Examiner la signification régionale et globale du procès de Hong Kong

Les autorités de Hong Kong ont commencé les procédures du tribunal pour le procès politiquement motivé contre les 16 pratiquants de Falun Gong le 17 juin 2002. La défense pour les pratiquants de Falun Gong a prouvé par les prises vidéos et des chiffres se passant d’explications que les pratiquants de Falun Gong ne pouvaient pas avoir causé d’obstruction à la circulation par leur appel pacifique au moyen d’une méditation assise. L’espace vacant devant le Bureau de Liaison Chinois couvrait plus de 140 mètres carrés, et les pratiquants de Falun Gong n’occupaient pas plus de 7 mètres carrés. La fausse accusation des pratiquants de Falun Gong “attaquant la police” est un mensonge encore plus éhonté. Mis à part le fait que l’arrestation en elle même est illégale, dans le processus de l’arrestation la police de Hong Kong a utilisé plusieurs méthodes violentes contre les pratiquants. Les séquences vidéo montrent que la police utilisait la force pour presser certains points (d’acupuncture) des pratiquants dans la région du coup et la zone facile, leur tordaient violemment les bras, etc …

Il va de soi que sans la persécution il n’y a pas besoin de faire appel. Si Jiang n’avait pas initié cette campagne de persécution, alors il n’y aurait pas de grands groupes de pratiquants de Falun Gong sortant clarifier la vérité et exposer la persécution dégénérée. Les bases de la loi sont la justice et l’équité, et ce procès n’aurait jamais du avoir lieu. Si les choses s’étaient vraiment déroulées selon la loi, la personne à inculper devrait précisément être Jiang, qui a mis en danger les vies de centaines de millions de gens et créé des fardeaux supplémentaires pour encore plus d’individus et pour la société dans son ensemble. Ceux qui devraient être inculpés sont en fait le “Bureau 610”, l’organisation spécifiquement mise au point pour persécuter le Falun Gong sous Jiang qui est responsable pour le terrorisme d’état. Ceux qui devraient être inculpés sont les complices de Jiang dans le Bureau de Liaison Chinois. Ce ne devrait certainement pas être les 16 pratiquants qui ont fait pacifiquement appel pour la vérité, le bien commun, et pour les pratiquants innocents en Chine continentale qui sont torturés et assassinés.
L’affaire qui aurait du se résoudre en deux jours ouvrés a été prolongée encore et encore sans conclusion. Certains des pratiquants vivant hors de Chine n’ont pas donné suffisamment d’importance à cette affaire, croyant que c’est une question régionale ou une affaire du test de quelques pratiquants individuels. Ce n’est qu’à travers l’introspection et une réflexion minutieuse le mois dernier ou à peu près que ces pratiquants ont acquis une compréhension plus claire de la signification de cet événement dans la perspective de la rectification de la loi.
La première chose à considérer est la situation unique de Hong Kong. Hong Kong voisine la Chine Continentale, et sa situation unique et sa signification historique en ont fait la “ligne de front”’ du processus de la rectification de la Loi.

Le gang politique de Jiang s’efforce désespérément d’étendre sa sombre mainmise outremer. A part l’utilisation des ambassades Chinoises dans divers pays pour fomenter le trouble, il vise à infiltrer les pays et régions avoisinantes à travers des moyens politiques, par conséquent à étendre la portée de son pouvoir pervers. Hong Kong et Macao sont les premières cibles de cette expansion. L’avidité du mal est insatiable. Sa deuxième vague de cibles n’inclura-t-elle pas les pays de l’Asie du Sud est comme la Thaïlande, les Philippines, Singapour, la Malaisie etc ? Où irait il après cela ? Couramment, la perversité a interféré de manière significative en Australie et en Nouvelle Zélande. Cependant, comme la perversité est éliminée en grandes quantités dans d’autres dimensions, la situation de la rectification de la Loi s’améliorera de plus en plus et sera manifestés dans la dimension de surface.

Ces dernières années, certains pratiquants vivant hors de Chine sont allés à Hong Kong et leurs impressions les plus profondes ont été que les pratiquants de Honh Kong avaient très bien fait. Bien que la pression exercée par Jiang soit très intense et que l’antagonisme montré par certains partisans de Jiang dans le gouvernement de Hong Kong soit devenu de plus en plus manifeste, les pratiquants de Hong Kong ont montré de plus en plus de détermination et de courage, faisant de mieux en mieux en clarifiant la vérité aux différentes couches de la société.

Je me souviens que lors de la conférence de Fa de 2002, lorsque nous distributions des tracts aux passants, presque tout le monde refusait. Les gens gardaient des expressions glaciales sur leurs visages, tout le monde sous la pression de la Chine Continentale s’efforcer de se tenir à grande distance du Falun Gong. En dépit de cela, nous avons vu que les pratiquants de Hong Kong ramassaient les tracts qui avaient été jetés par terre et continuaient à en distribuer même après avoir essuyé refus sur refus. Deux années plus tard, lorsque je suis retourné à Hong Kong, mes impressions ont été bien différentes. Lorsque les passants entendaient “Falun Gong” ils acceptaient les tracts et exprimaient leurs remerciements avec des mots ou juste un signe de tête ou un simple sourire. Lorsque j’ai clarifié la vérité à un chauffeur de taxi, il était manifeste qu’il ne voulait pas s’impliquer, car il ne répondait pas un seul mot à tout ce que nous pouvions dire.. Mais à la fin, il a dit abruptement , “Selon moi le Falun Gong ne peut pas être vaincu.” En surface Hong Kong est basiquement la même, les routes, le décor, et les gens n’ont pas changé. Mais ces dernières années, la vérité y a été propagée, et le cœur des gens a changé. Tous ces changements se sont produits dans la portée de la rectification de la loi de Maître, et ils sont les résultats des efforts inlassables des pratiquants pour clarifier la vérité à toutes les couches de la société profondément et de manière raffinée.
A Hong Kong ce qui est encore plus surprenant est le nombre de touristes Chinois du continent. Il est certainement vrai qu’on ne peut pas trouver ailleurs une aussi grande concentration de Chinois du Continent. Il y a un courant incessant de touristes de Chine Continentale au fameux points de touristes de Hong Kong de l’aube à la nuit. Les pratiquants clarifient la vérité à des milliers de touristes chaque jour. En voyant les centaines et centaines d’êtres trompés se penchant en avant pour regarder les vidéos de déconstruction de la mise en scène de l’auto-immolation et les affichages exposant la persécution, les pratiquants sont touchés au-delà des mots.

Après y avoir réfléchi sous différents angles, nous avons été capables de nous défaire de nos compréhensions antérieures incorrectes à propos de ce procès. Nous avions à tort pensé que ce procès était un test pour quelques pratiquants afin qu’ils s’améliorent, que cet incident avait peu à voir avec moi, et que c’était quelque chose limité à la région de Hong Kong. En partageant des expériences, les pratiquants impliqués ont cherché intérieurement et discuté de nombreuses choses à améliorer.
En regardant en arrière aujourd’hui, en réalité ces pratiquants n’ont rien fait d’incorrect. Cet incident n’était pas non plus destiné à ces pratiquants individuels, puisque c’est une persécution contre le corps entier des disciples de Dafa. Le procès est en fait entrain d’être reporté à répétition pour attendre que les disciples de Dafa dans la monde tout entier clarifient la vérité ensemble ! Cela ne vise pas simplement différents segments de Hong kong mais aussi les gouvernements, les médias, les gens et les organisations dans les pays du monde entier.
.Maître a dit, “Pour certains pratiquants qui ont saisi Dafa à différents niveaux, le degré de fermeté qu’ils manifestent est différent, aussi. Couramment leurs impressions concernant la situation de la rectification de la loi sont aussi différentes, et leurs propres situations dirigeront leurs propres différentes compréhensions, et certains pourront avoir l’impression que la situation est vraiment sinistre et difficile. Pour certains, peut-être que la situation est déjà devenue détendue et facile. Pour certains, ils peuvent avoir l’impression que c’est précisément une grande opportunité pour sauver les êtres humains et clarifier la vérité? Différents degrés de discernement et de compréhension de la Loi mèneront à différents sentiments à propos de l’actuelle situation, et tout cela vise leurs différentes mentalités. Ceux qui font bien changeront l’environnement autour d’eux, et ceux qui ne font pas bien feront que l’environnement autour d’eux sera altéré par leurs pensées. Avec les différents états d’esprit des disciples de Dafa, ils auront différentes impressions à propos de l’environnement, donc l’état manifesté par chaque personne sera différent.” (“enseignement de la Loi à la Conférence de Loi de Washington DC, le 22 juillet 2002)

Le procès de Hong kong a été prolongé à répétitions, est-il possible que ce soit parce que nous n’avons pas clarifié la vérité dans certains secteurs où nous aurions du le faire, à cause de la puissance insuffisante de nos pensées droites .

Le juge a crié à l’avocat de la défense pendant le procés, “battez vous comme un homme !” Même si c’est irraisonnable et grossier pour un juge de dire cela dans cette situation, à part nous donner une chance de rappeler au juge de défendre la justice, est-ce un rappel que certains de nos pratiquants ont des éléments de mentalités manquant de droiture et de vigueur ? Est-il possible qu’en tant qu’ensemble nos disciples de Dafa doivent plus devenir comme des cultivateurs qui incarnent “"Il vient en portant la vérité parfaite selon son gré" ("Tathagata")?

Ces derniers jours, les disciples de Dafa dans le monde entier ont transcendé les frontières des régions et des pays, proactivement clarifiant la vérité aux médias et aux gouvernements partout et éveillant leur sens de la justice. De grandes quantités d’appels téléphoniques, de fax, d’emails, de tracts et la clarification face à face ont lié ensemble et grandement renforcé les champs matériels droits. Ces disciples de Dafa à Hong Kong sont aussi continuellement en train de se purifier, perçant à travers les notions existantes, renforçant les pensées droites comme un tout, et devenant de plus en plus ouverts et dignes en travaillant ensemble. Tout le monde a progressé, comme un ensemble basé sur les principes de la Loi et ceci a été reflété positivement dans la performance des avocats de la défense.

Même si il y a encore de nombreux endroits dans nos matériaux de clarification de la vérité qui sont insuffisamment bien conçus et certains détails qui n’ont pas été maniés de manière appropriée, nous sommes sérieusement en train de progresser jour par jour, est chaque disciple est une partie de ce progrès. Cet effort sérieux et compatissant a déjà résulté en de nombreux effets positifs sur la société.

En Allemagne, Madame Schuette, soixante dix ans a dit, “j’ai maintenant 70 ans et j’ai traversé beaucoup de choses dans le monde. C’est vraiment terrible qu’un pays puissant s’appuie sur ses ressources financières et son pouvoir pour forcer les autres à accepter son idéologie. Ce qui est encore plus ridicule est que les photos montrent si clairement que les rues sont si larges, comment cela pourrait-il être considéré comme une obstruction de la circulation ? Ces gens assis là n’ont rien obstrué du tout. Mais il y a un ancien dicton dans notre Allemagne : si quelqu’un a l’intention de battre les autres, lui sera-t-il difficile de trouver un bâton ?”

En Angleterre, le gouvernement a publié son 11ème rapport semestriel sur Hong Kong, exprimant sa préoccupation que Hong Kong ne commence à réprimer les manifestations. Le rapport expliquait comment le gouvernement de Hong Kong avait par la suite ironiquement creusé le trottoir et érigé des barricades au point précis où les pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés pour obstruction. Le Secrétaire des Affaires Etrangères britannique Jack Straw déclarait que “Il est vital … que les droits élémentaires et les libertés offertes au peuple de Hong Kong à travers la Déclaration Commune et la Loi de Référence continuent à être maintenus. Le rapport poursuivait disant que le gouvernement britannique “croit que la liberté d’assemblée et la liberté de parole ne doivent pas être compromises…”
En Suisse, le chapitre Suisse du mouvement catholique international pour la paix Pax Christi envoyait une lettre aux autorités de Hong Kong, appelant à un retrait immédiat des accusations contre les pratiquants de Falun Gong.
Un journal chinois d’outremer le World Journal déclarait dans un reportage, “Bien qu’aujourd’hui vous puissiez vous sentir tout à fait en sécurité, demain vous pourriez devenir soudain la victime du dictateur;’ L’Apple Daily disait dans son reportage, “certaines agences gouvernementales, des fonctionnaires de haut rang, des représentants législatifs et la plupart des médias ont reçu de grandes quantités de coups de téléphone ou de fax de l’étranger, attirant l’attention sur l’incident.” il a aussi été noté, “Une étude conduite ce mois interrogeait plus d’un millier de résidents. L’étude indiquait que le taux d’approbation des résidents de la liberté des manifestation publiques avait baissé de 6.75, trois points de moins depuis le mois d’avril. C’est le plus grand changement dans les quatre principaux indicateurs pour la liberté”

Il y a de nombreuses réactions positives de différentes couches de la société et des reportages des médias qui n’ont pas pu être organisés et traduits pour chacun.

Notre gratitude va à nôtre Maître pour avoir créé ces opportunités de participer à la rectification de la Loi en endurant pour nous. Nous avons compris dans nos cœurs que dans les différents domaines requis par la rectification de la Loi, les disciples de Dafa de Hong Kong, de Suisse, ainsi que ceux d’Europe, d’Amérique du Nord et d’autres pays et régions feront encore mieux, soutenant avec nos mots et nos actions le corps principal de nos disciples de Dafa – les disciples de Dafa de Chine Continentale.