Jin Fanlong, un pratiquant coréen, est mort suite à la torture dans le camp de travail forcé de Jiutai de la province de Jilin

Jin Fanlong, pratiquant de Falun Dafa de la province de Jilin a été persécuté pendant deux ans au camp de travail forcé de Yinmahe de la ville de Jiutai. Il est resté alité en conséquence pour finalement mourir le 11 mai 2006.

Mr Jin Fanlong was born on May 10, 1954 into a Korean family in Tumen City Jilin Province. He worked at the Tumen City Academy of Science. In March 2002 the police arrested him when he was handing out truth-clarification materials. He was severely beaten and shocked with electric batons. He was inhumanely tortured. Then he was sentenced to two years in a forced labor camp and sent to the Yinmahe Forced Labor Camp. The police extended his sentence for several months because of his continued belief in Falun Gong and he was not released until Summer of 2004.

M. Jin Fanlong est né le 10 mai 1954 dans une famille coréenne dans la ville de Tumen de la province de Jilin. Il travaillait à l’Académie des sciences de la ville de Tumen. En mars 2002 la police l’a arrêté alors qu’il distribuait des documents clarifiant la vérité. Il a été violement battu et électrocuté avec des matraques électriques. Il a été inhumainement torturé. Puis il a été condamné à deux ans dans un camp de travail forcé et envoyé au camp de travail forcé de Yinmahe. La police a prolongé sa condamnation de plusieurs mois de fait de sa croyance déterminée en Falun Gong et il n’a pas été relâché jusqu'à l’été 2004.

On April 25, 2004, the 610 Office in Jilin Province gave the order to further persecute Dafa practitioners. On April 26 officials at the Jiutai Forced Labor Camp passed the message on and renewed the quotas for each policeman as to the number of Dafa practitioners they should arrest. The police were encouraged in the persecution with bonuses. They would be given 400 yuan for every Dafa practitioner who gave up Falun Gong. The Chief of the Management Department, Zheng Hailing, instigated each team to persecute Dafa practitioners. On April 26 they locked up Dafa practitioners in solitary cells.

Le 25 avril 2004, le bureau 610 de la province de Jilin a donné l’ordre de persécuter davantage les pratiquants de Dafa. Le 26 avril les officiers au camp de travail forcé de Jiutai ont fait passé le message et ont renouvelé les quotas de chaque policier du nombre des pratiquants de Dafa qu’ils doivent arrêter. La police a été encouragée à la persécution par des bonus. On leur donnerait 400 yuan pour chaque pratiquant qui abandonnerait le Falun Gong. Le chef du département de la direction, Zheng Hailing, a été l’instigateur de chaque équipe pour persécuter les pratiquants. Le 26 avril ils ont enfermé les pratiquants de Dafa en cellules d'isolement.

Fan Jinlong est devenu extrêmement faible à cause de la persécution inhumaine de deux longues années dans le camp de travail forcé. Après qu’il soit rentré chez lui, il avait des difficultés à manger et il vomissait souvent. Sa jambe était enflée et il était incapable de marcher. Il est mort le 11 mai 2006.

Avant lui, le pratiquant Yang Lidong de la ville de Songyuan avait été persécuté pendant une longue période au camp de travail forcé de Yinmahe. Il était sur le point de mourir lorsqu’il a été relâché le 22 février 2004. Il ne pouvait pas se lever ni prendre soin de lui-même et il est décédé le 17 janvier 2006.

Les méthodes utilisées pour torturer les pratiquants du Falun Gong dans le camp de travail forcé de Yinmahe incluent : être privé de sommeil, s’asseoir droit sur une planche pendant longtemps, se coucher sur un lit avec les mains et les pieds menottés aux dosserets, menotter les mains et être suspendu de façon à ce que les pieds touchent à peine le sol, les détenus pincent les parties génitales et les yeux des pratiquants, les détenus piquent les pratiquants avec des aiguilles et le plus souvent les frappent. La police et les détenus attachent vigoureusement les pratiquants déterminés au lit avec leurs mains et leurs pieds attachés aux quatre coins du lit en utilisant des menottes et des cordes. Le corps des pratiquants est étiré et ils ne peuvent pas bouger. Chaque morceau de leur chair est étirée et ils font face à un grand stress à la fois physique et mental. Les pratiquants n’ont pas la permission de se lever pour manger, boire ou aller aux toilettes. On les laisse dans cette position pendant longtemps et souffrent une douleur extrême. .

Date de l'article original : 8/6/2007

Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/7/5/158225.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.