FDI - L’héritage de Jiang Zemin réclame d’autres vies : On rapporte la mort de treize pratiquants de Falun Gong suite aux maltraitances du régime de Jiang

CNN inscrit la persécution du Falun Gong et d’autres comme la souillure majeure au palmarès de Jiang

NEW YORK, le 6 novembre 2002 (Centre d’Information de Falun Dafa). Selon l’article de CNN paru hier sur l’héritage du chef communiste chinois, Jiang Zemin (CNN story), arrive en tête sur la liste « des taches » : sur le bilan des violations des droits de l’homme et de religion. L’abus contre le Falun Gong est spécifiquement inscrit comme la faute la plus insigne de Jiang.

Cette analyse arrive parmi un flot de rapports de morts injustifiées reçus pendant la visite de Jiang en Amérique du Nord. Beaucoup d'experts sur l Chine ont comparé la persécution par Jiang de la paisible pratique de méditation aux campagnes sanglantes de l’ère de Mao qui ont terrorisé les chinois dans les années 60 et 70.

Tristement, cependant, la question de la persécution par Jiang des pratiquants de Falun Gong n'a pas été soulevée pendant sa visite avec le Président Bush. Nous continuons de demander que le gouvernement des USA et le Président Bush soulèvent la question du Falun Gong avec Jiang à chaque occasion pour arrêter la torture et le massacre incessant de Chinois innocents.

Voici les histoires de 13 victimes de plus dans la guerre de terreur de Jiang contre son propre peuple. Si les familles de ces treize morts avaient pu s’exprimer à Crawford au Texas, il y a deux semaines, peut-être leurs voix auraient été entendues.

Qu’en est-il des 100 millions de personnes qui pratiquaient le Falun Gong en Chine il y a tout juste quatre ans? Jiang les a réduits au silence eux, aussi.

L’histoire d’un homme traqué: M. Sun est mort sous la torture

Sun Jihong était un homme traqué. Incapable d’endurer le pression incessante que la police chinoise lui infligeait pour qu’il renonce au Falun Gong, il a été contraint de s’enfuir de chez lui dans la province de Heilongjiang, il y a presque 3 ans de cela. Ensuite Sun est allé à Pékin sur la place Tiananmen pour faire appel pour ses droits à la liberté de croyance.

Arrêté deux fois pour ses appels, Sun a chaque fois protesté contre son arrestation arbitraire en faisant une grève de la faim. La première a duré quatorze jours, et la seconde neuf jours. La police n’ayant pu malgré elle le forcer à se nourrir, elle le relâcha. En septembre 2002, Sun fut à nouveau détenu, kidnappé par la police alors qu’il changeait de bus à Pékin.

Cependant cette fois ci Sun succomba sous une torture intense fin septembre.

Lorsque sa famille a finalement obtenu de voir son corps ils trouvèrent le corps dans un état affreux, et peu de temps après la police incinéra le corps sans autorisation de sa famille. Plus de détails sur la mort de Sun Jihong font l’objet d’une enquête mais la police retient toute information.

Le cas de Sun Jihong n’est pas un cas isolé – en fait, des témoignages de harcèlement , de pillages de maisons, d’agressions, de détentions, et de décès sous la torture continuent à affluer sans discontinuer. Les tentatives souvent désespérées de Jiang Zemin pour éradiquer le Falun Gong font beaucoup de victimes. Des familles sont brisées, des citoyens emprisonnés et les innocents sont torturés et tués.

La Police renvoie chez eux les pratiquants torturés sur le point de mourir afin d’échapper à sa responsabilité

Fréquemment les pratiquants de Falun Gong sont torturés, battus et maltraités jusqu’au seuil de la mort dans une tentative de les faire renoncer à leurs croyances et à la pratique du Falun Gong. Souvent « une déclaration de garantie » est présentée au pratiquant avec la promesse que s’ils signent la déclaration promettant de renoncer à la pratique ils seront relâchés. Au grand dépit des officiels et de la police, les méthodes coercitives , la torture, les coups, les menaces et les abus fréquents n’ont aucune prise sur les pratiquants. En conséquence, ces pratiquants là souvent souffrent souvent encore plus entre les mains des autorités jusqu’à ce qu’ ils meurent, ou bien qu’ils soient sur le point de mourir. Dans certains cas, lorsqu’il est clair que toutes leurs méthodes coercitives et pressions ont été épuisées, la police renvoie les pratiquants mourir chez eux pour éviter toute responsabilité quant à leur condition et à l’issue du traitement brutal qu’ils ont subis entre les mains des autorités. Voici les cas les plus récents rapportés par le site Falun Info de pratiquants de Falun Gong ayant subis ce type de traitement :

La pratiquante de Falun Gong Wang Jijin a enduré une indescriptible persécution dans le camp de travail pour femmes à Chongqin Maojiashan sans compter les abus sexuels et les coups brutaux. Après avoir survécu des jours à la maltraitance inhumaine dans les mains des autorités du camp, la lutte pour la survie a continué. La police recruta 7-8 prisonniers criminels pour lui administrer « un traitement médical » en la forçant à avaler une substance inconnue pour les blessures occasionnées par la torture. A ce moment là, le corps de Wang est entré en état de choc et la gravité de son état est devenu évidente aux autorités responsables. En conséquence, Wang fut renvoyée chez elle en une tentative d’échapper à la responsabilité de sa mort imminente. A la maison, elle crachait du sang, toussait, vomissait, avait des selles avec du sang et des diarrhées, des spasmes abdominaux , une hydropisie sous la poitrine, des insomnies et une faiblesse dans les membres inférieurs. Le 23 septembre 2002, Wang est morte à l’âge de 29 ans .

Zheng Yiqin originaire du village de Beihan dans le comté de Laiyuan a été envoyé deux fois dans un camp de travail par la police de Laiyuan et le bureau 610 local * pour une période totale de plus de deux ans.
Il entama une grève de la faim alors qu’il était dans le camp de travail de Baoding. Les policiers l’ont gavé de force avec des nourritures nocives ce qui provoqua une haematemesis, et sa famille a pu le prendre à la maison seulement quand il était clair qu’il allait mourir. Il décéda quelques jours plus tard le 11 septembre 2002.

Zhang Jianxun âgé de 64 ans, fonctionnaire retraité a été emmené de force de chez lui par les autorités locales pour une classe de lavage de cerveau pour avoir résolument pratiqué le Falun Gong. Lors de la session, il a subi des pressions pour qu’il signe une déclaration de garantie, promettant de renoncer au Falun Gong, parce qu’il a refusé de coopérer il a été envoyé dans un camp de détention. Durant son transfert dans un autre camp, après une nuit de tortures il est devenu paralysé. Des mois après, dans des conditions inconnues et après des persécutions, Zhang a été renvoyé chez lui pour y mourir.

Des pratiquants qui ont été la cible de la persécution
ont perdu leur travail, leur maison et leur vie

Fréquemment, les pratiquants du Falun Gong qui échappent aux condamnations d’emprisonnement ou aux camps de travail souffrent d’emprisonnement de différentes sortes: l’intrusion dans leur vie quotidienne. De nombreux pratiquants sont sous surveillance, harcelés, et sous la pression pour renoncer au Falun Gong et / ou doivent assister aux classes de lavages de cerveau jour après jour. Leur mode de vie est menacé directement ou indirectement par la pression de leur employeurs. Certains sont emmenés de force de chez eux loin de leur famille, y compris des jeunes enfants et des parents âgés. Tous subissent dans leur vie de chaque jour une extrême instabilité et parfois leur vie est en danger. Epuisé par de longues périodes de harcèlement extrême et de persécution , une fois capturés par la police, seulement après quelques jours de tortures et d’abus leurs corps lâchent et ils décèdent

La police locale s’est introduite sur le lieu de travail de Wang Jiaxian et elle lui a confisqué ses livres de Falun Gong. Alors qu’il tentait de protéger ses livres, la police l’a attaqué et le lendemain matin les membres de sa famille l’ont retrouvé mort.

Renvoyés et forcés de fuir

Zhao Dongmei a été renvoyée de son travail parce qu’elle pratiquait le Falun Gong. En décembre 2000, elle s’est rendue sur la place Tiananmen pour dérouler une banderolle sur laquelle était écrit « Falun Dafa est formidable »,elle fut reconnue et envoyée dans le centre de détention local. A ce moment là, elle était en bonne forme physique et continuait à pratiquer pendant sa détention illégale. Les policiers l’ont insultée et l’ont rouée de coups, l’ont menottée pour l’empêcher de s’occuper d’elle-même, ne lui laissant aucun choix. Une semaine plus tard, la police a engagé des prisonniers hommes pour la forcer à se nourrir, indifférents au fait qu’ils lui bloquaient la trachée avec de la nourriture Le jour suivant, Zhao s’est sentie très mal et fut envoyée à l’hôpital. Elle est morte peu de temps après le 27 décembre 2000.

Zhang Zhongjie fut renvoyé de son travail pour avoir refusé de signer le document de garantie promettant de renoncer à pratiquer le Falun Gong. Il fut arrêté par la police, mais réussit à s’échapper pendant l’interrogatoire et tenta de disparaître pour échapper à la surveillance et au harcèlement. Juste avant le nouvel an chinois de l’An 2000, la police a informé de façon inattendue sa famille de venir reconnaître son corps. Il était clair que sa mort remontait à quelques temps déjà et qu’il avait été enterré et exhumé, car son visage n’était pas reconnaissable. La police informa qu’il s’était jeté d’un train après avoir été arrêté.

Liu Fupa une veille femme de la province de Hebei était détenue depuis 1999. Elle a réussi à échapper aux classes de lavages de cerveau en 2000 et a été contrainte de quitter sa maison à cause de la surveillance et du harcèlement. En juillet 2001, elle décéda suite à une persécution sans relâche (détails non révélés) pour sa croyance dans le Falun Gong.

Un pratiquant traqué pendant presque deux ans après cinq jours d’intenses tortures

Sun Jihong de la province de Heilonjiang était un homme traqué. Le harcèlement implacable et la pression exercés sur lui pour qu’il renonce au Falun Gong le força à fuir de chez lui le 7 janvier 2001. Il a réussi à se rendre à Pékin pour dire aux gens la vérité sur le Falun Gong et la persécution. Le jour dédié comme journée de Dafa à Pékin, le 4 février 2002, Sun est allé sur la place Tiananmen pour faire appel pacifiquement et a été arrêté peu de temps après pour avoir déroulé une banderole. Il protesta contre son arrestation en commençant une grève de la faim, il fut relâché 14 jours plus tard. Dans la nuit du 10, la police a été informée des alléeset venues de Sun à Pékin. Ils le poursuivirent et pillèrent sa maison et l’emmenèrent. Lors de sa détention, il protesta contre son arrestation injuste en commençant une grève de la faim et la police tenta de l’alimenter de force, mais échoua neuf jours de suite. Bien que la police de Pékin avait eu l’intention d’envoyer Sun dans un camp de travail, en voyant qu’ils ne pouvaient l’ébranler dans sa ferme conviction envers le Falun Gong quels que soient les moyens employés, il le remirent en détention dans sa province natale. Lors de son voyage de retour avec les policiers, Sun s’est échappé en sautant du train et retourna à Pékin. Des mois plus tard, le 25 septembre 2002, quelques jours après sa dernière arrestation, Sun est décédé sous la torture. Lorsque sa famille a eu finalement la permission de voir son corps, ils ont trouvé son corps dans un état effrayant, et peu de temps après la police a incinéré son corps sans avoir l’autorisation de sa famille. Plus de détails sur la mort de Sun Jihong font l’objet d’une enquête mais la police retient toute information

La police attaque des groupes de paisibles pratiquants dans leur maison

Du aux conditions dans lesquelles les pratiquants de Falun Gong sont surveillés par la police et les autorités locales, ils sont souvent suivis jusqu’à leur domicile et dans d’autres endroits où ils se rencontrent pour pratiquer les exercices de méditation du Falun Gong. Certaines chasses deviennent mortelles lorsqu’un pratiquant est capturé et battu à mort sur le champ, ou est forcé à des échappées qui deviennent mortelles. En majorité, sinon dans tous ces cas, la cause du décès est faussement appelé « suicide ». Ces derniers cas récents sont ceux de pratiquants qui ont été suivis dans les endroits où se trouvaient des pratiquants et capturés par la police.

3 morts après que la police ait pillé un endroit contenant du matériel de Falun Gong

Le 18 septembre 2002, un pratiquant Mi Zhongsheng a été suivi par la police alors qu’il portait du matériel d’impression dans un lieu contenant des documents de Falun Gong dans un appartement. Mi et plusieurs autres sur le lieu , y compris Jiang (nom de famille inconnu) et Yong Hongyan ont été arrêtés et envoyés dans un camp de travail. Yang, qui avait été libéré d’un camp de travail quelques mois plus tôt , et deux autres sautèrent par la fenêtre et sont morts sur le coup, Mi, qui avait été arrêté auparavant mais avait pu s’échapper, décéda après avoir été frappé et entraîné de force par la police. Jiang est mort quelques jours plus tard dans le coma et trois autres pratiquants furent battus et arrêtés par la police. Le matériel d’impression, d’une valeur de 20 à 30.000 yuans, et une grosse somme d’argent furent confisqués.

Cinq pratiquants du Falun Gong sont tombés dans une embuscade policière et ont été violemment kidnappsé alors qu’ils étaient en méditation : trois sont porté disparus, un est en camps de travail, un autre est mort.

Le 25 septembre 2002, la police a surgi dans la maison d’un pratiquant et a kidnappé Liao Zhaoqi et quatre autres pratiquants de Falun Gong qui faisaient les exercices de Falun Gong. Les policiers confisquèrent les livres, les photos, les documents, les CD et des affaires personnels et 3500 Yuans en liquide, et a tenté de contraindre Liao de révéler l’origine des documents et de donner des informations sur les pratiquants. Elle refusa et commença une grève de la faim. Dans une tentative de torturer Liao sans laisser de marque, les policiers l’ont battu sur la poitrine, lui cassant des côtes et provoquant des blessures internes graves, lui ont injecté des drogues pour l’empoisonner, et ses gencives se sont infesté suite gavage de force. Finalement, la nuit du 3 octobre, le corps de Liao a commençé à montrer des signes de contractions et elle a été envoyée à l’hôpital où elle est morte peu de temps après. La police en informa son fils le lendemain et les membres de sa famille ont réclamé une inspection immédiate de son corps. La police a dit que son corps ne se trouvait pas à l’hôpital et avait déjà été envoyé au crématorium. Ils ont interdit à la famille de prendre des photos ni d’avoir un office funéraire pour elle, mais après des efforts, les membres de sa famille ont pu finalement voir son corps raide, de couleur noir et bleu. Le médecin légiste a essayé de cacher les preuves physique de tortures, mais les membres de la famille de Liao ont vu du sang qui sortait de sa bouche et ont vu des côtes sortir des deux côtés de sa poitrine et la trace d’une piqûre d’aiguille près de son oreille droite. Lorsque les membre de la famille de Liao ont fait une demande d’autopsie, la police refusa et à la place exigea de son fils de renoncer à réclamer une autopsie. Dong Yuying est détenu dans le comté de Dayi et le sort des trois autres pratiquants n’est pas connu.

Des cadres de l’hôpital tuent un pratiquant en grève de la faim

Des dirigeants à l’hôpital, responsables de l’état de leur patients assistent souvent dans la mise à mort plutôt que dans la convalescence de leurs patients qui sont pratiquants du Falun Gong. Donc, les pratiquants qui sont envoyés dans des hôpitaux font face à la torture et aux abus plutôt qu’au droit à une assistance médicale et à la possibilité de soigner les blessures dont ils souffrent. Des méthodes communes de tortures dans les hôpitaux incluent les injections d’alimentation par la force, des piqûres de drogues inconnues, être attaché au lit, laissé sans assistance, battu et autres maltraitances. Les noms qui suivent font partie d’un rapport de cas de pratiquants qui ont été tué par les dirigeants de l’hôpital dans la ville de Shangyang

Dans la ville de Shanyang dans l’hôpital Ankang, un centre hospitalier de désintoxication , les responsables de l’hôpital sont tenu responsables de la mort d’au moins un malade. Le directeur de l’hôpital et le docteur chef ont avec brutalité gaver de force un pratiquant de Falun Gong Xong Xiangzhen jusqu’à la mort en septembre 2002 alors qu’il était en grève de la faim.

Pour référence: les nouveaux cas de décès depuis le 18 octobre :

1. Wang Jijin, f, 29 ans, Zhongqing
2. Zheng Yiqin, m, village de Beihan , comté de Laiyuan
3. Zhang Jianxun, m, 64 ans
4. Wang Jiaxiang, soixantaine, village de Lujing, province du Shanxi
5. Zhao Dongmei, âgée de 28 ans
6. Zhang Zhongjie, m.

7. Liu Fupa, f, 67 ans
8. Sun Jihong, m, province de Heilongjiang
9. Mi Zhongsheng, m, trentaine
10. Jiang (nom de famille inconnu)
11. Yang Hongyan, f, 42 ans
12. Liao Zhaoqi, f, 57 ans
13. Xong Xiangzhen

# # #

Rappel

Rappel: Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une pratique de méditation et d'exercices avec un enseignement basé sur les principes universels de "Authenticité, Compassion, Tolérance". C'est une pratique qui a été enseignée en privé pendant des milliers d'années avant d'être rendue publique en 1992 par Monsieur LI Hongzhi. Le Falun Gong a des racines dans la culture traditionnelle chinoise, il a permis à des millions de personnes dans plus de 60 pays du monde d'améliorer leur santé et d’élever leur critère moral. Le nombre de pratiquants en Chine ayant atteint les 100 million, le président chinois Jiang Zemin a interdit cette pratique pacifique en juillet 1999, de peur que le Falun Gong ne suscite plus d'enthousiasme que le Parti Communiste lui-même. Mais dans l'incapacité de faire renoncer les gens à des convictions qui leur avaient apporté une meilleure hygiène de vie et une plus grande richesse intérieure, le régime de Jiang a intensifié sa campagne de propagande pour monter l'opinion publique contre le Falun Gong et pouvoir ainsi tranquillement emprisonner, torturer et même tuer ceux qui le pratiquent. Depuis trois ans que la méthode est interdite en Chine, on constate que le régime chinois cherche aussi à imposer son discours diffamatoire à l'égard du Falun Gong auprès des gouvernements et des médias étrangers.
Le Centre d’Information du Falun Dafa a vérifié les détails de 511 morts depuis le début de la persécution en Chine. Des sources officiels du gouvernement rapportent cependant que le chiffre actuel de morts dépasserait les 1600. Des centaines de milliers ont été détenus avec plus de 100 000 condamnés aux camps de travaux forcés sans jugement