M Jiang Hongfu, pratiquant de 52 ans vit dans l'agglomération de Mishan, Province du Heilongjiang. Il a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1998 et a amélioré son caractère et est devenu une bonne personne.
En Mai 2002, Meng Qingqi, le chef du Département de la Sécurité Politique du poste de police de Mishan, a arrêté M Jiang et l’a détenu au centre de détention n° 2 de la ville parce qu’il pratiquait le Falun Gong. Ses collègues et ses voisins qui savaient que M. Jiang était une bonne personne sont allés parler aux administrations appropriées et ont tenté de le faire libérer. Meng Qingqi qui a extorqué de l'argent aux pratiquants pendant les huit ans de persécution n’a pas voulu traiter M Jiang différemment. De plus, M. Jiang Honglu, frère cadet de M Jiang Hongfu, à présent détenu à la prison de Mudanjiang, a reçu un coup de fusil de Meng Qingqi et il en est devenu handicapé, ce qui a poussé la famille de Jiang à intenter un procès contre Meng. Pour riposter, Meng a insisté pour envoyer M Jiang Hongfu dans un camp de travaux forcés pendant trois ans en dépit des appels de ses collègues et de ses voisins. Le 29 août, M Jiang a été envoyé au camp de travaux forcés de Jixi pour un an.
Au Camp de Travaux Forcé de Jixi, Mr Jiang a été torturé par les gardiens Qi Min, Zhang Guohua et d’autres. Le 24 avril 2003, parce que les pratiquants du camp n’ont pas voulu coopérer avec les gardiens, Wang Hongwu, le secrétaire du parti du camp, le chef du groupe Zhu Lijun, son assistant Wang Haifu et Qi Min se sont précipités dans les cellules des pratiquants avec des dizaines de gardiens. Ils ont attaché les pratiquants (Gong Chengge, Liu Yu, Shi Zhenwei, Zhao Bin, Jiang Hongfu, etc.) avec des cordes et les ont battus avec des matraques électriques. M Jiang, M Gong Chengee et Zhao Bin ont été traînés dehors et battus. Les orteils de M. Jiang sont devenus noirs et des ecchymoses couvraient son corps. Ses ongles de pied sont tombés suite aux coups, il a perdu toute sensation dans ses jambes et est devenu infirme. .
Pour dissimuler preuve de la torture, les gardiens ont poussé les pratiquants blessés dans les cellules des détenus criminels et ont menti en disant que c’était les détenus qui avaient battu les pratiquants ce qui a provoqué des conflits entre les pratiquants et les détenus. Dix sept jours avant que le terme de M Jiang n‘expire et qu’il puisse rentrer chez lui, le camp de travail l'a prolongé de trois mois sous l’excuse de «désobéissance à la direction ». Cette mesure visait à donner le temps à ses blessures de guérir, afin que la torture au camp de travail ne soit pas découverte. Les visites de la famille ont été refusées.
Un camp de travail aussi pervers a été considéré « Agence d’Application de la Loi Civilisée » lors d’une conférence de la Société Judiciaire de la ville de Jixi.
Date de l'article original: 13/7/2007
Categorie : Récits de témoins oculaires
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2007/6/28/157758.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...