nom est Rosemary Warner. Je suis représentante d’Amesty Internationale en Irlande et nous sommes très préoccupés par le cas de ces deux étudiants à qui on a refusé de rentrer en Irlande pour continuer leurs études. Nous sommes très inquiets à la fois pour eux, pour leur sort. Par ailleurs du point de vue de l’Irlande elle-même nous sommes inquiets dans la mesure où on leur a délivré un visa et qu’ils ont la permission de rentrer en Irlande mais ensuite la gouvernement chinois les a arrêtés – de toute évidence c’est un sujet d’inquiétude pour nous ici en Irlande. Nous sommes particulièrement inquiets au sujet de l’un d’entre eux qui est actuellement en détention d’après ce que nous savons et souffre peut-être les mêmes sévices qu’on a infligés à Zhao Ming. Nous savons tous comment il a été torturé. L’autre étudiant vit recluse chez elle d’après nos informations. Du point de vue irlandais, il n’y a aucune raison à cela. Tous ceux qui connaissent le Falun Gong savent qu’il n’y a absolument aucune raison qui justifie leur répression par le gouvernement chinois.
Je remarque aussi avec beaucoup d’inquiétude qu’il se passe la même chose à Hong Kong à présent, c’est à dire que le Falun gong et la pratique du Falun Gong sont parfaitement légaux à Hong Kong mais le gouvernement chinois est en train d’exercer des pressions sur les autorités de Hong Kong pour faire passer une nouvelle loi sous le nom d’Article 23 de leur constitution. Le but de cette loi est qu’elle va leur permettre d’interdire des organisations comme le Falun Gong et aussi des organisations politiques et les dissidents, même s’ils n’ont pas été interdits à Hong Kong jusqu’à présent. Ce serait parce qu’ils sont soi-disant subversifs. Nous avons peur que ce qui se passe en Chine se reproduise à Hong Kong. Le nombre de gens qui sont emprisonnés en Chine parce qu’ils pratiquent le Falun Gong augmente sans arrêt – le nombre de gens qui ont été torturés augmente constamment, le nombre de morts augmente sans cesse.
Gerald O’Conner, porte parole de l’Association Irlandaise de Falun Dafa
Le gouvernement irlandais prend cette violation des droits de l’homme très au sérieux ; ils ont fait libérer Zhao Ming. Les pratiquants et l’Association des Amis de Zhao Ming ont aidé le peuple irlandais à réaliser la gravité de la situation et le gouvernement irlandais l’a représenté avec succès pour faire libérer Zhao Ming. La raison pour laquelle nous sommes ici aujourd’hui est qu’ils ne savent pas au juste combien cette persécution est féroce et combien cette pratique est bonne, ils ne savent pas combien ces gens persécutés sont innocents. Nous sommes ici pour renforcer la compréhension sur ce qui se passe et combien cette persécution est perverse.
Falun Gong est une méthode chinoise ancestrale. Une personne qui se met à la pratiquer abandonne progressivement ses mauvaises pensées et progresse selon le critère Authenticité, Bienveillance, Patience. Ces personnes travaillent mieux, étudient mieux, deviennent de meilleurs citoyens, mais surtout elles deviennent des personnes de bien. En faisant les exercices elles améliorent aussi leur bien-être. Tout est gratuit. Il s’agit vraiment pour chacun de s’améliorer.
La persécution en Chine a commencé à cause d’une ou deux personnes qui étaient jalouses du Falun Gong. C’était tellement populaire et c’était gratuit, tout était gratuit. Cette persécution a pris les pires formes et atteint une violence extrême. Des personnes de bien, parce qu’elles ne rendent pas les coups pour les coups, sont persécutées de la manière la plus terrible. Dans des pays libres comme l’Irlande nous devons faire entendre notre voix autant que possible pour représenter ces gens et faire cesser la persécution, permettre à ces gens de reprendre leurs études.
Gerard P. Craughwell, assistant du Directeur de l’Université Dun Laoghaire.
Bonne après-midi à tous, merci de m’avoir invité ici. Oui, Mademoiselle Yang est venue à l’Université Dun Laoghaire en 1999 pour s’inscrire au programme de comptabilité. En fait, elle suivait des cours à l’Institut de comptabilité. Or elle est allée chez elle en 1999 et a été arrêtée en décembre 1999. Je sais qu’on lui a confisqué son passeport et après son arrestation elle s’est mise en grève de la faim pour qu’on le lui rende. D’après ce que je sais, en l’an 2000 on lui a rendu son passeport et on lui a délivré un visa pour rentrer étudier en Irlande. Cependant, avant d’avoir pu embarquer pour l’Irlande on l’a arrêtée de nouveau et son passeport lui a été confisqué. A l’Université Dun Laoghaire, l’institution où je travaille, nous n’avons pas d’opinion politique particulière sur sa détention ou sur la position du gouvernement chinois à l’égard de ses études. Cependant, en tant qu’organisation à vocation sociale et en tant qu’institution éducative nous aimerions qu’elle rentre en Irlande rejoindre ses camarades étudiants pour finir ses études et ensuite probablement retourner en Chine pour améliorer le sort de sa famille. Tel est notre vœu le plus cher pour elle.
Publié: samedi 14 décembre 2002
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...