Dans le but de localiser le pratiquant de Falun Dafa M. Yue Guomin, qui a quitté son domicile pour éviter d’être persécuté par les autorités, l’agent de police Dong Ning du poste de police Binhai du Domaine pétrolier Shengli, province de Shandong, a illégalement arrêté la fille de M. Yue, Yue Qun, élève au collège No. 1 du Domaine pétrolier Shengli. La police l’a emmenée dans le centre de lavage de cerveau de la société Jishu, où elle a été persécutée durant cinq jours. La police a forcé Yue Qun à divulguer l’endroit où se trouvait son père.
M. Yue Guomin travaillait comme chauffeur pour la Compagnie de Gestion Immobilière Jingan au sein de la communauté Shengbei. Il était un chauffeur remarquable du Domaine Pétrolier Shengli. Depuis que l’ancien dictateur Jiang Zemin a commencé à persécuter les pratiquants de Falun Gong le 20 juillet 1999, M. Yue a enduré une persécution sérieuse. Il a été emmené à plusieurs reprises dans le centre de lavage de cerveau. Bien que reconnu comme un chauffeur exceptionnel il a été rétrogradé et chargé de conduire un camion d’ordures et travaillait comme gardien pour la compagnie. Il arrivait que la société ne le paye même pas pour son travail.
La mère de Yue Qun, Mme Zou Aifen, travaillait à l’Hôpital du Puits de Forage du Domaine Pétrolier Shengli. Elle a aussi été sévèrement persécutée par les autorités pour sa croyance en Falun Dafa.
En juin 2006, quantité d"imprimés ont été distribués dénonçant la persécution des pratiquants de Falun Gong par l’agent Dong Ning et d'autres fonctionnaires de la communauté Shengbei . Les agents Dong Ning, Yang Hongjin et autres ont cru que c'était M. Yue Guomin qui avait distribué l'information. Donc, dans l’après-midi du 26 juin 2006, menés par Dong Ning, plus de dix agents de police en civil ont emmené M. Yue au Département de fourniture de produits de base du Centre de lavage de cerveau pour le persécuter. Ils ont aussi confisqué son ordinateur et autres biens personnels. Lorsque M. Yue a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution, Dong Ning l'a alimenté de force avec une solution saline hautement concentrée. Le gavage forcé est une des méthodes de tortures parmi les plus de cent référencées, utilisées sur des pratiquants de Falun Gong. Parce que Dong Ning avait arrêté M. Yue sur des soupçons et sans la moindre preuve, sous la pression publique, la police n’a eu d’autre choix que de relâcher M. Yue. Dans le but d’éviter une persécution ultérieure, celui-ci a quitté son domicile.
Le 29 juin 2006, l’épouse de M. Yue, la pratiquante Mme Zou Aifen, s’est rendue dans le Département de fournitures de produits de base du Centre de lavage de cerveau. Elle a demandé que la police emmène son époux dans un hôpital à cause de sa condition physique. En conséquence, elle a été arrêtée par Dong Ning et envoyée dans le Centre de Lavage de Cerveau de la Compagnie Jishu. Mme Zou Aifen a mené une grève de la faim pour protester contre la persécution, et a été aussi soumise à un gavage forcé.
Dans l’après-midi du 18 septembre 2006, Mme Zou Aifen a été emmenée une fois de plus dans le Centre de Lavage de cerveau de la Compagnie Jishu du Domaine Pétrolier Shengli, et plus tard condamnée à trois ans de travaux forcés. Sa fille Yue Qin, une collégienne âgée de 17ans, a du vivre seule.
Après que les examens d’entrée au collège aient été terminés cette année, He Wei, directeur de la Gestion de l’Hôpital du Puits de Forage du Parti communiste Chinois (PCC),au Domaine Pétrolier Shengli, a trompé Yue Qun en lui disant de venir au bureau du PCC. Lorsqu’elle est arrivée dans le bureau, les agents Dong Ning, Zhao Xianwen et autres, cachés tout prés se sont précipités et l’ont détenue. Dong Ning a attaché ses mains derrière son dos, en la maintenant à terre un genou sur son dos. La police l’a emmenée dans le Centre de Lavage de cerveau de la Compagnie Jishu, où ils l’ont forcée à leur dire où son père se cachait. La police a aussi pris la montre, les clés, le téléphone portable et autres effets de Mlle Yue Qun.
Numéros de téléphones de Dong Ning de l’agent de police: 86-546-8623821 (Domicile), 86-13854685511 (Portable), 86-546-7555008 (Bureau)
Date de l’article original: 31/7/2007
Catégorie : Récits de témoins oculaires
Traduit le 26/7/2007
Version chinoise disponible à : http://minghui.org/mh/articles/2007/7/18/159094.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...