Madame Zhou Meihua a été arrêtée et envoyée au camp de travaux forcés de Massanjia, sa mère est mourante suite à une grève de la faim

La pratiquante Madame Zhou Meihua de la ville de Dalian a été arrêtée en mars 2007 pour avoir participé à des activités de clarification de la vérité et a été envoyée au camp de travaux forcés de Masanjia, où elle a été torturée de manière inhumaine. Le 29 mai 2007 après 16 h, sa mère, qui a 68 ans, faisait une grève de la faim et est tombée alors qu'elle allait chercher son petit-fils à l'école. Des passants généreux l'ont envoyée à l'hôpital N°210 de la ville de Dalian pour des soins d'urgence.

Le 29 mai au soir, la mère de Madame Zhou s'est fait opérer du cerveau dans le département de neurochirurgie à l'hôpital et jusqu'à présent, est toujours dans un état comateux. Les dépenses pour son opération et hospitalisation ont été partagées entre ses parents et amis, qui ont également pris soin d'elle à l'hôpital. D'après les autorités de l'hôpital, si personne ne continue à payer pour ses dépenses médicales, ils vont arrêter le traitement en cours et sa situation va s'aggraver. Ses amis et voisins cherchent plusieurs pistes pour lancer un appel d'assistance humanitaire à l'unité de travail du père de Madame Zhou.

Le 19 mars, Madame Zhou a été arrêtée par des policiers du poste de police du district de Zhongshan de la ville de Dalian, rue Xiuyue, et a été envoyée à la première brigade de la troisième équipe de la deuxième division du camp de travaux forcés de Massanjia. C'est la deuxième fois que Madame Zhou a été condamnée aux travaux forcés. Sa mère n'a pas seulement dû s'occuper de sa fille de 8 ans mais également de son père paralysé. La lourde charge de travail a entraîné la détérioration progressive de la santé de sa mère le temps passant. En outre, cette dame âgée a souffert mentalement du fait que sa fille a était persécutée de manière inhumaine dans le camp de travaux forcés, et son fils et sa belle-fille ont dû quitter la maison et errer dans les rues pour éviter la persécution. Aucun membre de sa famille n'a été à ses côtés pendant l'opération.

Le bureau 610 de la ville de Dalian, ainsi que le poste de police de Xiuyue et d'autres bureaux rattachés au gouvernement, ont détenu illégalement des pratiquants de Falun Gong et les ont condamnés aux travaux forcés, provoquant une douleur infinie et de la souffrance à leurs familles. Les rédacteurs de cet article appellent la communauté internationale à condamner et faire cesser ces actes pervers et faire ramener Zhou Meihua auprès de sa mère mourante aussitôt que possible.

D'après l'information de policiers consciencieux, les pratiquants qui participent aux activités de clarification de la vérité sont arrêtés et envoyés directement au camp de travaux forcés par le bureau 610 pour une plus ample persécution.

Autorités directement responsables :

Poste de police de Xiuyue, district de Zhongshan, ville de Dalian, province du Liaoning

Adresse : No. 81 Gaoyuan Street, Zhongshan District, Dalian City, Liaoning Province, Zip code:116013

Personnel responsable :

Gai, chef de police : 86-411-82671371

Wang Shaohuai, chef adjoint : 86-411-82979701

Li Shaohua : 86-411-82979702

Liu Yong : 86-13324110007

Song Xiaoyou, instructeur politique : 86-13322230007

Gao Tianbo, inspecteur : 86-411-81929712

Li Chunshan, policier : 86-411-82939709

Policiers qui ont mené les arrestations :

Gao Tiansheng: 86-13940957510 (portable), 86-411-83792042

Du Benyou, directeur du bureau 610 de la ville de Dalian : 86-411-83767128 (bureau), 86-411-83696369 (maison), 86-13904269099 (portable)

Liu Jing, directeur adjoint du bureau 610 de la ville de Dalian : 86-411-83767610-8160 (bureau), 86-411-84664176 (maison), 86-13384117032 (portable)

Feng Weimin, chef de division du bureau 610 de la ville de Dalian : 86-411-83767610-8058 (bureau), 86-411-82210736 (maison), 86-13332276755 (portable)

Traduit de l'anglais en Suisse le 25 juin 2007

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/6/2/156102.html

Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/6/15/86785p.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.