Mme Xian Yuzhen, une pratiquante de Falun Dafa, est encore enflée de partout avec des douleurs et des engourdissements dans les jambes et ne peut toujours pas marcher cinq mois après sa libération d'un camp de travaux forcés. Elle souffre également de maux de tête, de vertiges et de pertes de mémoire. Après qu'on l'ait forcée à absorber certaines drogues, elle a eu des douleurs insupportables et enduré des maltraitances psychologiques et physiques graves.
Le 17 mars 2007, Yan Tianhe, directeur de la division criminelle du département de la police du comté de Yilong, a emmené six policiers chez Mme Xian. Elle a été arrêtée et sa maison a été saccagée. Tous ses livres de Dafa et son lecteur de VCD ont été confisqués.
Le jour même, Mme Xian a été emmenée au commissariat local par des dirigeants de la division de la police criminelle du comté. Le deuxième jour, elle a été emmenée à un centre de détention local. Du Hongyuan, un policier, l’a giflée et l'a battue violemment, essayant de la forcer à trahir d'autres pratiquants, mais elle a refusé de le faire. Chaque jour, la police l’a torturée physiquement et mentalement.
Les fonctionnaires du Parti communiste chinois (PCC) ont ordonné à sa famille de payer 20.000 Yuans. Ils ont dit à la famille de Mme Xian que s’ils payaient, Mme Xian serait libérée. Comme sa famille ne pouvait pas payer, les fonctionnaires du PCC ont continué à la torturer. Le 22 avril 2008, Du Hongyuan est arrivé par la ruse à faire signer un document à Mme Xian dans lequel elle admettait avoir commis un prétendu crime et ils lui ont dit « Si tu signes ça, tu seras libérée. » Mme Xian a alors été condamnée aux travaux forcés pour un crime qu'elle n'a pas commis. Elle a été emmenée au camp de travaux forcés de Nanmusi dans la province du Sichuan et torturée pendant encore 15 mois.
Quand elle a été emmenée au camp de travaux forcés de Nanmusi, Mme Xian était très faible avec une grave anémie. Les gardes continuaient pourtant à l'obliger à faire un travail de forçat pendant plus de 18 heures par jour. Quand elle travaillait, on l’a frappait souvent à coups de poings et à coups de pied.
Beaucoup de pratiquants de Falun Gong sont torturés inhumainement dans les camps de travail et certains développent des maladies graves mettant leur vie en péril. Quand les fonctionnaires du PCC voient des pratiquants de Falun Gong au seuil de la mort, ils encouragent les toxicomanes à les emmener à l'hôpital du camp de travail pour recevoir une solution inconnue en intraveineuse. Un jour quand les gardes ont vu que Mme Xian était au seuil de la mort, ils ont ordonné aux toxicomanes de l’emmener pour recevoir une solution inconnue en intraveineuse pendant trois jours.
À ce moment-là, un employé du camp a dit avec bonté à Mme Xian, « Le régime du PCC a développé une drogue toxique qui est spécifiquement utilisée sur les pratiquants de Falun Gong. Tout pratiquant à qui on a injecté cette drogue par la force développe des éruptions cutanées rouges et des démangeaisons partout sur le corps, et du pus suinte de leurs jambes. Ils ont également des symptômes de perte de conscience. »
Après que Mme Xian ait reçu un tel médicament, elle a souffert de façon intolérable. Quand elle a été libérée du camp de travaux forcés, elle était gravement défigurée par la torture intense.
Les chefs du camp de travail de Nanmusi : Ren Fengming (femme), Duan Yuanyuan (femme), Fu Meiqin (femme)
Le médecin à l'hôpital du camp de travail : Hu Rong (femme)
Traduit de l’anglais au Canada le 2 décembre 2008
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2008/11/22/190286.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publi?s sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...