Deux pratiquants de Falun Gong des Provinces de Anhui et du Shandong sont morts suite à la persécution

M. Jiang Zhonglin est mort en résultat de son emprisonnement

Le pratiquant de Dafa M. Jiang Zhonglin, âgé de 67 ans, a été illégalement arrêté à son domicile dans la ville de Anqing, Province de Anhui le 20 juin 2006. La police a confisqué, sans mandat d'arrêt, les biens de la famille et volé les 1.000 yuans que M. Jiang avait dans sa poche, tout l'argent qu'ils avaient lui et sa famille..

Lors de sa détention illégale, les gardiens n'ont pas autorisé M. Jiang à dormir pendant plusieurs jours et nuits. De surcroît il a été forcé à accomplir de durs travaux. Très vite les anciennes maladies dont il avait souffert avant qu'il ne commence la pratique de Falun Gong sont réapparues. La police a refusé les visites de sa famille, bien qu'ils en aient fait plusieurs fois la demande. La police n'a rien dit à la famille de Jiang sur son état de santé.

Le 30 novembre 2006, M. Jiang a été illégalement condamné à trois ans de prison et la peine à été commuée à cinq ans. M. Jiang pesait 75 kg avant son arrestation et il était en pleine santé. Il ne pesait plus que 45 kg lorsqu'il a été relâché et ne pouvait absorber que de la nourriture liquide. Il était si faible qu'il lui était impossible de monter des escaliers.

Plus tard M. Jiang n'a plus bu boire que de l'eau. Il était cloué au lit et tout son corps était douloureux. Il crachait du sang et perdait souvent conscience. M. Jiang est décédé le 22 mai 2007 chez lui.

Comité du Parti communiste de la ville de Anqing: 86-556-5332800
Administration: 86-556-5333560

Gouvernement de la ville: 86-556-5316000 or 5317000
Commission de l'Inspection Disciplinaire de la ville 86-556-5513288

Mlle Liu Junling est décédée suite à la torture en détention

Melle Liu Junling, une pratiquante de Niuxibu, Laixi dans la Province du Shandong, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Dans la soirée du 11 mai 2005, Melle Liu a été arrêtée par la police parce qu'elle avait accroché une bannière de clarification de la vérité de Dafa. Certains de ses biens ont été illégalement confisqués et elle a été détenue pendant deux semaines. Puis, Melle Liu a été emprisonnée au Second Camp de Travail Forcé pour Femmes de Zibo à Shandong, sans aucune procédure légale. Elle a été torturée par les gardiens du camp, torture qui lui a fait vomir du sang à trois reprises. Après sa libération le 17 avril 2006, elle a continué à vomir du sang. L'hôpital a diagnostiqué un cancer du poumon et du colon. Melle Liu est décédée le 12 septembre 2007.

Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2007/9/10/162428.html

Traduit de l'anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/9/17/89618.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.