La prison de Yaan de la province du Sichuan inflige à Mou Qiang un traumatisme et une torture inhumaine

En octobre 2000, M. Mou Qiang a été illégalement condamné à sept ans d’emprisonnement et envoyé à la prison de Yaan. Pendant sa détention, un garde de la prison du nom de Wu Yun l’a torturé, il a tenté de le soumettre au lavage de cerveau et l’a violement gavé. Aujourd’hui, après avoir souffert un mois de torture physique et mentale, M. Mou Qiang peut à peine bouger, son visage est blême et couvert de rides profondes et ses cheveux sont tout gris bien qu’il ait seulement 35 ans.

Torture violente

Le 8 mai 2006, afin de tenter de « transformer » M. Mou, l’instructeur Wu Yun de la prison de Yaan a instigué plusieurs des détenus criminels à l’emmener dans une pièce vide au dernier étage de la prison où personne ne pouvait voir et entendre quoi que ce soit. Six détenus étaient divisés en deux équipes de trois et chacun leur tour ils torturaient M. Mou, tandis que les quatre autres détenus se tenaient là, en remplacement si nécessaire. Deux détenus tenaient les bras de M. Mou pendant que le troisième lisait haut et fort à ses oreilles les documents calomniant le Falun Gong. M. Mou n’avait pas la permission de baisser la tête, de fermer les yeux ou de dire quoi que ce soit. Toute indication de non coopération provoquait de violente « représailles ». Toute tentative de se débattre ou de résister provoquait des tortures encore plus violentes.

Maltraitances mentales et tentative de forcer M. Mou à écrire une déclaration de garantie

Les détenus ont dit à M. Mou : " Soit vous devenez fou, soit vous écrivez une déclaration de garantie et gardez le silence. Si vous devenez fou, ce ne sera pas notre faute et nous dirons juste que c’est à cause de votre pratique du Falun Gong."

De 6 heures 30 du matin à 22 heures, M. Mou a été constamment torturé de cette façon excepté quant on lui permettait de se laver le visage quelques instants le matin, de prendre ses repas ou d’aller aux toilettes. Cependant, il était toujours surveillé quand il faisait ces choses là. Les gardes de la prison de Yaan n’ont pas seulement torturé M. Mou Qiang physiquement, mais ils l’ont également maltraité mentalement. Ils ont profité de leur autorité et ont instigué d' autres détenus à torturer les pratiquants. Les détenus sont classés par leur performance en « transformant » les pratiquants.

Certains gardes ont profité de la situation juste pour obtenir plus d’argent et des privilèges. Ils ont menti et fait de fausses déclarations de garantie. M. Mou Qiang ne pouvait pas imaginer qu’ils avaient ajouté la phrase " ci-dessus est ma véritable opinion " sur leur déclaration falsifiée. Un garde nommé Chen Ying a dit à M. Mou d’écrire une lettre de gratitude aux prisonniers qui l’avaient torturé et l’a forcé à lire la fausse « déclaration de garantie ». M. Mou a refusé. Il était seul et impuissant et constamment harcelé par les prisonniers et les gardes. Toute personne laisse un héritage dans ce monde et M. Mou a gardé son honneur car il a refusé de reconnaître la fausse déclaration de garantie écrite par les gardes.

Les lettres de Mou Qiang ont été confisquées et on a menti à sa famille

Les lettres de M. Mou à sa famille ont été confisquées ou lui ont été renvoyées avec l’excuse que sa famille « ne comprenait pas ». Les lettres de sa famille lui ont aussi été confisquées par les gardes. De plus, le garde de la prison Wu Yun, qui l’avait torturé, a également menacé la famille de M. Mou Qiang et leur a menti. M. Mou n’a pas peur des méthodes de torture des forces du mal donc les gardes mettent la pression sur sa famille pour essayer de l’ébranler.

Date de l'article original : 9/26/2007

Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/9/11/162470.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.